Issayaasikaa Raaga 57

Isira'eeli'i

1Qulliyye rertaan;

tenne kinni ayyinna qalbeefataata;

Qulliyye fuggoxxenaa'n gatatee

adhdhemiyyo insa'nexxa

Ayyinna qalbeefatabaan.

2Cimobelo me'aakir

insa'ne'a nage'ake kadaan;

Insa'nenna ifixxe taqe'n hafuura adhdhinaan.

3«Ha'no eettene gojaamettexxi oose

ha'no ookkone yababulikinna yabaabulto manjichchoxxi horte ha'no kaba'a amme.

4Ha'no gacifatina'een ayye'nite?

Ha'no afo'o fulchexxina'neek ayye'nite?

Arrabo fulchitineexxi gacifatina'neek ayye'nite?

Ha'no xaqartiyyetixxi oose

ha'no dhariyyetixxe hortebaata?

5Qilxuwwiinke haqichchuwwi giddo

ookkone shafi barqaaqeke haqichchi hunda yabaabulleti gubatinaak

Dhooquwwate'n, rassatike baqaquwwi giddo

oose ha'nooxxa tolchina'mekebaa?

6Dhooqati giddo hedheeke shaqqaxxe kino

giddo hexxeexxi fakkuwwa atixxen;

Kunnichchuwwinna atik qoobbuwwa

dhugaaten, konneelchuwwa ha'watika tolcha dhangalaase'eten;

midhatika tolchuwwanna shiqishsheten;

Anita konnechchuwwixxee sammi hiyyannota?

7Taqe atixxa qephphinake'ninna qeerraaxxe kooba hana falteten

ookkonna tolcha atika shiqishshottaa da'mitattonni.

8Cufana atikena'ninna mikikkilanjuwwi atik uduma,

magenoonfattaxxa aatixxa fakkuwwa fannisseteen;

Ma'na atixxanna farri assexxeten;

Yabaabuletee'e hira weli aagee yorte atixxa bidhdhitetten;

saala insa'nekanna uuddetten.

9Ejeersiinxa zayite

shitto lebbettexxi Molekibaa martetten;

Atika erganjuwwinna bayyike bogiba'a ergitette;

ati ifi wiiddi dimmi giddi'a dhidhindette.

10Oriinxe birasa'nenaa'n ifi gophphette;

yaane kinni, ‹Addachchissaaxxeba'a› hiteboxxo;

Uduudakanna alfitette;

tennexxe corco hiteboxxon.

11«Anee sobbettek

ayyee sodaatte, ayyee rifit hiteette?

Ane qaabbatteboxxok

tennenna qalbefata gophphettechchi

Anee sodaata gophphettechchi

ani sammi hiyyennexxeetebaa?

12Eloxxenni hitinaa'ni assitina'neexxa ha'nooxxa huje farri assannoni;

magenooffatinammaxxi fakkuwwanna ha'no dandette gargartabaan.

13Gargaassake raartattoxxa yanna

ifi bukki asseteexxa magenoofachchotixxi fakkuwwa atee anjirtaqqata!

Konnelchuwwa diidallo filte adhdhite me'itaan;

hafuurkinna konnelchuwwa xeeraan;

Anee gollake assedheek manji kinni

ookkonee boga dhaala;

anxa woyyitte koobanna adhdhaan.»

Mageni Arda Ifika Gargaaro'aanna Fayyiso'a Haaso'eeka Haaso'a

14Duuchchi Woddiki Gootti Hiyyanee qici,

«Giisse, giisse! Ora qophpheesse;

anke ardike orinaa'n gufo fugusse!»

15Lumodheekinnaa duuchchingenaa'n xalli hiyyeek isi

summi isikinna Woyyichcha kadeek duuchchi woddi'a hedhaak hiyya'nee qici:

«Salphateeke mannika irra qophphi assatee

Enqendeexxa qalbe afeekaara dammassatee

ettene qephphitte bakka'ninna ookkone woyyichcha booncho'n hedhanno;

Enqendexxa qalbe afeekeerininna

ifike irrinni salphateekerinni welti hedhannon.

16Manjiink irri ani edo ifi gophabaashsha

dadeennek manjik hafuurinna uurrabaashsha

Duuchchi woddi'a aallatabe'no;

duuchchi woddanna mufatabe'no.

17Cubbo itti hexxeexxe kaddemmaxxee haafensha isixxe'n mufaten;

isenna mura woxxisenne; alba ankanna mufeti isinaa'n sho'edhe;

kaddo malee ora ifika me'a waalebaan.

18Ani ora isika afe'ennen, kaddo malee isoo fayyisanno;

isoo akeekanno; isi'aanna isixxee oodhakara

dayyeefachcho insa'ne ille iima hiissanno.

19Isira'eelike oodhalchuwwinke afo'o'ni galata dadanon;

Shiqonnaa bayya hedheekeeri'aa nage'i kadowwaal;

Ani insa'nee fayyisannon»

hiyya'neen Duuchchi Woddik Gootti.

20Fuggaalleeyye kinni ikk danbala'i dhoqqennaa kora fulchammashsha

sammi hiyya dande'ammabaashsha

insa'nee daaqqammaxxe abbaayyashshaten.

21Ank Mageni, «Fuggaalleyyetee nage'i hedhebaan» hiyyaan.