Biblica® Open Burmese Contemporary Bible
မဿဲ 12
ဥပုသ်နေ့/အကြောင်း ဆွေးနွေးခြင်း
ထို/အချိန်ကာလ/တွင် ဥပုသ်နေ့/၌ ယေရှု/သည် ဂျုံခင်းများ/ကို ဖြတ်/၍ ကြွတော်မူ၏။ တပည့်တော်တို့/သည် ဆာလောင်/သောကြောင့် ဂျုံနှံများ/ကို ခြွေဆွတ်/၍ စားကြ၏။ သို့သော် ဖာရိရှဲ/တချို့/သည် တပည့်တော်တို့/ပြုသော အရာ/ကို မြင်/သောအခါ “သင်/၏ တပည့်တော်တို့/သည် ပညတ်တရား/အရ ဥပုသ်နေ့/၌ မပြုသင့်သော/အမှု/ကို အဘယ်ကြောင့်/ပြုကြသနည်း” ဟု ကိုယ်တော်/အား လျှောက်ကြ၏။
ယေရှု/က “ဒါဝိဒ်မင်း/သည် မိမိ/နှင့် မိမိ/၏/အဖော်များ ဆာလောင်သည့်/အချိန်/၌ မည်သို့/ပြုခဲ့သည်/ကို သင်တို့/မဖတ်ဖူးကြသလော။ သူ/နှင့် သူ/၏/အပေါင်းအဖော်တို့/သည် ဘုရားသခင်/၏/အိမ်တော်/အတွင်း/သို့ ဝင်/လျက် ယဇ်ပုရောဟိတ်များ/မှအပ အခြား/မည်သူ/မျှ စားခွင့်/မရှိသည့် သန့်ရှင်းသော/မုန့်/ကို ယူ/၍ စား၏။ ဗိမာန်တော်/၌ တာဝန်ကျသော ယဇ်ပုရောဟိတ်များ/သည် ဥပုသ်နေ့/၌ အလုပ်/လုပ်ခွင့်/ရှိသည်/ကိုလည်း မောရှေ/၏ ပညတ်ကျမ်း/တွင် သင်တို့/မဖတ်ဖူးသလော။ သင်တို့/အား ငါ/ပြောဆိုသည်/မှာ ဗိမာန်တော်/ထက် သာ/၍ ကြီးမြတ်သူ/သည် ဤ/နေရာ/၌ ရှိ၏။ သို့သော် ‘ယဇ်ပူဇော်ခြင်း/ထက် သနားကြင်နာတတ်ခြင်း/ကို ငါ/ပို၍/အလိုရှိ၏’1 ဟူသည့် ကျမ်းစာ/၏ အဓိပ္ပာယ်/ကို သင်တို့ သိရှိ/ပါက အပြစ်မရှိသော ငါ/၏/တပည့်တော်တို့/ကို ပြစ်တင်ရှုတ်ချ/လိမ့်မည် မဟုတ်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူသား2/သည် ဥပုသ်နေ့/၏ အရှင်သခင် ဖြစ်/သောကြောင့်/ပင် ဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ဥပုသ်နေ့/၌ ကျန်းမာစေတော်မူခြင်း
ထို့နောက် ယေရှု/သည် ထို/အရပ်/မှ ထွက်ခွာ/၍ ဂျူးဝတ်ပြုဆောင်/သို့ ဝင်တော်မူ၏။ ထို/နေရာ/၌ လက်တစ်ဖက်/သေသော လူ/တစ်ဦး/ကို ယေရှု/သည် တွေ့မြင်တော်မူ၏။ ဖာရိရှဲတို့/ကလည်း ယေရှု/ကို ပြစ်တင်/စွပ်စွဲ/လို/သဖြင့် “ဥပုသ်နေ့/၌ အနာရောဂါ/ကို ကုသပေးခြင်း/သည် ပညတ်တော်/နှင့် ကိုက်ညီသလော၊ မကိုက်ညီသလော” ဟု မေးလျှောက်ကြ၏။
