মার্ক 9

1যীশুআ বিছৗরখৌ হৗনবাওয়াছৈ, “নংথারগৌয়ৈ আঙৗ নৗংছৗরখৌ বুঙৗ, বেয়াও দংনায়ফৗরনি গেজেরাও খাইছেয়া ঈশ্বৗরনি রাইজৗখৌ বৗলৗগ্রায়ৈ ফৈনাই নুয়াগৌমানি থৈনায় অৗঙা।”

যীশুনি মহর সৗলাইনায়

(মথি 17:1–13; লূক 9:28–36)

2ছয় দিননি উনাও যীশুআ পিতর, যাকোব আরৗ যোহনখৌ লৗগৗয়াও লানানৈ ঠৗংয়ৈ মৗনছে গৗজৌ হ্বাজৗয়াও গাখৗলাংবায়, জেরও বিছৗর বান দংমৗন, আরৗ বি জায়গাওনৗ বিছৗরনি সিগাঙাওনৗ বিনি মোহরয়া সৗলাইদৗং, 3বিনি গান্নায় সি'ফ্রা এছেগ্রাব গুফুৎ জানানৈ মৗদানবায় বুহুমাও রাওবৗ সি' ছুগ্রাফ্রা সি'খৌ ছুনানৈ বেবাদি জৗংহৗনৗ হায়া। 4আরৗ বে সমাও ছেলাফ্রা এলিয় আরৗ মোশিখৌ যীশুজৗং রাইজ্লাইনায় নুবায়। 5অব্লা পিতরা যীশুখৌ হৗনবায়, “ও গুরু, জৗঙৗ বে জায়গাও থানায়া মৗজাং জানায়! থৗ জৗঙৗ গংথাম ডেরা লুনি, নৗংনৗ গংছে, মোশিনৗ গংছে আরৗ এলিয়নৗ গংছে।” 6মা বুংফিন্নাংগৌ বিয়ৗ সান্নানৈ মৗনাখৗছৈ, মানৗনা বিছৗরৗ মৗজেন গিদৗংমৗন।

7বে সমাও জৗমৈ দাখাছে নুজাফৈনানৈ বিছৗরখৌ খৗবফৈদৗং, আরৗ জৗমৈনিফ্রায় বেবাদি রাও অৗংখাৎদৗং, “বিনৗ আংনি অনজাগ্রা বিসা হৌয়া, বিনি খৗথাখৌ খৗনাছং!” 8বে বুংনায়খৌ খৗনামাৎনৗ বিছৗরৗ সৗরগিদিং নাইদৗং; নাথায় গাওছৗরজৗং লৗগৗয়াও যীশুখৌ ছাড়া রাওখৌবৗ নুয়াখৗছৈ। 9বিছৗর হাজৗনিফ্রায় অৗংখাৎবৗনায় সমাও যীশুআ বিছৗরখৌ গৗরায়ৈ বেবাদি রাইফথাবায়, “মানসিনি বিসাহৌয়াআ থৈনায়নিফ্রায় ঠাংখাংফিন্নাগৌমানি নৗংছৗর জেখৌ নুবায়, বেখৌ রাওনৗবৗ দাখৗথা।” 10বিছৗরৗ যীশুনি রাইফথানায়খৌ মানিদৗং, নাথায় “থৈনানৈ ঠাংখাংফিননাই, বে খৗথায়া মা জাখৗ,” বিছৗরৗ বেখৌ গাওজৗং গাও রাইজ্লাইবায়। 11আরৗ বিছৗরৗ যীশুনেও সৗংবায়, “এলিয়আ ফৈগ্রৗথারনাংনায় হৗন্নানৈ আইন গুরুফ্রা মানৗ হৗন্নৗ?”

12যীশুআ বুংফিনবায়, “নৗংছৗরনি বুংনাইয়া নৗংগৌ, মৗনফ্রৗমখৌবৗ ঠাম ঠিম খৗলামনৗ এলিয়আ ফৈগ্রৗনায়। অব্লাবৗ শাস্ত্রয়া মানৗ বেবাদি মিথিহৗয়ৗ, মানসিনি বিসাহৌয়াআ ইনায়নৗ সৈনাংনায় আরৗ বয়জৗংবৗ এৎগারজানায়। 13আঙৗ নৗংছৗরখৌ রাইঠিয়ৗ, এলিয়আ ফৈখাবায় আরৗ শাস্ত্রয়াও জেরৈ লিৎনায় দং, বেবাদিনৗ মানসিফ্রা বিনি ছায়াও গাওছৗরনি গৗসৗ বাদি খৗলামবায়।”

