Biblica® Open Burmese Contemporary Bible
မဿဲ 11
ယေရှု/နှင့် နှစ်ခြင်းဆရာ/ယောဟန်
ယေရှု/သည် တပည့်တော်/ဆယ့်နှစ်ပါးတို့/ကို ထိုသို့ ညွှန်ကြားတော်မူ/ပြီး/သောအခါ ပတ်ဝန်းကျင်/မြို့ရွာများ/တွင် ဟောပြော/သွန်သင်/ရန် ထို/အရပ်/မှ ကြွတော်မူ၏။
ထောင်/ထဲတွင်/ရှိသော နှစ်ခြင်းဆရာ/ယောဟန်/သည် ခရစ်တော်1/ပြုတော်မူသော/အမှုတို့/ကို ကြားလေ၏။ ထို့ကြောင့် မိမိ/တပည့်တို့/ကို ယေရှု/ထံ စေလွှတ်/၍ “အရှင်/သည် အကျွန်ုပ်တို့/စောင့်မျှော်နေသော ခရစ်တော်/မှန်သလော။2 သို့မဟုတ် အကျွန်ုပ်တို့/သည် အခြားသူ/ကို စောင့်မျှော်ရပါမည်လော” ဟု မေးလျှောက်စေ၏။
ယေရှု/က ထို/သူတို့/အား “သင်တို့/ကြားရ၊ မြင်ရ/သမျှတို့/ကို ပြန်သွား/၍ ယောဟန်/ကို ပြောကြလော့။ မျက်မမြင်တို့/သည် မျက်စိ/မြင်ကြပြီ။ ခြေမသန်သူတို့/သည် လမ်းလျှောက်ကြပြီ။ အနာကြီးရောဂါသည်တို့/သည် စင်ကြယ်ကြပြီ။ နားမကြားသောသူတို့/သည် ကြားကြပြီ။ သေဆုံးသော/သူတို့/သည် ပြန်ရှင်ကြပြီ။ ဆင်းရဲသားတို့/သည်လည်း သတင်းကောင်း/ကို ကြားကြရပြီ။ ငါ့/ကြောင့် စိတ်မပျက်သော/သူ/သည် မင်္ဂလာ/ရှိ၏” ဟု ပြန်/၍ မိန့်တော်မူ၏။
ယောဟန်/၏/တပည့်များ ထွက်သွားကြ/ပြီးနောက် ယေရှု/က ယောဟန်/အကြောင်း/နှင့် ဆက်စပ်/၍ လူထုတို့/အား ဤသို့ ဟောပြောတော်မူ၏။ ယေရှု/က “သင်တို့/သည် မည်ကဲ့သို့သော/သူ/ကို/ရှာ/ရန် တော/သို့ ထွက်သွားကြသနည်း။ လေတိုက်/လျှင် လှုပ်ယမ်းသည့် ကျူပင်/ကဲ့သို့သော/သူ/ကို/လော။ သို့မဟုတ် မည်ကဲ့သို့သော/သူ/ကို/ရှာ/ရန် သွားကြသနည်း။ အဖိုးတန်/အဝတ်အထည်တို့/ကို ဝတ်ဆင်သော/သူ/ကို/လော။ အဖိုးတန်/အဝတ်အထည်/ကို ဝတ်ဆင်/သူတို့/သည် နန်းတော်များ/၌သာ နေကြ၏။ သို့ဖြစ်လျှင် မည်ကဲ့သို့သော/သူ/ကို/ရှာ/ရန် သွားကြသနည်း။ ပရောဖက်/တစ်ပါး/ကို/လော။ မှန်ပါ၏။ ထို/သူ/သည် ပရောဖက်/ထက် ပို၍/ကြီးမြတ်သော/သူ/ဖြစ်သည်/ဟု ငါ/ဆို၏။ ကျမ်းစာ/၌
‘ကြည့်ရှုလော့။ ငါ/၏/တမန်/ကို ဦးစွာ စေလွှတ်မည်။
သူ/သည် သင်/သွားမည့်/လမ်း/ကို သင့်/ရှေ့/တွင် ပြင်ဆင်/လိမ့်မည်’3
ဟု ရေးသားထားသည်/မှာ ဤ/ယောဟန်/ကို ဆိုလို၏။