ယေရှု/က “သင်တို့/၏ သိုးတစ်ကောင်/သည် ဥပုသ်နေ့/၌ ရေတွင်း/ထဲ/သို့ ကျ/လျှင် သင်တို့/သည် ထို/သိုး/ကို ဆယ်ယူကြသည်/မဟုတ်လော။ လူ/တစ်ဦး/သည် သိုး/တစ်ကောင်/ထက် များစွာ/အဖိုးတန်/သည် မဟုတ်လော။ ထို့ကြောင့် ဥပုသ်နေ့/၌ ကောင်းမှုပြုခြင်း/သည် ပညတ်တော်/နှင့် ကိုက်ညီသည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ထို့နောက် ယေရှု/သည် လက်တစ်ဖက်/သေသော/သူ/အား “သင်/၏/လက်/ကို ဆန့်လော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ သူ/သည်/လည်း လက်/ကို ဆန့်/သောအခါ အခြားသော/လက်တစ်ဖက်/ကဲ့သို့ပင် အကောင်းပကတိ/အတိုင်း ဖြစ်လေ၏။ ထိုအခါ ဖာရိရှဲတို့/သည် ဝတ်ပြုဆောင်/မှ ထွက်သွား/၍ ကိုယ်တော်/ကို သတ်/ရန် မည်သို့/လုပ်ကြံရမည်/ကို တိုင်ပင်ကြ၏။
ဘုရားသခင်/ရွေးကောက်တော်မူသော အစေခံ/ယေရှု
ယေရှု/သည် ဖာရိရှဲတို့/၏ အကြံအစည်/ကို သိတော်မူ/သဖြင့် ထို/အရပ်/မှ ထွက်ခွာတော်မူ၏။ လူများစွာတို့/သည် နောက်တော်/သို့ လိုက်ကြ၏။ ယေရှု/သည် ထို/သူတို့/အထဲမှ ဖျားနာသူ/ရှိသမျှ/ကို ကျန်းမာစေတော်မူ၏။ သို့သော်လည်း ယေရှု/က မိမိ/မည်သူ/ဖြစ်ကြောင်း/ကို မဖော်ပြ/ရန် သူတို့/အား သတိပေးတော်မူ၏။
ဤ/အရာ/မှာ ပရောဖက်/ဟေရှာယ/၏/ဟောပြောချက်/အတိုင်း ဖြစ်လာ/ရန်/ပင်/ဖြစ်၏။ ထို/ဟောပြောချက်/မှာ
“ငါ/ရွေးကောက်တော်မူသော အစေခံ/ကို ကြည့်ကြလော့။
သူ/သည် ငါ/ချစ်မြတ်နိုးသူ၊ ငါ့/ကို/ကျေနပ်စေ/သူ ဖြစ်၏။
ငါ/၏/ဝိညာဉ်တော်/ကို သူ့/အပေါ်/သို့ သွန်းလောင်းမည်။
သူ/သည် လူမျိုး/အပေါင်းတို့/အား တရားသော/စီရင်ချက်/ကို ကြေညာ/လိမ့်မည်။
သူ/သည် ငြင်းခုံခြင်း/နှင့် ဟစ်အော်ခြင်း/ကို မပြု။
သူ/၏ အသံ/ကို လမ်းများ/တွင် မည်သူ/မျှ ကြားရ/လိမ့်မည်/မဟုတ်။
သူ/သည် ကြေနေသော/ကျူပင်/ကို မချိုး။
တငွေ့ငွေ့/လောင်နေသော မီးစာ/ကို ငြိမ်းသတ်မည်/မဟုတ်။
အဆုံး/၌ တရားမျှတခြင်း စိုးမိုးလာသည်/ထိ ဆောင်ရွက်/လိမ့်မည်။
သူ/၏ နာမတော်/သည်လည်း
လူမျိုး/အပေါင်းတို့/၏ မျှော်လင့်ရာ/ဖြစ်/လိမ့်မည်”3
ဟူ၍ ဖြစ်၏။
ယေရှု/နှင့် နတ်ဆိုးများ/၏/မင်း
ထို့နောက် လူတို့/သည် မျက်စိ/မမြင်၊ စကား/ဆွံ့အသော/နတ်ဆိုးပူးသူ/တစ်ဦး/ကို ယေရှု/ထံသို့ ခေါ်ဆောင်လာကြ၏။ ယေရှု/က ထို/သူ/အား ကုသတော်မူ/သဖြင့် စကား/ပြန်ပြောနိုင်လာ/ပြီး မျက်စိ/လည်း ပြန်မြင်လေ၏။ ထိုအခါ လူထု/ပရိသတ်တို့/သည် အံ့သြ/၍ “ယေရှု/သည် ခရစ်တော်/ဟူသော ဒါဝိဒ်မင်း/၏/သားတော် ဖြစ်နိုင်မည်လော” ဟု ဆိုကြ၏။