সাছে হৌয়াসা গথ'নিফ্রায় ববা জিউ হৌয়ননায়

(মথি 17:14–21; লূক 9:37–43)

14জেব্লা যীশু আরৗ সাথাম ছেলাফ্রা গুবুন ছেলাফৗরনি খাঠিয়াও ছহৈদৗং, অব্লা নুনৗ মৗনদৗং, বিছৗরনি সৗরগিদিং গৗবাংথার মানসিফৗর দংমৗন, আরৗ আইন গুরুফ্রা বি ছেলাফৗরজৗং বাদি হৗজ্লায়দৗং। 15বি সমাওনৗ গৗবাংথার মানসিফৗরা যীশুখৌ নুনানৈ বিরাঠ সৗমৗ নাংদৗং, আরৗ বিনিয়াও খাদদেৎলাংনানৈ বিখৌ খুলুমহৈদৗং। 16যীশুআ গাওনি ছেলাফৗরখৌ হৗনবায়, “নৗংছৗরৗ বিছৗরজৗং মাখৌ লানানৈ, বাদি হৗজ্লায়দৗং?”

17বি সমাও গৗবাংথার মানসিফৗরনিফ্রায় সাছেয়া বুংফিনবায়, “ও গুরু, আঙৗ আংনি বিসাজ্লাখৌ নৗংনিয়াও লাবৗদৗং, মানৗনা বিনেও ববা জিউ দং। 18বে জিউআ জেব্লানৗ বিখৌ হমৗ, অব্লানৗ বিখৌ হায়াও খৗখ্লাইয়ৗ আরৗ বিনি খুগানিফ্রায় ফেংফৌনা অৗংখাৎনৗ, হাথায় অৎনৗ আরৗ রাখঠেংনানৈ থায়ৗ। বে জিউখৌ হৗখাৎথৗং হৗন্নানৈ আঙৗ নৗংনি ছেলাফৗরনিয়াও লাবৗদৗংমৗন, নাথায় বিছৗরৗ হৌয়ননৗ হায়াখৗছৈ।”

19বেখৌ খৗনানানৈ যীশুআ বুংফিনবায়, “ও ফৗথায়নাইগৈয়ি ফিরি আঙৗ নৗংছৗরজৗং বেছে গৗবাও থাফাবাওনৗ? বেছে গৗবাও আঙৗ সৈবাওনৗ? গথ'খৌ আংনিয়াও লাবৗ!” 20আরৗ বিছৗরৗ গথ'খৌ যীশুনিয়াও লাবৗবায়।

জেব্লা বে বাদুয়া জিউআ যীশুখৌ নুদৗং অব্লা বাদুয়া জিউআ ঠাবনৗ গথ'খৌ ছিমব্রিদৗং আরৗ গ'থয়া হ্বায়াও গৗগ্লৈনানৈ লুথ্রায়দৗং, আরৗ খৗগানিফ্রায় ফেংফৌনা অৗংখাৎনৗ হমদৗং। 21বে সমাও যীশুআ গথ'নি বিফানেও সৗংদৗং, “মাব্লানিফ্রায় বিয়ৗ বেবাদি জাখৌ?”

বিফায়া বুংফিনদৗং, “গৗল্লৈনিফ্রায়নৗ,” 22“ববা জিউয়া বে গথ'খৌ সিথাৎনৗ থাখৈনৗ, গলে গলে দৈয়াও আরৗ অয়াৎনাও খৗখ্লৈবায়, নৗঙৗ হাগৌব্লা অনখাংনানৈ জৗংখৌ হেফাজাব হৗদৗ!”

23যীশুআ বুংফিনবায়, “যদি আং হাগৌব্লা? জাইয়া ফৗথায়ৗ, বিনি থাখৈ গাছেনবৗ সম্ভব।”

24অব্লা ঠাবনৗ গথ'নি বিফায়া হজ্রিনান হৗনবায়, “আং ফৗথাইয়ৗ, নাথায় আংনি ফৗথাইয়িখৌ বাদগনৗ হেফাজাব হৗদৗ!”

