লূক 8

যীশুজৗং লৗগৗয়াও থাংফানায় হিন্জাওফৗর

(মথি 13:1–9; মার্ক 4:1–9)

1বিনি উনাও যীশুআ নৗগৗর আরৗ গামিফৗরাও গিদিংবায়ৈ, গিদিংবায়ৈ, ঈশ্বৗরনি রাইজৗনি মৗজাং খবরখৌ ফৗসাওবাইদৗং। বিজৗং লৗগৗছে বারোজন ছেলাফৗর দংমৗন। 2আরৗ বাদুয়া জিউ হৗখাৎজানায় আরৗ রগ ছৗখাজানায়, বেবাদি খাইছে খাইছে হিন্জাওফৗরবৗ দংমৗন, মগ্দলীনী জাইখৌ মরিয়ম হৗন্নৗমৗন, জাইনিফ্রায় সাতটা ভূতখৌ হৗখাৎদৗংমৗন;1 3হেরোদনি কর্মচারী কুষনি হিন্জাও যোহান্না আরৗ শোশন্না আরৗ গুবুন গুবুন গৗবাং হিন্জাওসাফ্রা গাও গাওনি টাকা-পয়সা, ধন-সম্পত্তিফৗরজৗং যীশু আরৗ বিনি ছেলাফৗরখৌ হেফাজাব খৗলামৗমৗন।

বিগৎ ফৗগ্রানি দৃষ্টান্ত

(মথি 13:1–9; মার্ক 4:1–9)

4জেব্লা গেদেৎ হান্জায়া জ'জাফৈদৗংমৗন আরৗ মানসিফ্রা নৗগৗর নৗগৗরনি ফ্রায় যীশুনেও ফৈইনদৗংমৗন, অব্লা বিয়ৗ বে দৃষ্টান্তখৌ মানসিফৗরনৗ খৗথাদৗং; 5“সাছে আবাদ মাওগ্রায়া হুয়াও বিগৎ ফৈনৗ থাংদৗং। বিগৎ ফৗনায়াও খাইছে বিগৎফ্রা লামা জিঙাও গৗগ্লাইদৗং আরৗ বেফৗরৗ গাপ্লেজাদৗং, আরৗ নখ্রাংনি দাওছেনফ্রা বেফৗরখৌ খনজাদৗং। 6খাইছেয়া অন্ঠাই ছায়াও গৗগ্লৈদৗং, আরৗ বেফৗরৗ বেৎখাদৗং, নাথায় হানিফ্রায় রস বৗনৗ মৗনাখৈখায় ঠাবনৗ রানলাংদৗং। 7খাইছে বিগৎফ্রা সু-বারি গেজেরাও গৗগ্লাইদৗং, আরৗ সু-বিংফাঙা দেৎনানৈ বিফাংফৗরখৌ ছেখঠাবনাইখায় বেফৗরৗ বিথাইফৗর থাইনৗ হায়াখৗছৈ। 8খাইছেয়া মৗজাং হ্বায়াও গৗগ্লৈদৗং; আরৗ বেফৗরৗ রজনানৈ, লৗফ লৗফ দেৎবায় আরৗ ফৗহৈনায় বিগৎফৗরনিফ্রায় একশ গুন বিথাইফৗর থাইবায়।”

বেখৌ বুংখাংনায়নি উনাও যীশুআ বেবাদি বুংদৗং,

“জাইফৗরনে খৗনাছংনৗ খৗমা দং বিছৗরৗ খৗনাছংথৗং।”

দৃষ্টান্তনি মানে

(মথি 13:10–17; মার্ক 4:10–12)

9যীশুনি ছেলাফ্রা, বে দৃষ্টান্তনি মানেয়া মা বেখৌ বিনেও সৗংদৗং, 10আরৗ বিয়ৗ বুংফিনবায়, “ঈশ্বৗরনি রাইজৗনি থাখমানায় বিষয়খৌ মিথিনৗ থাখৈ নৗংছৗরনৗ গিয়ানখৌ হৗনায় জাবায়, নাথায় গুবুনফৗরনৗ আঙৗ বেফৗরখৌ দৃষ্টান্তজৗং বুঙৗ, জাথে ‘বিছৗরৗ নুব্লাবৗ নুয়ি বাদি; আরৗ খৗনাব্লাবৗ বুজিয়ি বাদি।’”

দৃষ্টান্তনি মানেখৌ বিজিৎনানৈ হৗনায়

(মথি 13:18–23; মার্ক 4:13–20)