သင်တို့/အား ငါ/အမှန်/ဆို၏။ အမျိုးသမီးများ/မှ မွေးဖွားသောသူများ/ထဲတွင် နှစ်ခြင်းဆရာ/ယောဟန်/ထက် ကြီးမြတ်သော/သူ မရှိပါ။ သို့သော်လည်း ကောင်းကင်/နိုင်ငံတော်/တွင် အသေးနုပ်ဆုံးသောသူ/သည် ယောဟန်/ထက် ကြီးမြတ်၏။ နှစ်ခြင်းဆရာ/ယောဟန် စတင်/ဟောပြောချိန်/မှ/စ၍ ယခု/တိုင်အောင် ကောင်းကင်/နိုင်ငံတော်/သည် အတင်း/တိုးဝင်ခြင်း/ခံရ၏။ ထို/အတင်း/တိုးဝင်ကြသော/သူတို့/က နိုင်ငံတော်/ကို လုယူ/သိမ်းပိုက်ကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ယောဟန်/ပေါ်ထွန်းလာသည့်/အချိန်/တိုင်အောင် ပညတ်ကျမ်း/နှင့် ပရောဖက်ကျမ်းများ/သည် လက်ရှိ/အချိန်/အကြောင်း/ကို ကြိုတင်/ဟောပြော/သောကြောင့်/ဖြစ်၏။ သင်တို့/သည် ငါ့/စကား/ကို လက်ခံနိုင်/ပါက ‘ဧလိယ/ကြွလာမည်’ ဟူသော ပရောဖက်များ/၏ ဟောပြောချက်/သည် ယောဟန်/ကို ရည်ညွှန်း၏။4 နား/ရှိသောသူ/သည် ကြား/၍ နားလည်ပါစေ။
ဤ/ခေတ်လူတို့/ကို မည်သည့်/အရာ/နှင့် ခိုင်းနှိုင်းရမည်နည်း။ ထို/သူတို့/သည် ဈေးအရပ်/၌ ကစားနေသော/ကလေးများ/နှင့် တူကြ၏။ ထို/ကလေးများ/က
‘ငါတို့/သည် သင်တို့/အတွက် တီးမှုတ်/သော်လည်း
သင်တို့/သည် မကကြ။
ငိုချင်း/ကို သီဆို/သော်လည်း
မငိုကြွေးကြ’
ဟူ၍ အချင်းချင်း/ပြောဆိုကြ၏။
နှစ်ခြင်းဆရာ/ယောဟန်/သည် မသောက်မစားဘဲ/နေသည်/ကို လူတို့/က ‘သူ/သည်/နတ်ဆိုးပူးသူ/ဖြစ်သည်’ ဟု ဆိုတတ်ကြ၏။ တစ်ဖက်/တွင် လူသား5/သည် စားသောက်/၍/နေသည်/ကို လူတို့/က ‘သူ/သည် အစားကြီးသူ၊ စပျစ်ဝိုင်/သောက်ကြူးသူ/ဖြစ်၏။ အခွန်/ကောက်သူများ/နှင့် အပြစ်သားတို့/၏/မိတ်ဆွေ/လည်း ဖြစ်သည်’ ဟု ဆိုကြပြန်၏။ သို့သော်လည်း ဉာဏ်ပညာ/သည် မှန်ကန်ကြောင်း ၎င်း/၏/လုပ်ဆောင်မှုများ/က ဖော်ပြသည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
မယုံကြည်သူများ/အပေါ်/ကျရောက်မည့် စီရင်ခြင်း
ထို့နောက် မိမိ/အံ့ဖွယ်တန်ခိုး/များစွာ/ပြတော်မူခဲ့သည့် မြို့များ/သည် နောင်တမရ/သောကြောင့် ယေရှု/သည် ထို/မြို့တို့/ကို ပြစ်တင်/ရှုတ်ချတော်မူ၏။
ယေရှု/က “အို ခေါရာဇိန်မြို့… သင်/သည် အမင်္ဂလာ/ရှိ၏။ အို ဗက်ဇဲဒမြို့… သင်/သည် အမင်္ဂလာ/ရှိ၏။ ငါ/သည် သင်တို့/တွင် ပြခဲ့သော အံ့ဖွယ်တန်ခိုးတို့/ကို တိုင်ရာမြို့/နှင့် ဆီဒုန်မြို့/တွင် ပြခဲ့/လျှင် ထို/မြို့တို့/၌ ရှိသော/သူတို့/သည် လျှော်ထည်ကြမ်း/ကို ဝတ်/၍ ပြာ/ထဲတွင် ထိုင်/လျက် ယခင်/ကတည်းက/ပင် မိမိတို့/၏ အပြစ်များ/အတွက် နောင်တရခဲ့ပြီး/ဖြစ်/လိမ့်မည်။ ထို့ကြောင့် တရားစီရင်သော/နေ့/တွင် သင်တို့/သည် တိုင်ရာမြို့/နှင့်/ဆီဒုန်မြို့/ထက် ပို/၍ အပြစ်ဒဏ်ခံရ/လိမ့်မည်/ဟု ငါ/ဆို၏။