25যীশুআ নুবায়, গৗবাংথার মানসিফৗরা বিছৗরনি খাঠিয়াও জ'জাফৈবায়, বিয়ৗ বাদুয়া জিউখৌ হৗদাওনানৈ হৌয়নদৗং, “বেংগা আরৗ ববা জিউ, বে গথ'নিফ্রায় অৗংখাৎলাং, বিনেও নৗঙৗ দাহাবফৈফিন!” 26আরৗ বে জিউয়া হজ্রিনানৈ গথ'খৌ ছিমব্রি ছিমব্রা খৗলামনানৈ অৗংখাৎলাংয়াছৈ। গথ'আ থৈনায় বাদি জাবায়, আরৗ গৗবাংথার মানসিফ্রা হৗনবায়, “বিয়ৗ থৈখাবায়!” 27নাথায় যীশুআ গথ'খৌ আখাইয়াও হমনানৈ দিখাংদৗং আরৗ গথ'আ গছংদৗং।

28জেব্লা যীশুআ ন্ব'য়াও হাবহৈয়ৗ, অব্লা বিনি ছেলাফ্রা ফাৎছে ঠিঙৈ লাংনানৈ বিনিয়াও সৗংদৗং, “জৗঙৗ বে জিউখৌ মানৗ হৌয়ননৗ হায়াখৗছৈ?” 29যীশুআ বুংফিনবায়, “প্রার্থনা খৗলামনায়খৌ নাগারনানৈ মৗঙা মৗংছেজৗংবৗ বেবাদি বাদুয়া জিউখৌ হৌয়ননৗ হায়া।”

গাও থৈনায়খৌ যীশুআ রাইঠিবাওনায়

(মথি 17:22–23; লূক 9:43–45)

30যীশু আরৗ বিনি ছেলাফ্রা বে জায়গাখৌ নাগারলাংনানৈ গালীল হাদৎনি গেজেরজৗং থাংয়াছৈ, আরৗ গাও মহায় দং, বেখৌ মিথিহৗনৗ গৗসৗ গৈয়ামৗন, 31মানৗনা বে সমাও বিয়ৗ গাওনি ছেলাফৗরখৌ ফৗরৗংদৗংমৗন, আরৗ বিছৗরনৗ বেবাদি রাইঠিদৗং মৗন, “মানসিনি বিসাহৌয়াআ মানসিফৗরনি আখাইয়াও গথাইজানায়, আরৗ বিছৗরজৗং সিথাৎজানায়, নাথায় সানথামনি উনাও ঠাংখাংফিনায়।”

32নাথায় বিছৗরৗ বিনি খৗথা বুংনায়খৌ বুজিনৗ হায়াখৗছৈ আরৗ বিছৗরৗ বে বিষয়ৈ বিনেও সৗংফিননৗ গিয়াছৈ।

ঈশ্বৗরনি রাইজৗয়াও ছৗর দেৎসিন

(মথি 18:1–5; লূক 9:46–48)

33বিছৗরৗ কফরনাহুমাও ফৈয়াছৈ, আরৗ ন্ব'য়াও হাবহৈনায়নি উনাও যীশুআ গাওনি ছেলাফৗরনেও সৗংদৗং, “নৗংছৗরৗ লামায়াও গাওজৗং গাও মা বিষয়ৈ নিয়াইহৗদ্লাদৗংমৗন?”

34নাথায় বিছৗরৗ জেবৗ বুংফিনাখৈ, মানৗনা বিছৗরৗ লামায়াও গাওছৗরনি গেজেরাও ছৗর দেৎসিন হৗন্নানৈ ছেলাফ্রা গাওজৗং গাও নিয়াইহৗদৗংমৗন। 35যীশুআ জিরাইবায় আরৗ বারোজন ছেলাফৗরখৌ গাওনি খাঠিয়াও লিংহৎনানৈ হৗনবায়, “জাইয়া মান গৗনাংসিন জানৗ লুবৈয়ৗ, বিয়ৗ বয়নিবৗ দুইসিন, আরৗ বয়নিবৗ দাস জানাংনায়।” 36আরৗ যীশুআ সাছে উন্দৈ গথ'খৌ লানানৈ বিছৗরনি সিগাঙাও ফছংবায়, আরৗ বিখৌ বামনানৈ ছেলাফৗরখৌ হৗনবায়, 37“জাইয়া আংনি নামৈ বেবাদি উন্দৈ গথ'ফৗরনি সাছেখৌ নাজাওনায়, বিয়ৗ আংখৌনৗ নাজাওয়ৗ; আরৗ জাইয়া আংখৌ নাজাওয়ৗ, বিয়ৗ আংখৌ বান অৗঙা, নাথায় জাইয়া আংখৌ থৗনহৎদৗং, বিখৌনৗ বিয়ৗ নাজাওয়ৗ।”

