মার্ক 11

জৈ হৗনানৈ যিরূশালেমাও থাংনায়

(মথি 21:1–11; লূক 19:28–40; যোহন 12:12–19)

1জেব্লা বিছৗরৗ যিরূশালেম খাঠিয়াও ছফৈয়ৗ আরৗ অলিব হাজৗয়াও বৈৎফগী আরৗ বৈথনিয়া গামিয়াও ফৈবায় অব্লা যীশুআ গাওনি ছেলাফৗরনি গেজেরনিফ্রায় সানৈখৌ থৗনহৎবায়, 2বেবাদি বুংনানৈ, “নৗংছৗরৗ হোবে মৗখাংনি নুহৗৎনায় গামিয়াও থাং, আরৗ নৗংছৗরৗ বিহা হাবহৈগ্রৗমৗনা মাছে গাধা বিসা রাওবৗ গাখৗথারি খানানৈ দৗন্নায় মৗনহৈনায় আরৗ বিখৌ খেওনানৈ বেহা লাবৗ। 3ছৗরবাফৗর সৗঙৗব্লা, মা খৗলামনৗ হৗন্নানৈ, নৗংছৗরৗ বুংফিন, ফৗরবুনৗ বেখৌ নাংগৌ, বিয়ৗ ঠাবনৗ হৎনায়!”

4থৗনজানায় বাদি থাংনানৈ বিছৗরৗ লামা জিঙাও গংছে ন্ব'নি দুয়ার খাঠিয়াও মাছে গাধা বিসাখৌ খানানৈ দৗন্নায় মৗনহৈবায়। আরৗ জেব্লা বিছৗর খেওদৗংমৗন 5অব্লা, বি জায়গাও গছংবায় থানায়ফৗরনি খাইছেয়া বিছৗরনেও সৗংবায়, “নৗংছৗরৗ বে গাধা বিসাখৌ মা খৗলামনৗ খেওদৗং?”

6যীশুআ জেরৈ বুংনৗ থৗনহৎদৗংমৗন, বিছৗরৗ বিবাদিনৗ বুংফিন্দৗং, আরৗ মানসিফ্রা গাদা বিসাখৌ যীশুনিয়াও লাবৗনৗ হৗবায়। 7জেব্লা বিছৗরৗ গাদা বিসাখৌ যীশুনিয়াও লাবৗয়ৗ অব্লা বিছৗর গাওছৗরনি সি'ফৗরখৌ গাধা বিখুং ছায়াও ববায়, আরৗ যীশুআ গাখৗনানৈ জিরাইবায়। 8গৗবাং মানসিফ্রা গাওছৗরনি সি'ফৗরখৌ আরৗ খাইছেয়া ফৗথারনিফ্রায় বিলাই গৗনাং বিংফাং ডালাইফৗরখৌ দাননান লাবৗনানৈ লামায়াও ব-নানৈ হৗবায়। 9জাইফ্রা সিগাং আরৗ উন উন থাবায়লাংফাদৗং, বিছৗরৗ বেবাদি গাবজ্রি গাবজ্রি বুংদৗং,

“হোশান্না!”1

“ধন্য বিয়ৗ জাইয়া ফৗরবুনি নামৈ ফৈগৌ।”

10“ধন্য জৗংনি বিফা, দায়ুদ রাজানি বে ফৈনায় রাইজৗয়া!”

“হোশান্না গৗজৌসিনথারাও!”

11যীশুআ যিরূশালেমাও থাংনানৈ মন্দিরাও হাববায়; আরৗ বি জায়গাও দংনায়মানিফৗরখৌ নাইগ্দিংজৗবখাংনানৈ গাওনি বারোজন ছেলাফৗরখৌ লানানৈ বৈথনিয়াও থাংবায়, মানৗনা মৗনাবিলি জাবায়মৗন।

ডুমরি বিংফাংখৌ সাও হৗনায়

(মথি 21:18–19)