အို ကပေရနောင်မြို့… သင်/သည် ကောင်းကင်/တိုင်အောင် ချီးမြှောက်/ခံရပါမည်လော။ မခံရပါ။ သင်/သည် မရဏ/နိုင်ငံ/တိုင်အောင် နှိမ့်ချ/ခံရ/လိမ့်မည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်/၌ ငါ/ပြုခဲ့သော အံ့ဖွယ်တန်ခိုးတို့/ကို ဆိုးသွမ်းသည့် သောဒုံမြို့/တွင် ပြုခဲ့/လျှင် ထို/မြို့/သည် ယနေ့/တိုင်အောင် တည်ဆဲ/ရှိမည်/ဖြစ်/သောကြောင့်/ပင် ဖြစ်၏။ တရားစီရင်သော/နေ့/တွင် သင်/သည် သောဒုံမြို့/ထက် ပို/၍ အပြစ်ဒဏ်ခံရ/လိမ့်မည်/ဟု ငါ/ဆိုသည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ယေရှု/၏/ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်း
ထို/အချိန်/၌ ယေရှု/က “ကောင်းကင်/နှင့် မြေကြီး/၏/အရှင်/သခင် ဖြစ်တော်မူသော/အဖ… လောကီ/ပညာရှင်များ/နှင့် ဉာဏ်ပညာ/ထက်မြက်သူများ/အား ဤ/အရာများ/ကို ဝှက်ထားတော်မူ/၍ ကလေးငယ်တို့/အား ဖော်ပြတော်မူ/သောကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါ၏။ မှန်ပါ၏ အဖ။ ဤ/သည်/မှာ အဖ/ခမည်းတော် နှစ်သက်တော်မူသော/အရာ/ပင် ဖြစ်၏။
ငါ့/ခမည်းတော်/သည် အရာ/အားလုံး/ကို ငါ့/အား ပေးအပ်တော်မူပြီ။ သားတော်/ကို ခမည်းတော်/မှလွဲ၍ မည်သူ/မျှ/မသိ။ ခမည်းတော်/ကိုလည်း သားတော်/နှင့် သားတော်/ဖော်ပြ/ရန် ရွေးချယ်တော်မူသော/သူတို့/မှလွဲ၍ မည်သူ/မျှ/မသိ။
လေးလံသော/ဝန်/ကို/ထမ်း/၍ ပင်ပန်းနေသော/သူ/အပေါင်းတို့ ငါ့/ထံသို့/လာကြလော့။ ငါ/သည် သင်တို့/အား ငြိမ်းအေး/ချမ်းသာမှု/ကို ပေးမည်။ ငါ့/ထမ်းပိုး/ကို/ယူ/၍ ထမ်း/ကာ ငါ့/ထံမှ သင်ယူကြလော့။ ငါ/သည် နူးညံ့သိမ်မွေ့/၍ နှိမ့်ချသော/စိတ်နှလုံး/ရှိ/သောကြောင့် သင်တို့/၏/စိတ်ဝိညာဉ်/သည် သက်သာရာ/ရ/လိမ့်မည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါ့/ထမ်းပိုး/သည် ထမ်း/လွယ်/ပြီး ငါ့/ဝန်/သည်လည်း ပေါ့/သောကြောင့်/ဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Source notes (5)
- Footnote ဂရိဘာသာ/အားဖြင့် “ခရစ်တော်၊” ဟေဗြဲဘာသာ/အားဖြင့် “မေရှိယ” ဖြစ်ပြီး ထို/နှစ်ခုလုံး/၏ အဓိပ္ပာယ်/မှာ “ဘိသိက်ခံရသူ၊” သို့မဟုတ် “ရွေးကောက်ခံရသူ” ဖြစ်သည်။
- Footnote မူရင်း/ဂရိကျမ်း/တွင် “အရှင်/သည် ကြွလာမည့်/သူ ဖြစ်သလော” ဟူ၍ ဖော်ပြထားသည်။
- Footnote မာလ ၃:၁။
- Footnote မာလ ၄:၅။
- Footnote “လူသား” သည် ယေရှု/က မိမိ/ကိုယ်တိုင်/အတွက် သုံးသော/ဂုဏ်ပုဒ်/ဖြစ်သည်။
Biblica® Open Burmese Contemporary Bible. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.