Skip to content
BibleKenya

Mech

মার্ক 14

যীশুখৌ সিথাৎনৗ খায়দা নাইগিৎনায়

(মথি 26:1–5; লূক 22:1–2; যোহন 11:45–53)

সোডা হৗয়ি সিঠাও জানায়নি ফাসকা হৗন্নায় ফরবমা সান্নৈ বানছৈমৗন, বেবাদি সমাও গাহায় যাজকফৗর আরৗ আইন গুরুফ্রা যীশুখৌ হমনানৈ সিথাৎনৗ খায়দা নাইগিৎবায়দৗংমৗন। বিছৗরৗ বুংজ্লাইবায়, “নাথায় ফরব থাসান্দিয়াও বেখৌ মাওথনৗ নাঙা, অৗঙাব্লা মানসিফ্রা দাওরাও খৗলামনায়।”

যীশুনি খর'য়াও থাও ফুন্নায়

(মথি 26:6–13; যোহন 12:1–8)

জেব্লা যীশুআ বৈথনিয়াও খুরিয়া রোগ জাজানায় শিমোন নামনি সাছে, মানসিনি ন্ব'য়াও জাফুদৗংমৗন অব্লা সাছে হিন্জাওয়া দাম গৗছা মৗদৗমনায় নারদুস গুবৈ থাওখৌ আলাবাস্তার অন্ঠাইনি থিংখ্লিয়াও লানানৈ ফৈবায়। আরৗ বিয়ৗ থিংখ্লিখৌ ডেফাইনানৈ মৗদৗমনায় থাওখৌ যীশুনি খর'য়াও লুনানৈ হৗবায়। নাথায় বিয়াও দংনায় মানসিফৗরনি খাইছেয়া বৗরাবনানৈ গাওজৗং গাও হৗনজ্লাইদৗং, “বে মৗদৗমনায় থাওখৌ মানৗ আদ্রি খৗলামখৗ? বেখৌ ফান্নৗমৗনব্লা সাছে খামানি মাওগ্রানি খামায়নাইয়া বৗছৗরছেনিবৗ বাংসিন টাকাখৌ মৗনগৌমৗন, 1 আরৗ বে টাকাখৌ হাওরিয়াফৗরনৗ রান্নানৈ হৗনৗ হাগৌমৗন!” বিছৗরৗ বি হিন্জাওখৌ মৗজেন বৗরাবনানৈ রাইবায়। নাথায় যীশুআ হৗনবায়, “বে হিন্জাওসাখৌ গৗসৗ বাদি মাওনৗ হৗদৗ! নৗংছৗরৗ বিখৌ মানৗ দুঃখু হৗদৗং? মানৗনা আংনি থাখৈ বিয়ৗ মৗজাং খামানিখৌনৗ মাওদৗং। হাওরিয়াফ্রা জেব্লাইবৗ নৗংছৗরজৗং থানায়, আরৗ নৗংছৗরৗ জেব্লানৗ গৗসৗ জায়ৗ, অব্লানৗ বিছৗরখৌ হেফাজাব হৗনৗহানায়। নাথায় আংখৌ নৗংছৗরৗ জেব্লাইবৗ মৗনফ্লাইনায় অৗঙা। বিয়ৗ গাও হাজাছেখৌ মাওবায়; আং গৗথৈ হ্বাখরাও দৗনহৈজানায়নি সিগাংনৗ বিয়ৗ আংনি মৗদৗমাও থাও ফুননানৈ আংখৌ ঠাম ঠিম খৗলামখাবায়। নংথারগৌয়ৈ আঙৗ নৗংছৗরখৌ বুঙৗ, সংসারাও জেরৗওনৗ মৗজাং খবরখৌ ফৗস্রাওনায় জানায়, বিয়াওনৗ বিয়ৗ জেখৌ মাওবায় গৗসৗখাংজানানৈ খৗথাজানায়।”