11“দৃষ্টান্তনি মানেয়া বেনৗ বিগৎনা জাবায় ঈশ্বৗরনি বাক্য। 12লামা জিঙাও গৗগ্লৈনায় বিগৎফ্রা বিবাদি মানসিফৗরখৌ বুজায়ৗ, জাইফ্রা খৗনাছঙৗ, নাথায় শয়তানা ফৈনানৈ মৗজাং খবরখৌ বিছৗরনি গৗসৗনিফ্রায় সেনানৈ লাঙৗ, জাথে বিছৗরৗ ফৗথাইনৗ দাহাথৗং আরৗ উদ্ধার মৗন্নৗ দাহাথৗং। 13আরৗ অন্ঠাই ছায়াও গৗগ্লৈনায় বিগৎফ্রা জাবায়, জাইফ্রা ঈশ্বৗরনি বাক্যখৌ খৗনাছংনানৈ রংজা বাজা নাজাওয়ৗ, নাথায় বেফৗরনি রৗদায়া গৗথৌয়ৈ শুনৗ হায়িখায়, বেফৗরবাদি মানসিফ্রা দান্দিছেনি জুনৈবান ফৗথায়ৗ, জেব্লা আনজাৎনি সমা ছফৈয়ৗ, অব্লানৗ বিছৗরৗ উনফিন্নৗ। 14সু-বারি গেজেরাও গৗগ্লৈনায় বিগৎফ্রা জাবায়, জাইফ্রা ঈশ্বৗরনি বাক্যখৌ খৗনাছঙৗ, নাথায় বিছৗরৗ সংসারনি চিন্তা, ধৗন সন্পওি লুবৈনায় আরৗ মৗদৗমনি রংজানাইফৗরজৗং ছেখঠাবজানাইখায়, বেফৗরবাদিনি বিথাইফ্রা মৗন্নৗ হায়া। 15মৗজাং হ্বায়াও গৗগ্লৈনায় বিগৎফ্রা জাবায় বেবাদি মানসিফৗর জাইফ্রা সৎ আরৗ গৗসৗ মৗজাংয়ৈ ঈশ্বৗরনি বাক্যখৌ খৗনাছংনানৈ গৗসৗয়াও গৗমগৗমৈ হৗমনান লাখঠাবমৗ, আরৗ মৗজাংয়ৈ গছংফৗথানানৈ, বিথায় থাইয়ৗ।”

বাতিনি দৃষ্টান্ত

(মার্ক 4:21–25)

16“রাওবৗ বাতিখৌ সাওনানৈ ভারাফৗরজৗং জৗখ্লৗবনানৈ দৗন্না এবা পালাংনি গাহায়াও দৗন্না, নাথায় বাতি দৗনগ্রা ছায়াওছৗ দৗন্নৗ জাথে জাইনৗ ন্ব'সিঙাও ফৈয়ৗ, বিনৗন স্রাং নুনায় বাদি, 17মানৗনা নুজাহৗজায়া জাছে জেবৗ দৗনখৗমাজানায় অৗঙা, আরৗ মানসিফৗরনৗ মিথিহৗজায়ি জাছে মৗংবৗ থাখমানায় অৗঙা। 18বিনিখাইনৗ নৗংছৗরৗ মাব্রৈ খৗনাছঙৗ, বেয়াও সাবধান জাদৗ, জাইহা ইছে দং, বিনৗ বাংসিন হৗনায় জানায়, আরৗ জাইহা গৈয়া, বিনিফ্রায় বিছৗরৗ ইছে দং হৗন্নানৈ সান্নায়খৌবৗ লাফিন্জানায়।”

যীশুনি বিমা আরৗ ফংবায়ফৗর

(মথি 12:46–50; মার্ক 3:31–35)

19যীশুনি বিমা আরৗ ফংবায়ফ্রা বিজৗং লৗগৗ লানৗ ফৈদৗং, নাথায় হান্জানি থাখৈনৗ বিনি খাঠিয়াও ছৗহৈনৗ হায়াখৗছৈ। 20হান্জাফৗরনি সাছেআ যীশুখৌ হৗন্দৗং, “নৗংনি নৗম্মা আরৗ ফংবায়ফ্রা বাইরায়াও গছংনানৈ দং, বিছৗরৗ নৗংজৗং লৗগৗ লানৗ ফৈদৗং।”

21যীশুআ মানসিফৗরখৌ বুংফিনদৗং, “জাইফ্রা ঈশ্বৗরনি বাক্যখৌ খৗনাছঙৗ আরৗ মানিয়ৗ, বিছৗরনৗ আংনি বিমা আরৗ ফংবায়ফৗর।”

যীশু বার হুংখাখৌ থামিহৗনায়

(মথি 8:23–27; মার্ক 4:35–41)

22সানছেখালি যীশুআ গাওনি ছেলাফৗরখৌ হৗন্দৗং, “থু, জৗঙৗ লৈথৗ বাদনৈ থাংনি।” বিনিখাইনৗ বিছৗরৗ নাওয়াও গাখৗনানৈ থাঙাছৈ। 23জেব্লা ছেলাফ্রা নাওখৌ জাওলাংদৗং, বি সমাও যীশুআ উন্ডুলাংদৗংমৗন। নাথায় ঠাবনৗ লৈথৗয়াও মৗজেন বারহুখা বারদৗং, আরৗ নাওয়া দৈজৗং বুংফাওনৗ হৗমাছৈ আরৗ বিছৗরৗ গেদেৎ বিপদনাও গৗগ্লাইদৗং। 24ছেলাফ্রা বিনি খাঠিয়াও থাংনানৈ বিখৌ ফৗজানানৈ হৗন্দৗং, “গুরু, গুরু, জৗঙৗ ডৗবৈজৗবনায়ছৈ!”