12নখানায় বৈথনিয়া গামিনিফ্রায় থাবায়নান ফৈফিন্নায় সমাও যীশুআ অৗংখাম উখৈদৗং মৗন। 13বে সমাও গৗজানাও ফাংছে বিলাই ভরা ডুমরি বিংফাংখৌ নুহৎদৗং, আরৗ বিয়ৗ ডুমরি বিথাইফৗর মৗনায় সান্নান বিংফাং খাঠিয়াও থাংনানৈ নাইদৗং মৗন, নাথায় বিয়ৗ বিলাইফৗর বান মৗনহৈদৗং, মানৗনা বিথাই থাইনায় বৗথৗর জাথয়াখৈমৗন। 14যীশুআ বিংফাংখৌ হৗনবায়, “দানিফ্রায় মাব্লাবাবৗ নৗংনি বিথাইখৌ রাওবৗ দামৗনজাথৗংছৈ!” বে বুংনায়খৌ ছেলাফ্রা খৗনাদৗং।

যীশু মন্দিরাও থাংনায়

(মথি 21:12–17; লূক 19:45–48; যোহন 2:13–22)

15বিছৗরৗ যিরূশালেমাও ছফৈনানৈ মন্দিরাও হাবদৗং, বি জায়গানিফ্রায় যীশুআ বায়গ্রা-ফানগ্রাফৗরখৌ হোয়নদৗং, টাকা সৗলাইগ্রাফৗরনি টেবিল আরৗ ফারৗও ফানগ্রাফৗরনি জিরাইগ্রাফৗরখৌ নারখ্লাই-নাৎছি খৗলামদৗং। 16আরৗ বিয়ৗ মন্দিরনি সিথ্লা গেজেরজৗং রাওখৌবৗ মৗঙাফৗর লানানৈ থাংহৗয়াখৈ। 17আরৗ ফৗরৗংনানৈ বিছৗরখৌ হৗনবায়, “শাস্ত্রয়াও বেবাদি লিৎনায় দং, ঈশ্বৗরা বেখৌ বুংদৗং, আংনি মন্দিরা গাছেন জাতিফৗরনি থাখৈ প্রার্থনা খৗলামগ্রা ন্ব'জানায়, ‘নাথায় নৗংছৗরৗ বে ন্ব'খৌ সিখাও-ডাখুফৗরনি গুফাছৗ খৗলামবায়!’”2

18বে খৗথাখৌ খৗনানানৈ, গাহায় যাজকফ্রা আরৗ আইন গুরুফ্রা যীশুখৌ মা বাদি সিথাৎনৗ হানায়, বিনি খাইদা নাইগিৎদৗং, নাথায় বিছৗরৗ যীশুখৌ গিদৗংমৗন, মানৗনা বিনি ফৗরৗংনায়াও গাছেন মানসিফ্রা সৗমৗ নাংদৗং মৗন।

19জেব্লা মৗনাবিলি জায়াছৈ অব্লা যীশুআ গাওনি ছেলাফৗরখৌ লৗগৗয়াও লানানৈ নৗগৗরনি বাইরায়াও অৗংখাৎলাংয়াছৈ।

ডুমরি বিংফাংনি খৗথা

(মথি 21:20–22)

20নখানায় ফুংজানি, জেব্লা বিছৗরৗ লামাজৗং থাংফিননৗ, অব্লা ছেলাফ্রা ডুমরি বিংফাংখৌ রৗদানিফ্রায় রানলাংনায়খৌ নুবায়। 21বেখৌ নুনানৈ পিতরা গৗসৗখাংনানৈ যীশুখৌ হৗনবায়, “ও গুরু, নায়, নৗংজৗং সাও হৗজানায় ডুমরি বিংফাংয়া রানবায়।”