যীশুখৌ গথাইনৗ যিহূদানি খায়দা লানায়

(মথি 26:14–16; লূক 22:1–6)

আরৗ বেনি উনাও বারোজন ছেলাফৗরনি গেজেরাও ঈষ্করিয়োতীয় যিহুদা মুংখজানায় সাছেয়া যীশুখৌ হমনানৈ বিছৗরনি আখাইয়াও হৗনৗ থাখৈ গাহায় যাজকফৗরনিয়াও থাংদৗং। অব্লা বেখৌ খৗনানানৈ বিছৗরৗ খুশি জাদৗং আরৗ বিনৗ টাকা হৗনৗ জবান হৗদৗং। বিনিখাইনৗ এরৈবাদি মৗনছে মৌখা যীশুখৌ বিছৗরনি আখাইয়াও গথাইনানৈ হৗনৗ থাখৈ বিয়ৗ নাগিৎবাইদৗংমৗন।

ফাসকা ফরবনি ভোজ

(মথি 26:17–25; লূক 22:7–14,21–23; যোহন 13:21–30)

সোডা হৗয়ি সিঠাওনি ফরবনি প্রথম দিনাও জেব্লা বিছৗরৗ ফাসকা ফরবনি মেন্ডা বিসাখৌ বলি হৗয়ৗ, অব্লা যীশুনি ছেলাফ্রা বিনিয়াও সৗংদৗং, “নৗংনি থাখৈ ফাসকা ফরবনি ভোজখৌ জৗঙৗ ববেয়াও থাংনানৈ ঠাম ঠিম খৗলামহৈনৗ?”

যীশুআ গাওনি ছেলাফৗরনিফ্রায় সানৈখৌ বেবাদি হৗন্নানৈ থৗনহৎবায়, “নৗগৗরাও থাংদৗ, বি জায়গায়াও নৗংছৗরৗ সাছে মানসিখৌ দৈহুয়াও দৈ লানানৈ থাংনায় লৗগৗ মৗনহৈনায়, বিনি উন উন থাংদৗ। বি ন্ব'নি বৈগৗমাখৌ বুংহৈদৗ, ‘ফৗরৗংগুরুয়া সৗংদৗং, “আলাসি খঠ্রায়া ববেহাথৗ জেরৗও আঙৗ আংনি ছেলাফৗরজৗং ফাসকানি ভোজ জানৗ হানায়?”’ বিয়ৗ নৗংছৗরনৗ গৗজৌ থালায়াও সাজাইনান থিয়ারি দৗনখানায় মৗনছে গেদেৎ খঠ্রাখৌ দিন্ঠিনায়, বিহানৗ জৗংনি থাখৈ ভোজখৌ ঠাম ঠিম খৗলামদৗ।”

ছেলাফ্রা থাংবায়, আরৗ নৗগৗরাও থাংনানৈ যীশুনি বুংনায়বাদি গাছেনখৌবৗ মৗনহৈজৗববায়; আরৗ বিছৗরৗ ফাসকা ফরবনি ভোজখৌ বিহানৗ ঠাম ঠিম খৗলামবায়।

মৗনাবিলিয়াও যীশুআ বারোজন ছেলাফৗরজৗং লৗগৗছে ছৗফৈবায়, আরৗ জানৗ জিরাইনায় সমাও যীশুআ হৗনবায়, “নংথারগৌয়ৈ আঙৗ নৗংছৗরখৌ বুঙৗ, নৗংছৗরনি গেজেরাও আংজৗং জাফানায়নি সাছেআ আংখৌ হমহৗনায়।” ছেলাফ্রা বিরাঠ দুঃখু নাংনানৈ সাফ্রৗমবৗ হৗনবায়, “বিয়ৗ আংনৗ নামা?”