သို့သော် ဖာရိရှဲတို့/သည် ထို/အကြောင်း/ကို ကြား/သောအခါ “သူ/သည် နတ်ဆိုးတို့/ကို နှင်ထုတ်နိုင်ခြင်း/မှာ နတ်ဆိုးမင်း/ဗေလဇေဗုလ/၏/တန်ခိုး/ကို ရရှိထား/သောကြောင့်/ဖြစ်သည်” ဟု ဆိုကြ၏။
ယေရှု/သည် ထို/သူတို့/၏ တွေးတော/ကြံစည်မှု/ကို ကောင်းစွာ/သိတော်မူ/သဖြင့် “နိုင်ငံ/တစ်နိုင်ငံ/တွင် ပြည်တွင်းစစ်/ဖြစ်/လျှင် ထို/နိုင်ငံ/သည် ပျက်စီး/လိမ့်မည်။ ထို/နည်းတူ မြို့/တစ်မြို့၊ သို့မဟုတ် မိသားစု/တစ်စု/တွင် စိတ်ဝမ်းကွဲ/လျှင် ပြိုကွဲ/လိမ့်မည်။ အကယ်၍ စာတန်/သည် စာတန်/ကို နှင်ထုတ်/လျှင် သူ/သည် မိမိကိုယ်မိမိ ပြိုကွဲ/ရန် တိုက်ခိုက်ခြင်း/ဖြစ်၏။ သူ/၏ နိုင်ငံ/သည်လည်း တည်တံ့/ခိုင်မြဲမည်/မဟုတ်။ ယခု/တွင် ငါ/သည် နတ်ဆိုးတို့/ကို ဗေလဇေဗုလ/တန်ခိုး/ဖြင့် နှင်ထုတ်/လျှင် သင်တို့/၏ ပယောဂဆရာတို့/သည် မည်သူ့/တန်ခိုး/ဖြင့် နှင်ထုတ်ကြသနည်း။ ထို/ပယောဂဆရာတို့/ကပင် သင်တို့/မှားကြောင်း ထောက်ပြကြ/လိမ့်မည်။ သို့ရာတွင် ငါ/သည် ဘုရားသခင်/၏ ဝိညာဉ်တော်/အားဖြင့် ထို/နတ်ဆိုးတို့/ကို နှင်ထုတ်သည်/မှန်လျှင် ဘုရားသခင်/၏/နိုင်ငံတော်/သည် သင်တို့/ထံသို့ ရောက်လေပြီ။ ခွန်အားကြီးသောသူ/ကို ဦး/စွာ မချည်နှောင်ဘဲ သူ/၏ အိမ်/သို့ ဝင်/၍ ဥစ္စာပစ္စည်းများ/ကို မည်သူမျှ မလုယူနိုင်။ ထို/သူ/ထက် ခွန်အားကြီးသော တစ်စုံတစ်ယောက်/က သူ့/ကို ချည်နှောင်ပြီး/မှသာ သူ/၏ အိမ်/ကို ဖောက်ထွင်း/လုယူနိုင်မည်။
ငါ့/ဘက်/၌ မနေသော/သူ/သည် ငါ့/ကို/ဆန့်ကျင်၏။ ငါ/နှင့်အတူ မစုစည်းသော/သူ/သည် ပြန့်ကျဲစေသောသူ/ဖြစ်၏။
ထို့ကြောင့် သင်တို့/အား ငါ/ပြောဆိုသည်/မှာ လူတို့/သည် မိမိတို့/၏ အပြစ်များ/အားလုံး/နှင့် ဘုရားသခင်/အား စော်ကား/ပြောဆိုသော/အပြစ်တို့/အတွက် ခွင့်လွှတ်တော်မူခြင်း/ခံရနိုင်၏။ သို့ရာတွင် သန့်ရှင်းသော/ဝိညာဉ်တော်/အား နှုတ်/ဖြင့် ပြစ်မှားပြောဆိုသော/အပြစ်/အတွက် ခွင့်လွှတ်တော်မူခြင်း/ခံရမည်/မဟုတ်။ လူသား/အား နှုတ်/ဖြင့် ပြစ်မှားပြောဆိုသူ/သည် ခွင့်လွှတ်တော်မူခြင်း/ခံရနိုင်/သော်လည်း သန့်ရှင်းသော/ဝိညာဉ်တော်/အား နှုတ်/ဖြင့် ပြစ်မှားပြောဆိုသော/သူ/သည် ယခု/ဘဝ၊ နောင်ဘဝ/၌ ခွင့်လွှတ်တော်မူခြင်း/ခံရမည်/မဟုတ်။
