Gowlan Bible
उत्पत्ति 16
हाजिरा अरु ओको बेटो इश्माएल
अब्राम की लुगय सारा का कोय सन्तान नी थी : अरु ओ खे हाजिरा नाम की एक मिस्री दासी थी. सारा ने अब्राम से बोल्यो, “देख, परमेश्वर ने तो मरी कोख बन्द करी रखी हइ येकालिए मी तरा से बिंनती करुस हइ कि तू मरी दासी का पास जा; मुसकिल हइ कि मरो घर ओका वजेसे बसी जाये” सारा की या बात अब्राम ने मानी ली. येकालिए जब अब्राम खे कनान देश मे र्हेता दस साल बीत चुक्या तब ओकी लुगय सारा ने अपनी मिस्री दासी हाजिरा खे लि खे अपनो अदमी अब्राम खे दियो, कि वा ओकी लुगय आय. उ हाजिरा का पास गयो, अरु वा पेटसे हुय; जब ओने जान्यो कि वा पेटसे हइ, तब वा अपनी स्वामिनी खे अपनी नजर मे बेकार समझन लगी. तब सारा ने अब्राम से बोल्यो, “जो मरा पर उपद्रव हुयो वा तरा ही माथा पर हइ मेने तो अपनी दासी खे तरी लुगय करी दि; पर जब ओने जान्यो कि वा पेटसे हइ, तब वा मे खे बेकार समझन लगी, येकालिए परमेश्वर मरा अरु तरा बीच मे न्याय कर्ये.” अब्राम ने सारा से बोल्यो, “देख तरी दासी तरा कब्जा मे हइ; जसो तो खे भलो लग्यो वसो ही ओका साथ कर,” तब सारा ओ खे दुख देन लगी अरु वा ओका सामने से भागी गय. तब परमेश्वर का दूत ने ओ खे जंगल मे शूर का रस्ता पर पाणी को एक झरना का पास पैइ खे बोल्यो, “हे सारा की दासी हाजिरा, तू कहा से आस अरु कहा खे जास हइ?” ओने बोल्यो, “मी अपनी स्वामिनी सारा का सामने से भागी अय हइ.” परमेश्वर का दूत ने ओकासे बोल्यो, “अपनी स्वामिनी का पास पल्टी जा अरु ओका कब्जा मे र्हे.” अरु यहोवा खे दूत ने ओका से बोल्यो, “मी तेरे वंश को बहुत बढ़ाउँगा, यहा तक कि बहुतायत खे कारण उसकी गिनती न हो स खेगी.” अरु परमेश्वर का दूत ने ओकासे बोल्यो, “देख तू पेटसे हइ, अरु बेटो जन्ये; तू ओको नाम इश्माएल रखनु; क्युकि परमेश्वर ने तरा दुख को हाल सुनी लियो हइ. अरु उ इन्सान जंगली गधो का समान हुये, ओका हाथ सब के विअरुद्ध उट्ठे, अरु सब के हाथ ओका विअरुद्ध उठ्ठ्ये; अरु उ अपना सब भइ-बन्धुहोन का बीच मे बस्यो र्हिये.” तब ओने परमेश्वर को नाम जेने ओकासे बात करी थीं, अत्ताएलरोइ1 रखी खे बोल्यो, “का मी यहा भी ओ खे जातो हुये देखी नी पैइ अरु देखना का बाद भी जीन्दी र्हि?” यो कारण उ कुव्वा को नाम जिन्दा इन्सान को कुव्वो जो मे खे देखस हइ उ पड्यो; उ तो कादेश अरु बेरेद का बीच मे हइ. हाजिरा खे अब्राम का वजेसे एक बेटो हुये; अरु अब्राम ने अपना बेटा का नाम, जे खे हाजिरा ने जन्म दियो थो, इश्माएल रख्यो.2 जब हाजिरा ने अब्राम का वजेसे इश्माएल खे जन्म दियो उय टेम्मे अब्राम छियासी साल को थो.
Source notes (2)
- Footnote अत्ताएलरोइ परमेश्वर देखनेवाला
- Footnote गला 4:22
Gowlan Bible. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.