যীশুআ বুংবাওবায়, “নৗংছৗর বারোজননি গেজেরাও সাছে, জাইয়া আংজৗং খুরৈ গংছেয়াওনৗ সিঠাও ছৗমব্রফাদৗং, বিনৗ। মানৗনা মানসিনি বিসাহৌয়ানি খৗথা শাস্ত্রয়াও জৗরৈ লিৎদৗং, বেবাদিনৗ থৈনায়; নাথায় মানসিনি বিসাহৌয়াখৌ জাইয়া গথাইনায়, বে মানসিয়া হাব্বাব! বিয়ৗ সংসারাও সারিজায়ামৗনব্লানৗ হামগৌমৗন।”

ফৗরবুনি ভোজ

(মথি 26:26–30; লূক 22:14–20; 1 করিন্থীয় 11:23–25)

জেব্লা বিছৗর জাদৗংছৈয়মৗন, বি সমাও যীশুআ সিঠাও লানানৈ ঈশ্বৗরখৌ ধন্যবাদ হৗবায় আরৗ টুকরা টুকরা খৗলামনানৈ গাওনি ছেলাফৗরনৗ হৗনানৈ হৗনবায়, “বেখৌ নাজাওদৗ, বেনৗ আংনি মৗদৗম!”

বিয়ৗ খুরৈখৌ লানানৈ ঈশ্বৗরখৌ হামবায় হৗন্নানৈ বিছৗরনৗ গথাইবায়, আরৗ বিছৗর গাছেনবৗ বেনিফ্রায় লৗংবায়। যীশুআ বিছৗরখৌ হৗনবায়, “বেনৗ আংনি থৈ, গৗদান চুক্তিনি থাখৈ আংনি বে থৈয়া গৗবাং মানসিফৗরনি থাখৈ ফসরজাবায়। নংথারগৌয়ৈ আঙৗ নৗংছৗরখৌ বুঙৗ, যে দিননাও আঙৗ ঈশ্বৗরনি রাইজৗয়াও বেখৌ গৗদাননৈ লৗংনায়, বি দিননিফ্রায় আঙৗ আংগুর ফিথাইনি বিদৈখৌ আরবাও লৗংফিনলে।”

বেনি উনাও বিছৗরৗ মৗনছে মৗথাই রৗজাবনানৈ অলিব হাজৗয়াও অৗংখাৎলাংবায়।

পিতরনি ছৗলৈনায়

(মথি 26:31–35; লূক 22:31–34; যোহন 13:36–38)

যীশুআ বিছৗরখৌ হৗনবায়, “নৗছৗর বয়বৗ আংখৌ নাগারনানৈ খাৎগৗনায়, মানৗনা শাস্ত্রয়াও লিৎনায় দং, ‘আঙৗ মেন্ডা লাওখারখৌ সিথাৎনায় আরৗ মেন্ডাফ্রা ছেৎখাই ফেৎখাই জানায়।’2 নাথায় আঙৗ ঠাংখাংনায়নি উনাও নৗংছৗরনি সিগাং গালীলয়াও থাংনায়।”

পিতরা বুংফিনবায়, “বয়বৗ নাগারব্লাবৗ আঙৗ নৗংখৌ নাগারথারনায় অৗঙা!” যীশুআ পিতরখৌ হৗনবায়, “নংথারগৌয়ৈ আঙৗ নৗংছৗরখৌ বুঙৗ, দিনৈ হরাও দাওজ্লায়া খন্নৈ গিসিৎনা ছায়াওনৗ, নৗঙৗ আংখৌ খনথাম ছিনায়া হৗন্নায়”।

অব্লাবৗ পিতরা গৗরায়ৈ হৗনবাওয়াছৈ, “নৗংজৗং লৗগৗছে সিথাৎজানাংগৌব্লাবৗ আঙৗ মাব্লাবাবৗ বুংথারা নৗংখৌ আং ছিনায়া হৗন্নান!”

