Ntrubo Old Testament Project
Nɔɔneŋ Man Nɔɔneŋ 1
Nɔɔneŋ Gyaŋgbate
Solomɔn nɔɔneŋ man nɔɔneŋ
Alo Ŋon
Yela waa kyokyoe me nɔɔ nideli,
nawolo nyi n kegyae dei kela waen.
N nuŋ anetiu keŋ dana ofoŋ nideli,
n yele yɛɛ nuŋ keŋ bɔɔ kyɛɛkee leki.
Keŋ dɔɔ te alebia ne gyae neŋ nɛ.
Mo maŋ sila n wose, yela dɛɛ yɛɛ bileŋ,
Gyoo ta mo maŋ gyoo ɔ deni tɔɔmante man.
Gyoona
Dɛɛ nyaŋee na dee di gyoŋ,
Dɛɛ kɛlɛɛ n kegyae kela waen,
Alo
Kegbɛɛ dɔɔ yaa bɛɛ gyae neŋ nɛ.
Yerusalɛm alebia,
me birɛɛ mɔna me dana kyeo,
me birɛɛ ŋgba Kedare kanyaŋse denɛɛ nɛ,
ŋgba Solomɔn deniman patisanse nɛ.
Ɛ na fɛɛ ɛ sia kɛɛ maŋ nyi me birɛɛ dɔɔ ya,
nawolo nyi weese yɛɛla te me biriwɔ.
Me naa bia tewulɛɛ gyeŋa baŋ do maŋ,
te ba moo maŋ see gerepo wɔɔse gyeere.
ma te tale kɛɛ maŋ gbagba me gerepo wɔɔ gba ya.
Nyaŋ ŋon mɛɛ gyae neŋ, yako maŋ,
botɔɔ keŋ n na mo n wonembia gyu dedii,
na botɔɔ keŋ n namense ne fɛɛfo weeseteŋteŋ.
Woŋ dɔɔ te maa mo kanyaŋ wuu ma wose,
na maa yo gyoo n tebia namense man?
Gyoona
Alebia man alebu, akpaa n ba gyeŋ ya nɛ,
sila namense baŋ nawɔɔ man,
na n ka mo nya asoose bia gyu dedii,
wonembia kɛɛlera kefɛɛse gyaŋ.
Baale
Ma alebu, mɛɛ gyae neŋ,
n yɛɛ ŋgba dɛɛkyɔŋse alebia baŋ bɛɛ wɔŋee gyoo Faaro anebiliŋiŋ nɛ.
N lakaase na nya asomdɛɛse te yele n te yɛɛ kyeo,
kegyaŋase kpaakpaa nyiŋan te mia n wɔŋe.
Dɛɛ yɛɛ kɔba yayam asomdɛɛse,
na dɛɛ mo kɔba wolom do ŋe man fa neŋ.
Alo
Gyoo kekyaa ɔ gbeli aneteeliŋ man nɛ,
me lafenta ofoŋ lɛɛ botɔɔ pou.
Me diidɔɔ yɛɛ ŋgba adudo,
keŋ doo ma ade nsana nɛ.
Me diidɔɔ yɛɛ ŋgba kyeŋkyeŋkɔɔse ofoŋnyiŋan,
doola Ɛne Gɛdi gerepo wɔɔman nɛ.
Baale
Ma delebu, sena yaa n dana kyeo mena?
O n dana kyeo ampaŋ.
N siabia yɛɛ ŋgba duwuluŋ nɛ.
Alo.
Me diidɔɔ, n lee tobiiri gbagba,
Ayi, n dana kyeo ampaŋ ampaŋ,
Da dedoi man woɛ ŋgba faareŋ laŋnyiŋan nɛ.
Baale
Sida daase yɛna de deni akparadaase,
taabɔɔ daase te ba moowɔ sam ke.
Ntrubo Old Testament Project. Copyright © The Seed Company. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.