22যীশুআ বিছৗরখৌ বুংফিনবায়, “নৗংছৗরৗ ঈশ্বৗরখৌ ফৗথায়। 23নংথারগৌয়ৈ আঙৗ নৗংছৗরখৌ বুঙৗ, গাওনি রাওয়া জাফুংথারনায় হৗন্নানৈ জাইয়া গৗসৗয়াও গৗনৗ গৗথৗ খৗলামাজাছে ফৗথাইনানৈ বে হাজৗখৌ বেবাদি থৗনৗব্লা, ‘গুবুনানৈ লৈথৗয়াও গৗগ্লৈহৈ,’ অব্লা জেরৈ থৗন্দৗং, অৗরৈনৗ জাথারনাংনায়। 24বিনিখাইনৗ আঙৗ নৗংছৗরখৌ হৗন্নৗ, জেব্লা নৗংছৗরৗ মাবাফৗর বিনানৈ মৗন্নৗ থাখৈ প্রার্থনা খৗলামৗ, অব্লা প্রার্থনা খৗলামনায় বাদি মৗনখাবায় হৗন্নানৈ ফৗথাইদৗ, অব্লানৗ নৗংছৗরৗ জেখৌ বিয়ৗ বেখৌনৗ নৗংছৗরনৗ হৗয়াজানায়। 25আরৗ জেব্লা নৗংছৗরৗ প্রার্থনা খৗলামৗ, অব্লা নৗংছৗরনেও ছৗরনিবা বিরুদ্ধনাও মাবাফৗর হেংঠা দংব্লা, নৗংছৗরৗ বিখৌ ক্ষমা খৗলাম, জাথে স্বৗর্গৗয়াও থানায় নৗংনি বিফায়াবৗ নৗংছৗরনি পাপফৗরখৌ ক্ষমা হৗয়ৗ।” 263নাথায় নৗংছৗরৗ গুবুনখৌ ক্ষমা হৗয়াব্লা, স্বৗর্গৗয়াও থানায় নৗংছৗরনি বিফায়াবৗ নৗংছৗরখৌ ক্ষমা হৗনায় অৗঙা।4

যীশুনি একথিয়ার

(মথি 21:23–27; লূক 20:1–8)

27যীশু আরৗ বিনি ছেলাফ্রা আরবাওনৗ যিরূশালেমাও ছফৈফিনবায়। জেব্লা যীশুআ মন্দিরাও থাবায়বায়দৗংমৗন, বি সমাও গাহায় যাজকফ্রা, আইন গুরুফ্রা আরৗ প্রাচীনফৗরা বিনেও ফৈদৗং। আরৗ বিছৗরৗ বেবাদি সৗংদৗং, 28“বেফৗর খামানিফৗরখৌ নৗঙৗ ছৗরনি একথিয়ারজৗং মাওদৗং? বেফৗরখৌ মাওনৗ ছৗর নৗংনৗ একথিয়ারখৌ হৗখৗ?”

29যীশুআ বুংফিনবায়, “আঙৗ নৗংছৗরখৌ মৗনছে প্রশ্ন সৗংনায়ছৈ, আংনৗ উওর হৗছায়, অব্লাছৗ আংবৗ নৗংছৗরনৗ খৗথানায়, ববে একথিয়ারজৗং আঙৗ বেফৗরখৌ মাওদৗং। 30যোহননি বাপ্তিস্মা হৗনায়নি একথিয়ারা স্বৗর্গৗনিফ্রায় না মানসিনিফ্রায় ফৈদৗং? আংনৗ খৗথাছায়!”

31বিছৗরৗ গাওজৗং গাও রাইজ্লাইনানৈ বুংদৗং, “জৗঙৗ বুঙৗব্লা, ‘স্বৗর্গৗনিফ্রায়,’ অব্লা বিয়ৗ সৗংনায়, ‘বেবাদিব্লা নৗংছৗরৗ মানৗ ফৗথায়াখৈ?’ 32নাথায় জৗঙৗ হৗনৗব্লা, ‘মানসিনিফ্রায়’” (বিছৗরৗ মানসিফৗরখৌ গিদৗং, মানৗনা যোহনখৌ বয়বৗ নৗংগৌ সাছে নবি হৗন্নানৈ মানিবৗদৗংমৗন)। 33বিনিখাইনৗ বিছৗরৗ বুংফিনবায়, “জৗঙৗ মিথিয়া।” যীশুআ বিছৗরখৌ বুংবায়, “অব্লা আংবৗ নৗংছৗরনৗ খৗথায়া ববে একথিয়ারজৗং আঙৗ বেফৗরখৌ মাওদৗং।”