আরৗ গুবুন গাছেন ছেলাফ্রাবৗ বিবাদিনৗ হৗনবায়।

গেৎসিমানিয়াও প্রার্থনা খৗলামনায়

(মথি 26:36–46; লূক 22:39–46)

গেৎসিমানী মুং হৗন্নায় জায়গায়াও বিছৗরৗ থাংবায়, আরৗ যীশুআ গাওনি ছেলাফৗরখৌ হৗনবায়, “আঙৗ বৈয়াও প্রার্থনা খৗলামহৈসান্দি নৗংছৗর বেয়াওনৗ থাদৗ।” বেখৌ বুংনানৈ যীশুআ পিতর, যাকোব আরৗ যোহনখৌ লৗগৗয়াও লানানৈ থাংবায়; আরৗ অব্লাবৗ পিতরা গৗরায়ৈ হৗনবাওয়াছৈ, “নৗংজৗং লৗগৗছে সিথাৎজানাংগৌব্লাবৗ আঙৗ মাব্লাবাবৗ বুংথারা নৗংখৌ আং ছিনায়া হৗন্নান!”

আরৗ গুবুন গাছেন ছেলাফ্রাবৗ বিদিনৗ হৗনবায়। বিয়ৗ বিরাঠ দুঃখু আরৗ আইখাং বাইখাং জাবায়। আরৗ যীশুআ বিছৗরখৌ হৗনবায়, “আংনি জিউয়া দাহাজৗং থৈনায় বাদি আইখাং বাইখাং জাবায়। নৗংছৗরৗ বেয়াওনৗ নেথদৗ, আরৗ আংজৗং সিরি মৗন্নানৈ থাদৗ।” বিয়ৗ ছ'ছে থাংনানৈ হ্বায়াও হান্ঠুখরাইনানৈ বেবাদি প্রার্থনা খৗলামবায়, “জানৗ হাগৌব্লা, ও আফা বে সৈনাংনায়নিফ্রায় আংখৌ বাৎগহৗদৗ।” আরৗ বিয়ৗ হৗনবায়, “ও, আফা, নৗংজৗং গাছেনবৗ জানৗ হাগৌ, বে সৈনাংনায়নি খুরইখৌ আংনিফ্রায় লাংদৗ; অব্লাবৗ আংনি গৗসৗ বাদি অৗঙা, নাথায় নৗংনি গৗসৗ বাদিছৗ জাথৗং।” উনাও বিয়ৗ ফৈফিন্নানৈ জেব্লা ছেলাফৗরখৌ উন্ডুলাংনায় নুফৈয়ৗ, অব্লা পিতরখৌ হৗন্দৗং, “শিমোন, উন্ডুলাংবায় নামা? নৗং মা, ঘণ্টা মৗনছেবৗ উন্ডুলাঙামাৎনিন থানৗ হায়া নামা? বিয়ৗ হৗনবাওবায়, সিরি মৗন্নানৈ থা, আরৗ প্রার্থনা খৗলাম; অব্লানৗ নৗংছৗরৗ আনজাতনাও গৗগ্লৈনায় অৗঙা। জিউয়া গৗসৗ জায়ৗ, নাথায় মৗদৗময়াও বৗলৗ গৈয়া।”

বিয়ৗ থাংফিন্নানৈ সিগাঙাও জেরৈ প্রার্থনা খৗলামদৗং মৗন, বেবাদিনৗ প্রার্থনা খৗলামফিনহৈবাওবায়। বিয়ৗ জেব্লা আরবাওনৗ ফৈফিননৗ অব্লা বিছৗরখৌ উন্ডুলাংনায় মৗনফৈবাওবায়, মানৗনা বিছৗরৗ উন্ডুনৗ অৗংখাৎবায়মৗন। যীশুখৌ মা বুংফিন্নৗ, বিছৗরৗ জেবৗ সান্নানৈ মিথিনৗ হায়াখৗছৈ। যীশুআ খনথামনি থাংফিনব্লা বিছৗরখৌ হৗন্দৗং, “নৗংছৗর দাবৗ উন্ডুগাছেনৗ দং আরৗ আরাম লাগাছিনৗ দং? ঠৗবায়! যুগয়া ছফৈখাবায়! নৈ, মানসিনি বিসাহৌয়াআ পাপীফৗরনি আখাইয়াও গথাইজানায়ছৈ। জিখাংদৗ, থু, জৗঙৗ থাংদৗনি। আংখৌ গথাইনৗ নাগিৎনায় মানসিয়া বেয়াওনৗ ছফৈখাবায়!”

