Gedeo Bible
Faarotikaa Maxaafa 56:3
Verse 3 is marked below, with the whole chapter around it. Read from the start
Mageno Addatatixxa Soodachcho
Faarsaleeyyeetike Sooresi'a «Guugenjoo bayya hedheeke qilxi hana» Hiyyemaake Meellinni, Filisixeemik Manni Gaatike Qachcha'n Isoo abidee wodda Daawwitixxa Faaro.
Ee, Mageno manni anee shorra'neen, ani'a maraar;
barra duuchcha ane'e lola'n anee miice'een.
Naaphi ank barra duuchcha anee shorra'neen;
ifi dukati anee lola'neekiir heddoken.
Sodaatanno woddanna
atete addatannon.
Hiyyichcho isika saadannoke Mageno addate'eenneni
sodaatabe'non;
maala oddo'week manji ani'aa maassa dande'aa?
Barra duuchcha haaso'a anka micciiraan;
duuchchi wodda anee miidhatee'e mallaan.
Insa'ne mitteba bukki hinee, rinphaan;
tarkaffe anxanna faana qoraa'ni
lubbo anxanna balleessatee'e gaandaan.
Ee, Magenoo! Dabaaleeyye hoone oranna baaje fuldabaashsha assi;
mufe atixxenni gosa gosaka arda butti'a hiissi.
Oodhishsha anxa laakkote'eeten;
indiddo anxa xarmuuse giddo cossitee'e uggite'eeten;
kunniichchi atike maxaafa giddo borresseme'eekebaa?
Atee ye'edhannoxxa barra
naaphi anki udumi'a higaan;
Mageni aninni hedheexxa tennenni ege'nannon.
Kunni aninni welti hedheek Duuchchi Woddik Gootti
hiyyichcho isika galateefataannekenna ulfeessanneke Magenon.
Mageno addateennen sodatabe'non;
maala odo'week manji ani'aa maassa dande'aa?
Ee, Magenoo! Ati'a werreegennek werreegi ane'n hedheen;
galatiinka tolchanna ati'a tolchannon.1
Hedhotike ifa'n,
Mageni edo mammaremoona'aa,
lubbo anxa reyotenaa'n,
lekka anxanna guggufachchotenaa'n gatiseeten.
Source notes (1)
- Cross-reference 1 Sam. 21:13-15.
Gedeo Bible. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.