Gowlan Bible
उत्पत्ति 17
खतना यो वाचा को चिन्ह हइ
जब अब्राम निन्यानवे साल को हुय गयो, तब परमेश्वर ने ओ खे दर्शन दि खे बोल्यो, “मी सर्वशक्तिमान परमेश्वर आय; मरी उपस्थिति मे चल अरु सिद्ध होतो जा. मी तरा साथ वाचा बाँध्यु, अरु तरा कुल खे भोत ही बडायु.” तब अब्राम मुंडा का बल गिर्यो अरु परमेश्वर ओकासे या बातहोन करतो गयो, “देख, मरी वाचा तरा साथ बांधी र्हिये, येकालिए तू जातहोन का समूह को मूलपिता हो जाएगा. येकालिये अब से तेरो नाम अब्राम नी रिये परन्तु तरो नाम अब्राहम हुये; क्युकि मेने तो खे जातिहोन का समूह को मूलबाप ठैर्ये दियो हइ. 1 मी तो खे भोत फलवन्त कर्यु, अरु तो खे जाति-जाति को मूल बनैय दियुँ, अरु तरा कुल मे राजो पैदा हुये. अरु मी तरा साथ, अरु तरा पीढी-पीढी तक तरा कुल का साथ भी युग-युग की वाचा बाँधुस हइ, कि मी तरो अरु तरा बाद तरा कुल को भी परमेश्वर र्हियु.2 अरु मी तो खे, अरु तरा बाद तरा कुल खे भी, यो पुरो कनान देश, जेमे तू परदेशी हुय खे र्हेस हइ, यो तरहा दियु कि उ युग-युग उनकी निज भूमि र्हिये, अरु मी उनको परमेश्वर हुय जायु.”3 फिर परमेश्वर ने अब्राहम से बोल्यो, “तू भी मरा साथ बाँधी हुय वाचा को पालन करनु; तू अरु तरा बाद तरो कुल भी अपनी-अपनी पीढी मे ओको पालन कर्ये. मरा साथ बाँधी हुय वाचा, जेको पालन तो खे अरु तरा बाद तरो कुल खे करनो पड्ये, उ यो हइ: तुम मे से एक-एक इन्सान को खतनो कर्यो जाये.4 तुम अपनी-अपनी खलड़ी को खतनो कर्ये लेनु: जो वाचा मरा अरु तुम्हारा बीच मे हइ, ओको योही चिन्ह हुये. पीढी-पीढी मे फक्त तरो कुल ही का इन्सान नी पर जो तरा घर मे पैदा हुया हों, अथवा परदेशिहोन खे रुप्या दि खे मोल लिया जाये, असा सब इन्सान भी जब आठ दिन का हुय जाएँ, तब उनको खतनो कर्या जाये. जो तरा घर मे पैदा हुया, अथवा तरा रुप्या से मोल लिया जाये, ओको खतनो जरुरी ही कर्या जाये; यो प्रकार मरी वाचा जेको चिन्ह तुम्हारा आंग मे हुये उ युग-युग र्हिये. जो इन्सान खतना बिना र्हिये, अर्थात् जेको खलड़ी को खतनो नी हुये, उ जनवर अपना इन्सानहोन मे से खत्म कर्यो जाये, क्युकि ओने मरा साथ बाँधी हुय वाचा खे तोडी दि.”
फिर परमेश्वर ने अब्राहम से बोल्यो, “तरी जो लुगय सारा5 हइ, ओ खे तू अब सारा नी बोलनु, ओको नाम सारा हुये. मी ओ खे आशिर्वाद दियु, अरु तो खे ओका वजेसे एक बेटो दियु; अरु मी ओ खे असो आशिर्वाद दियु, कि वा जात-जात की मूलमाता हुय जाये; अरु ओका कुल मे राज्य-राज्य का राजा पैदा हुये.” तब अब्राहम मुडा का बल गिर पड्यो अरु हस्यो, अरु मन ही मन बोलन लग्यो, “का सौ साल का इन्सान खे भी सन्तान हुये अरु का सारा जो नब्बे साल की हइ बेटो जन्ये?” अरु अब्राहम ने परमेश्वर से बोल्यो, “इश्माएल तरा नजर मे बन्यो रिये! योहि बहुत हइ.” तब परमेश्वर ने बोल्यो, “निश्चय तरी लुगय सारा खे तरा से एक बेटो पैदा हुये; अरु तू ओको नाम इसहाक 6रखनु; अरु मी ओका साथ असी वाचा बाँध्युँ जो ओका बाद ओका कुल का लिये युग-युग की वाचा हुये. इश्माएल का बारे मे भी मेने तरी सुनी हइ; मी ओ खे भी आशिर्वाद दियु, अरु ओ खे फलवन्त कर्यु अरु भोत ही बड्ये दियु; ओकासे बारा प्रधान पैदा हुये, अरु मी ओकासे एक बड़ी जाति बनायुँ. पर मी अपनी वाचा इसहाक ही का साथ बाँधु जो सारा से अगला साल को यो चुन्या टेंम मे पैदा हुये.” तब परमेश्वर ने अब्राहम से बातहोन करनो बन्द करी अरु ओका पास से उपर चडी गयो. तब अब्राहम ने अपना बेटा इश्माएल खे लियो अरु, ओका घर मे जेत्ता पैदा हुया, अरु जेत्ता ओका रुप्या से मोल लिया गया था, अर्थात् ओका घर मे जेत्ता इन्सान था, उन सभी खे लि खे उय दिन परमेश्वर का वचन का अनुसार उनकी खलड़ी को खतनो कर्यो. जब अब्राहम को खतनो हुयो तब उ निन्यानबे साल को थो. अरु जब ओको बेटो इश्माएल को खतनो हुयो तब उ तेरा साल को थो. अब्राहम अरु ओको बेटा इश्माएल दोय को खतनो एक ही दिन हुयो. अरु ओका घर मे जेत्ता इनसान था जो घर मे पैदा हुया, तथा जो परदेशिहोन का हाथ से मोल लिया गया था, सब को खतनो ओका साथ ही हुयो.
Source notes (6)
- Footnote रोम 4:17
- Footnote लुक 1:55
- Footnote प्रेरीत 7:5
- Footnote रोम 4:11 प्रेरीत 7:8
- Footnote सारा राजमाता
- Footnote इसहाक वह हसता है
Gowlan Bible. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.