বিসারুফৗরনি আখাইয়াও যীশু

(মথি 26:47–56; লূক 22:47–53; যোহন 18:3–12)

যীশুআ বেবাদি বুংফুনায়াওনৗ, বারোজন ছেলাফৗরনি সাছে যিহূদা মুংনি ছেলাআ ঠাবনৗ ছফৈবায়। বিজৗং লৗগৗছে থুংগ্রী আরৗ লাউঠি লানায় মৗনছে গেদেৎ হান্জা দংফায়ৗমৗন। বিছৗরখৌ গাহায় যাজকফৗর, আইন গুরুফৗর আরৗ প্রাচীনফৗর থৗনহৎদৗংমৗন। আরৗ জাইয়া গথায়নায়, বিয়ৗ বিছৗরনৗ বেবাদি মৗনছে চিহ্ন হৗখাদৗংমৗন, “জাইখৌ আঙৗ খুদুমনায়, বেনৗ বি মানসিয়া। বিখৌনৗ হমনানৈ আরৗ বেংনানৈ লাংদৗ।”

যিহূদায়া ছহৈগ্রৗমৗনা যীশুনি খাঠিয়াও থাংনানৈ হৗন্দৗং, “ও গুরু!” আরৗ বিখৌ খুদুমদৗং। অব্লা বিছৗরৗ যীশুখৌ হমনানৈ খাদৗং। বে সমাও যীশুজৗং গছংফানায়ফৗরনি সাছেয়া গাওনি থুংগ্রীখৌ বয়ন্নানৈ দেৎসিন যাজকনি দাসনি ফাৎছে খৗমাখৌ দানছোবায়। অব্লা যীশুআ বিছৗরখৌ হৗন্দৗং, “ডাখুফৗরখৌ হমনৗ ফৈনায় বাদি নৗংছৗরৗ থুংগ্রী আরৗ লাউঠি লানানৈ আংখৌ হমনৗ ফৈবায়? সানফ্রৗমবৗ মন্দিরাও আঙৗ নৗংছৗরজৗং লৗগৗয়াও থানানৈ ফৗরৗংদৗংমৗন, বি সমাও নৗংছৗরৗ আংখৌ হমাখৈ, নাথায় শাস্ত্রয়াও লিৎনাইয়া জাফুংথার নাংগৌ।”

বে সমাও গাছেন ছেলাফ্রা বিখৌ নাগারনানৈ খাৎদৗং।3 সাছে জৗহৗলাও ছেংগ্রায়া মৗদৗমাও গাংছে বান সি' ফানফবনানৈ যীশুনি উন উন থাংফাদৗংমৗন। বিখৌ বিছৗরৗ হমনৗ হাস্থাইনায়াও বিয়ৗ গাওনি জুমনায় সি'খৌ গারনানৈ লাংঠিয়ায়ৈনৗ খাৎলাংদৗং।

যীশুখৌ বিচারাও লাংনায়

(মথি 26:57–68; লূক 22:54–55,63–67; যোহন 18:13–14,19–24)