အသီး/အားဖြင့် အပင်/အမျိုးအစား/ကို သိရ၏။ အသီး/ကောင်း/လျှင် အပင်/ကောင်း၏။ အသီး/မကောင်း/လျှင် အပင်/သည်လည်း ကောင်းမည်/မဟုတ်။ မြွေဆိုး/အမျိုးတို့… ဆိုးသွမ်းသော/သင်တို့/သည် ကောင်းမြတ်/၍ မှန်ကန်သော/စကား/ကို မည်သို့ ပြောဆိုနိုင်မည်နည်း။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် စိတ်နှလုံး/ထဲ၌ ပြည့်/နေသော/အရာများ/ကို နှုတ်/ဖြင့် ထုတ်ဖော်/ပြောဆိုတတ်/သောကြောင့်/ဖြစ်၏။ ကောင်းသော/သူ/သည် ကောင်းသော/အရာများ/ကို ကောင်းသော/စိတ်နှလုံး/ဘဏ္ဍာတိုက်/အတွင်း/မှ ထုတ်ဖော်တတ်၏။ မကောင်းသော/သူ/သည်လည်း မကောင်းသော/အရာများ/ကို မကောင်းသော/စိတ်နှလုံး/ဘဏ္ဍာတိုက်/အတွင်း/မှ ထုတ်ဖော်တတ်၏။ သင်တို့/အား ငါ/ပြောဆိုသည်/မှာ သင်တို့/၏ အကျိုးမဲ့/ပြောဆိုသော/စကားများ/အတွက် တရားစီရင်သော/နေ့ရက်/တွင် ဖြေရှင်းချက်/ပေးရ/လိမ့်မည်။ သင်တို့/ပြောသော စကားများ/အပေါ်/မူတည်/၍ အပြစ်ဒဏ်/ခံထိုက်သည်၊ မခံထိုက်သည်/ကို စီရင်ချက်ချတော်မူ/လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ယောန/၏ နိမိတ်/လက္ခဏာ
တစ်နေ့/တွင် ကျမ်းတတ်ဆရာများ/နှင့် ဖာရိရှဲတို့/သည် ယေရှု/ထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်/၍ “ဆရာတော်… အကျွန်ုပ်တို့/အား နိမိတ်/လက္ခဏာ/တစ်ခု/ကို ပြတော်မူပါ” ဟု လျှောက်ကြ၏။
သို့ရာတွင် ယေရှု/က “ဆိုးညစ်/၍ ဘုရားသခင်/ကို မယုံကြည်သော/မျိုးဆက်/သည် နိမိတ်/လက္ခဏာ/ကို တောင်းတတ်၏။ သို့သော် ငါ/သည် ပရောဖက်/ယောန/၏/နိမိတ်/လက္ခဏာ/မှလွဲ၍ မည်သည့်/နိမိတ်/လက္ခဏာ/ကိုမျှ ပြမည်/မဟုတ်။ ယောန/သည် ငါး/ကြီး/၏ ဝမ်းတွင်း/၌ သုံးရက်/နှင့် သုံးည/တိုင် နေရ/သကဲ့သို့ လူသား/သည် မြေကြီး/ထဲ/၌ သုံးရက်/နှင့် သုံးည နေရ/လိမ့်မည်။
တရားစီရင်တော်မူသော/နေ့/တွင် နိနဝေမြို့သားတို့/သည် ဤ/မျိုးဆက်တို့/နှင့်အတူ ထ/၍ ဤ/မျိုးဆက်/ကို အပြစ်တင်/လိမ့်မည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထို/မြို့သားတို့/သည် ယောန/၏ ဟောပြောခြင်း/အားဖြင့် သူတို့/၏ အပြစ်များ/မှ နောင်တရကြ/သောကြောင့်/ဖြစ်၏။ ကြည့်ရှုလော့။ ယောန/ထက်/ကြီးမြတ်/သူ/သည် ဤ/အရပ်/၌ ရှိ၏။ သို့သော် သင်တို့/သည် နောင်တရ/ရန် ငြင်းဆိုကြ၏။ တရားစီရင်တော်မူသော/နေ့/တွင် တောင်ပိုင်း/မိဖုရား/သည် ဤ/မျိုးဆက်/နှင့်အတူ ထမြောက်/၍ ဤ/မျိုးဆက်/အား အပြစ်တင်/လိမ့်မည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထို/မိဖုရား/သည် ရှောလမုန်မင်းကြီး/၏ ပညာစကား/ကို နားထောင်/ရန် ဝေးလံသော/အရပ်/မှ ရောက်လာ/သောကြောင့်/ဖြစ်၏။ ကြည့်ရှုလော့။ ရှောလမုန်/မင်းကြီး/ထက် ကြီးမြတ်သော/သူ/သည် ဤ/အရပ်/၌ ရှိ၏။ သို့သော် သင်တို့/သည် ထို/သူ/၏ စကား/ကို နားထောင်/ရန် ငြင်းဆိုကြ၏။
နတ်ဆိုး/သည် လူ/တစ်ဦး/အထဲမှ ထွက်/သောအခါ တောကန္တာရ/သို့ လှည့်လည်/သွားလာ/၍ ခိုနားစရာ/နေရာ ရှာ/သော်လည်း မတွေ့/သဖြင့် ‘ငါ/သည် ယခင်/နေခဲ့သော/လူ/ထံသို့ ပြန်နေမည်’ ဟု ပြောလေ၏။ သို့ဖြစ်၍ သူ/သည် ထို/လူ/ထံသို့ ပြန်သွား/သောအခါ လှည်းကျင်းထား/၍ စနစ်တကျ/ပြင်ဆင်ထားသည်/ကို တွေ့လေ၏။ ထိုအခါ နတ်ဆိုး/သည် သွား/၍ မိမိ/ထက်/ဆိုးညစ်သော/နတ်ဆိုး/ခုနစ်ကောင်/တို့/ကို ခေါ်ပြီး/လျှင် ထို/လူ/အထဲ/သို့ ဝင်/၍ နေကြ၏။ ထို/လူ/၏/အခြေအနေ/သည်လည်း မူလ/ထက် ပို၍/ဆိုးသွမ်းလေ၏။ ဤ/ဆိုးညစ်သော/မျိုးဆက်/သည်လည်း ထို/နည်းတူ ဖြစ်/လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ယေရှု/၏ စစ်မှန်သော/မိသားစု
ထိုသို့ လူထု/အား ဟောပြောနေ/စဉ် မယ်တော်/နှင့် ညီတော်တို့/သည် ယေရှု/ကို စကား/ပြောလို/၍ အပြင်/တွင် ရပ်/စောင့်လျက်/နေကြ၏။ လူ/တစ်ယောက်/က ယေရှု/အား “သခင်/၏ မယ်တော်/နှင့် ညီတော်တို့/သည် သခင့်/အား စကား/ပြောလို/၍ အပြင်/တွင် ရပ်/စောင့်နေကြပါသည်” ဟု လျှောက်လေ၏။
ယေရှု/က “ငါ့/မိခင်/သည် မည်သူနည်း။ ငါ့/ညီများ/သည် မည်သူတို့နည်း” ဟု မေးတော်မူ၏။ ထို့နောက် လက်တော်/ကို တပည့်တော်များ/ထံသို့ ညွှန်ပြတော်မူ/ပြီးလျှင် “ကြည့်ရှုကြလော့။ ဤ/လူတို့/သည် ငါ့/မိခင်/နှင့် ငါ့/ညီများ ဖြစ်ကြ၏။ ကောင်းကင်ဘုံ/၌/ရှိတော်မူသော/ငါ့/ခမည်းတော်/၏ အလိုတော်/အတိုင်း ဆောင်ရွက်သော/သူ/သည် ငါ့/ညီ၊ ငါ့/နှမ၊ ငါ့/မိခင် ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Source notes (3)
- Footnote ဟော ၆:၆။
- Footnote “လူသား” သည် ယေရှု/က မိမိ/ကိုယ်တိုင်/အတွက် သုံးသော ဂုဏ်ပုဒ်/ဖြစ်သည်။
- Footnote ဟေရှာ ၄၂:၁-၄။
Biblica® Open Burmese Contemporary Bible. Copyright © Biblica, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.