Gedeo Bible
Faarotikaa Maxaafa 66
Mageno Saadachchotixxanna Galateefatatixxa Faaro
Faarsaleeyyetike Sooresi'a Ke'itiinxa Faarsendeexxa Faaro.
Butta duuchcha Magenoke illilli hituuni!
Isike summike ulfinni'aa faarse;
uulfateeka galatanna isi'a uwwe.
Mageno hitinaa qici, «Ati assitetexxi yaanuwwa hittatta manbe'iinxe!
Hunna atixxi yo'oshsha lumoxxe kaddeemmaxxee
atik naaphi atee sodaate'e cuqurto'aan.
Buttate'n hedheek duuchchi ati'a heeshshi qokki hiyyaan;
galatiinxe faaronni atee saadaan;
summa atika saanda'n faarsaan.»
Ammee, Mageni asseexxa duuchcha uudde;
isi manjiinke belti giddo mambe'a yaane asse'een.
Isi abbaayya lameba shate;
edik no'ok annuwwi lekkati bagobaa'ni Yordaanosik galaana foonfeen;
No'onna isi asseexxe yaanexxee gammandeennen.1
Isi Hunna ifixxenni duuchchi wodda moyaan;
ille isixxi gosa gosaka arda hubatee uudaan;
yoonna iso'ni ke'ak manni meenni ifi lummisowwaal.
Koo ha'noo gosa gosaki ardi duuchchi Mageno no'oka saadde;
hafuura gikki assitine'e isoo saadde.
Isi hedhoti he'nannoshsha heqqe'een;
inbannoshanna assebaan.
Magenoo! Ati no'o hega uudeeten;
birretika sibilji finiine'e luqqi hiyyammashsha,
ati no'oo luqqi assittetten.
Fonxoro no'oo abiddaashsha assite'e
a'urto ba'onna no'o'n feettette.
Manni no'oo hana me'aashsha assitetteni;
giira giddii'ninna lolali giddii'n sa'nenne;
ta'a kinni goddi wo'meexxe bakka'n no'oo iyyedagetten.
Ciincatika tolcha adhdhe mine atike'n e'yya'nee'e
werreegennaka werreeganna ati'a shiqishaannen.
Kunni werreegi rakkatenna wodda arabi ank haaso'eeke
afo'o ankenaa'n fuleeken.
Ha'yo hore ati'a ciinceessannon;
iittanni gedhebiinke korbeessika fishaka tolcha ati'a shiqishaanon;
kormakanna re'etika korbeessuwwa ati'a tolchannon.
Mageni ani'a asseexxa duuchcha kulonna'aa Mageno sodaatinaa'neeki duuchchi amme laqqe.
Hafuura anka gikki asse'e oodhdhe'e isoo soodatenne;
afo'o ankenninna isoo saadenne.
Hujennexxa Cubbo aadde aaga gophe'e,
godoba uggudheennele Dada Duuchchik Gootti soodachcho anxa laqammabaan.
Ta'a kinni dhugaaten, Mageni laqe'een;
soodachcho anxanna caqase'een.
Soodachcho anxa tuffatebaake,
duuchchi wodda anee eeyya'neek
Mageni isi galatik saademmowwaal.
Source notes (1)
- Cross-reference Fula. 14; 21; Iya. 3:14-17.
Gedeo Bible. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.