বিছৗরৗ যীশুখৌ হমনানৈ দেৎসিন যাজকনি ন্ব'য়াও লাংবায়, বিয়াও গাহায় যাজকফৗর, প্রাচীনফৗর আরৗ আইন গুরুফৗর জ'জাদৗং মৗন। পিতরা গৗজানৈ যীশুনি উন উন থাংনানৈ গাহায় যাজকনি সিথ্লায়াও হাবহৈদৗং। আরৗ বিয়ৗ নেগ্রাফৗরজৗং লৗগৗছে অৎ সাইফাদৗংমৗন। গাহায় যাজকফৗর আরৗ গাছেন গৗজৌসিন আফাৎগিরিফৗরনিয়াও যীশুখৌ দায় গৗনাং দিন্ঠিনানৈ বিখৌ সিথাৎহৗনৗ থাখৈ বিনি বিরুদ্ধনাও প্রমাণ নাইগিৎদৗং, নাথায় বিছৗরৗ মৗংবৗ দায় মৗন্নৗ হায়াখৗছৈ। গৗবাঙানৗ বিনি বিরুদ্ধনাও নংখাই সাক্ষীফৗর হৗদৗংমৗন, নাথায় বিছৗরনি হৗনায় সাক্ষীফ্রা গৗরৗবজ্লায়াখৈছৈ।

অব্লা খাইছেফ্রা গছংনানৈ বিনি বিরুদ্ধনাও বেবাদি নংখাই সাক্ষী হৗনানৈ বুংদৗং, “জৗঙৗ বিখৌ বেবাদি বুংনায় খৗনাদৗং, ‘আঙৗ মানসিনি আখাইজৗং লুনায় বে মন্দিরখৌ ছিফায়নায়, আরৗ সানথামাওনৗ মানসিনি আখাইজৗং লুয়ি গুবুন মৗনছে মন্দিরখৌ লুখাংফিননায়।’” অব্লাবৗনৗ বিছৗরনি বে সাক্ষী হৗনায়া গৗরৗবমাখৗছৈ।

দেৎসিন যাজকয়া বিছৗরনি সিগাঙাও গছংনানৈ যীশুনেও সৗংবায়, “নৗংখৌ দোষী খৗলামনৗ মানসিফ্রা নৗংনি বিরুদ্ধনাও গছংনায় সাক্ষীফৗরনি নঙৈ নৗংহা মৗংবৗ বুংফিন্নৗ গৗনাং গৈয়া না?”

নাথায় যীশুআ ফংছেবৗ বুংফিনাখৈছৈ। অব্লা গাহায় যাজকয়া সৗংবাওবায়, “বি মসিহ4 বাখ্নাইজাগ্রা ঈশ্বৗরনি বিসা হৌয়াআ নৗংনৗ না?”

যীশুআ বুংবায়, “আংনৗ বিয়ৗ, আরৗ নৗংছৗরৗ মানসিনি বিসাহৌয়াখৌ বৗলৗগ্রা ঈশ্বৗরনি আগডা ফারসি জিরায়নান থানায় নুনায় আরৗ নখ্রাংনি জৗমৈয়াও ফৈনায় নুনায়।” গাহায় যাজকয়া গাওনি গাননায় সি'খৌ বিছিনানৈ5 হৗনবায়, “জৗংনৗ মানৗ সাক্ষীফৗর নাংবাওগৌ নৗংছৗরৗ বয়বৗ, ঈশ্বৗরখৌ নিন্দিনায়খৌ খৗনাবায়। নৗংছৗরনি বিজিৎনাইয়া মা?”

বে সমাও বিছৗরৗ বয়বৗ হৗন্দৗং, “বিনেও দায় দং, বিয়ৗ সিথাৎজানাংনায়।”

বিছৗরনি খাইছেয়া বিখৌ মুজুদেৎদৗং, খাইছেয়া বিনি মগনফৗরখৌ খাথেদৗং আরৗ বিখৌ বুনানৈ সৗংদৗং, “বুংছায় ছৗর নৗংখৌ বুদৗং!” আরৗ নেগ্রাফ্রাবৗ লাংনানৈ সোবাদৗং।

পিতরনি ছৗলৈনায়

(মথি 26:69–75; লূক 22:56–62; যোহন 18:15–27)

