Biblica® सुतंतर समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद
उत्तम गीत 7
हे राजकुमारी, कतेक सुघर लगत हें,
पनही पहिरे तोर पांवमन!
तोर सुघर गोड़मन अइसे जेवर के सहीं अंय,
जऊन ला कोनो कारीगर ह अपन हांथ ले बनाय हवय।
तोर पेट के बोर्री ह गोल कटोरा के सहीं अय,
जेमा मसाला मिले मंद के कमी कभू नइं होवय;
तोर पेट ह गहूं के कुढ़ा के सहीं अय,
जऊन ह चारों कोति कुमुदिनी फूल ले सजे हवय।
तोर दूनों स्तन हिरन के दू ठन पीलामन के सहीं अंय,
हिरन के दू ठन जुड़वां पीला सहीं।
तोर घेंच ह हाथी-दांत के मीनार के सहीं अय।
तोर आंखी ह हेसबोन1 के ओ कुंड के सहीं अय
जऊन ह बेथ-रब्बीम के कपाट के लकठा म हवय।
तोर नाक ह लबानोन के ओ मीनार के सहीं अय
जेकर मुंहटा ह दमिस्क कोति हवय।
तोर मुड़ ह करमेल पहाड़ के सहीं तोला सोभा देवत हे।
तोर मुड़ के घुंघराली चुंदी ह राजसी कपड़ा के सूंत सहीं हवय;
राजा तो तोर बेनीमन म मोहा गे हवय।
हे मोर मयारू, तेंह कतेक सुघर
अऊ अपन खुसी के संग कतेक मनमोहनी अस!
तोर डीलडौल ह खजूर के रूख के सही अय,
अऊ तोर स्तन ह खजूर के झोंथामन सहीं अय।
मेंह कहेंव, “में खजूर के रूख म चघहूं;
मेंह ओकर फर ला धर लूहूं।”
तोर स्तन ह अंगूर के झोंथामन सहीं होवय,
तोर सांस के महक ह सेव फर के सहीं होवय,
अऊ तोर मुहूं ह खांटी अंगूर के मंद सहीं होवय।
दुलहिन
अंगूर के मंद ह सीधा जाके
मोर मयारू के ओंठ अऊ दांत ऊपर धीरे-धीरे बोहावय।
मेंह अपन मयारू के अंव,
अऊ ओह मोर लालसा करत रहिथे।
हे मोर मयारू, आ, हमन गांव के खेत कोति जावन,
आ, गांव म हमन अपन रात बितावन।
आ, हमन बिहनियां उठके अंगूर के बारी म जावन
अऊ ये देखन कि अंगूर के नार म फूल धरत हे कि नइं,
ओमन के कलीमन खिलत हें कि नइं,
अऊ अनार फूल खिलत हें कि नइं—
उहां मेंह तोला अपन मया दूहूं।
दूदा फर2 ह अपन खुसबू बगरावत हे,
अऊ हमर मुंहटामन म जम्मो किसम के उत्तम फर हवंय,
नवां अऊ जुन्ना दूनों,
हे मोर मयारू, मेंह येला तोर बर कुढ़ोके रखे हंव।
Source notes (2)
- Footnote हेसबोन ह यरदन घाटी के पूरब कोति मोआब देस म एक सहर अय
- Footnote अइसे बिसवास करे जाथे कि ये फर ला खाय ले सारीरिक संबंध अऊ जननसक्ति बढ़थे; उत 30:14‑16
Biblica® सुतंतर समकालीन छत्तीसगढ़ी अनुवाद. Copyright © 2012, 2016, 2021, 2024 Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. दुवारा पंजीयन कराय एक ठन ब्यवसायिक चिनहां हरे जेकर उपयोग अनुमति लेके करे जाथे। “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Source: eBible.org. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-10-25.