জৗংনি বিরুদ্ধনাও অঙিআ জৗংনি লৗগৗ

(লূক 9:49–50)

38যোহননা বিখৌ হৗনবায়, “গুরু জৗঙৗ সাছে মানসিখৌ নৗংনি নামৈ ভুতফৗরখৌ হৌয়ননায় নুদৗং, আরৗ জৗঙৗ বিখৌ রাইফথাদৗং, মানৗনা বিয়ৗ জৗংনি দলনি মানসি অৗঙা।”

39যীশুআ বুংফিনবায়, “বিখৌ দারাইফৗথা, মানৗনা জাইয়া আংনি নামৈ সৗমৗ গৗনাং হাবা মাওয়ৗ, বিয়ৗ ঠাবনৗ আংনি বিরুদ্ধনাও সাবমা বুংনৗ হানায় অৗঙা। 40জাইয়া জৗংনি বিরুদ্ধনাও অৗঙা, বিয়ৗ জৗংনি লৗগৗ। 41নংথারগৌয়ৈ আঙৗ নৗংছৗরখৌ বুঙৗ, ছৗরবায়া নৗংছৗরখৌ মসিহনি সান্নানৈ, নৗংছৗরনৗ খুরৈছে দৈ লৗংনৗ হৗব্লা, বিয়ৗ গাওনি মাওনায়নি মৗন্নাংগৌখৌ মৗনথারখানায়।”

ছৌখ্ঠুহৗনায়নি খৗথা

(মথি 18:6–9; লূক 17:1–2)

42“আংখৌ ফৗথাইগ্রা উন্দৈফৗরনি ছৗরবা সাছেখৌ জাইয়া পাপমাও ছৌখঠুহৗয়ৗ, বিছৗরনি গৗদৗনায়াও মৗনছে গেদেৎ অন্ঠাই খাদেৎজানানৈ লৈথৗআও গারছৗমজানায়া বিছৗরনি থাখৈ মৗজাংসিন। 43-44বেবাদিনৗ নৗংনি আখাইয়া নৗংখৌ পাপমাও খৗখ্লৈব্লা বেখৌ দানছগার! মানৗনা আখাই ফাৎনৈয়ৈ জেব্লাইবৗ গৗমৗৎরৗঙি নরকনি অয়াৎনাও গারসনজানায়নিখুরৈ আখাই ফাৎছে গৈয়ি জানানৈ জৗবনৗ গৈয়ি গৗঠাংনি রাইজৗয়াও হাবনাইয়া নৗংনি থাখৈ1 মৗজাংসিন। 45-46আরৗ নৗংনি আঠেঙা নৗংখৌ পাপমাও খৗখ্লৈব্লা, বেখৌ দানছগার! আঠেং ঠৗংনৈয়ৈ নরকয়াও গারসনজানায়নিখুরৈ আঠেং ঠৗংছে গৈয়াব্লাবৗনৗ জৗবনৗ গৈয়ি গৗঠাঙাও হাবনাইয়া নৗংনি থাখৈ2 মৗজাংসিন। 47নৗংনি মগননা নৗংখৌ পাপমাও খৗখ্লৈব্লা বেখৌ এখ্লগার! মগন থাইনৈয়ৈ নরকয়াও গারসনজানায়নিখুরৈ মগন থাইছেয়ৈ ঈশ্বৗরনি রাইজৗয়াও হাবনাইয়া নৗংনি থাখৈ মৗজাংসিন। 48‘নরকনি মৗদৗম জাগ্রা ইনঠৌলাফৗরা মাব্লাবাবৗ থৈয়া, আরৗ বি জায়গাওনি অয়াৎনাবৗ গৗমৗৎথারা।’”3

49“সাফ্রৗমবৗ অয়াৎজৗং ফৗথারজানায় জেরৈ মৗখৗরৈফ্রাও সংখ্রইখৌ সাৎনায়জায়ৗ।”

50“সংখ্রইয়া মৗজাং, নাথায় সংখ্রইয়া বাবমা জাব্লা, বিখৌ নৗংছৗরৗ মাব্রৈ গৗবাব খৗলামফিনৗ?”

“নৗংছৗরৗ সৗংখ্রৈ বাদি জা, আরৗ নৗংছৗরৗ গাওজৗং গাও শান্তিয়ৈ গৗরৗবজ্লাইনানৈ থা।”