জেব্লা পিতরা গাহায়ফাসি সিথ্লায়াও দংমৗন অব্লা গাহায় যাজকনি বাথুরিফৗরনি সাছেয়া বিয়াও ফৈদৗংমৗন, আরৗ জেব্লা বিয়ৗ পিতরখৌ অৎ সাইনায় নুদৗং, অব্লা বিখৌ নাইহাবনানৈ হৗন্দৗং, “নৗংবৗ নাসরৎনি যীশুজৗং লৗগৗয়াও দংমৗন।” নাথায় বিয়ৗ ছৗলৗয়নানৈ হৗন্দৗং, “আঙৗ মিথিয়া, নৗংনি বুংনায়খৌনৗ আঙৗ বুজিয়া।” বেবাদি বুংফিন্নানৈ বিয়ৗ জেব্লা হাবগ্রা লামা ঠিঙৈ অৗংখাৎলাঙৗ, অব্লানৗ দাওজ্লায়া গিসিৎবায়।

বি বাথুরিআ পিতরখৌ আরবাও নুনানৈ বিজৗং গছংফানায় মানসিফৗরনৗ খৗথাদৗং, “বে মানসিয়াবৗ বিছৗরনিনৗ সাছে!” পিতরা আরবাও ছৗলৈদৗং।

দান্দিছেনি উনাও বিজৗং গছংফানায় মানসিফ্রা হৗন্দৗং, “নৗঙৗ ফৗলানৗ হায়া, নংথারখাগৌ নৗঙৗ বিছৗরনিনৗ সাছেখা, মানৗনা নৗংবৗ গালীলআরি।” অব্লা পিতরা বুংদৗং, “আঙৗ সময় লায়ৗ, আংনি বুংনাইয়া নংথারগৌ! অৗঙাব্লা ঈশ্বৗরা আংখৌ সাজা হৗথৗং! নৗংছৗর জাইনি খৗথা হৗন্দৗং, আং বি মানসিখৌনৗ মিথিয়া!” আরৗ বি সমাওনৗ দাওজ্লায়া খন্নৈ গিসিৎদৗং, আরৗ পিতরা যীশুনি গাওখৌ বুংনায় বে খৗথাখৌ গৗসৗখাংবায়, “দাওজ্লা খন্নৈ গিসিৎনাসাওনৗ নৗঙৗ আংখৌ খনথাম অস্বীকার খৗলামনায়।” অব্লা পিতরা গৗসৗ বায়গ্লিনানৈ গাবনৗ হমবায়।

Source notes (5)
  1. Footnote গ্রীক টেক্সটআও 300 দিনারী লিৎনায় দং। বে জাবায় সাছে মানসিনি তিনশোদিননি খামাইনায় টাকা। সাছে খামানি মাওগ্রা মানসিয়া সানছেয়াও এক (1) দিনার খামায়নৗ হায়ৗমৗন।
  2. Cross-reference সখরিয়া 13:7
  3. Footnote বেবাদিয়ৈ সখরিয়া নবিনি খৗথানায়া জাফুংবায় ( সখরিয়া 13:7; মথি 26:31)
  4. Footnote মসিহয়া জাবায়, গ্রীক সৗদৗব “খ্রীষ্টনি” থাখৈ অনুবাদ জানায় মৗনছে ইব্রীয় সৗদৗব। গ্রীক সৗদৗব “খ্রীষ্টয়া” বেহা মৗনছে উপাদি, বেয়ৗ যীশুনি নামনি জেবৗ অংশ অৗঙা আরৗ বেনি অৗংথিয়া জাবায় বাছাইগিরি, জাইয়া রাজা জানৗ থাখৈ ঈশ্বৗরজৗং সাইখজাবায়।
  5. Footnote যাজকয়া দুঃখু আরৗ সৈনাংনায়জৗং গাওনি গাননায় সি'খৌ বিছিবায় মানৗনা বিয়ৗ সানদৗং মৗন ঈশ্বৗরখৌ নিন্দিনায় জাবায়।

Mech. Copyright © The Seed Company. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.