অব্লা যীশুআ জিখাংনানৈ বারহুখা আরৗ দৈ দৗহৌখৌ দাদ্রিদৗং, আরৗ বি সমাওনৗ বারহুখা আরৗ দৈ ঢেউয়া থামিদৗং, আরৗ গাছৈবৗ নিজম জাদৗং। 25অব্লা যীশুআ ছেলাফৗরখৌ সৗংদৗং, “নৗংছৗরনি ফৗথাইনায়া বরথৗ?”

ছেলাফ্রা গিদৗং আরৗ সৗমৗ নাংনানৈ গাওজৗং গাও হৗনজ্লাইদৗং, “ছৗর জাখৗ বে মানসিয়ালায়? বারহুখা আরৗ দৈ দৗহৌয়াবৗ বিনি হুখুমখৌ মানিয়ৗ?”

যীশু ভূত হমজানায় মানসিখৌ ছৗখানায়

(মথি 8:28–34; মার্ক 5:1–20)

26উনাও বিছৗরৗ লৈথৗ বাদনানৈ গালীল প্রদেশেনি উল্ঠা ফারসি গেরাসেনফৗরনি এলাকাও ছহৈদৗং। 27যীশুআ জেব্লা নাওনিফ্রায় অৗংখাৎনানৈ আরদাং গাখাংদৗং, অব্লা ভূত হমজানায় সাছে মানসিআ বিজৗং লৗগৗ লানৗ ফৈদৗং, গৗবাও সমনিফ্রায় বিয়ৗ সি'ফৗর গান্নামাৎনিন থায়ৗমৗন আরৗ ন্ব'য়াও থায়ামাৎনিন গৗথৈ সালিয়াওছৗ থায়ৗমৗন। 28যীশুখৌ নুগ্রৗমৗনা, বিয়ৗ গৗব্রাবমৈ হজ্রিনানৈ বিনি আঠেংয়াও গৗগ্লায়নান হৗন্দৗং, “ও যীশু, গৗজৌসিনথার ঈশ্বৗরনি বিসাজ্লা, নৗংজৗং আংনে মা সম্বন্ধ দং? আং খাওলাইয়ৗ, নৗঙৗ অন্নানৈ আংখৌ কষ্ট দাহৗ!” 29মানৗনা যীশুআ বে বাদুয়া জিউখৌ বি মানসিনিফ্রায় অৗংখাৎলাংনৗ হুখুম হৗদৗংমৗন। বে বাদুয়া জিউয়া বিখৌ গলে গলে হমদৗংমৗন। বিখৌ জিনজ্রিজৗং আঠেং আরৗ আখাইফ্রাও খাখ্রবনানৈ মানসিফ্রা নেনানৈ দৗন্নৗমৗন, অব্লাবৗ বিয়ৗ জিনজ্রিফৗরখৌ বছয়ৗমৗন, আরৗ বিয়ৗ মানসিখৌ নিজুম ফৗথারবারিয়াও লাঙৗমৗন। 30যীশুআ বিনেও সৗংবায়, “নৗংনি নামমা মা?” বিয়ৗ বুংফিনদৗং, আংনি নামমা, “লিজন,”2 মানৗনা বিনেও গৗবাং ভূতফৗর হাবনান দংমৗন। 31আরৗ বিছৗরৗ গলে গলে যীশুখৌ খাওলাইনানৈ বুংদৗং জাথে গাওছৗরখৌ সিমা গৈয়ি গৗথৌ হ্বাখরাও থাংনৗ হুকুম হৗয়িবাদি।

32বে সমাও হাজৗ সেরাও মৗনছে গেদেৎ অমানি ফালৗ উৎজাদৗংমৗন, অব্লা ভূতফ্রা যীশুনেও খাওলাইবায়, জাথে গাওছৗরখৌ বৈ অমাফৗরনেও হাবহৈনৗ হৗয়ৗ, আরৗ যীশুআ বিছৗরখৌ অনুমতি হৗদৗং। 33অব্লা ভূতফ্রা মানসিনিফ্রায় অৗংখাৎলাংনানৈ, অমাফৗরনেও হাবহৈদৗং। আরৗ অমা ফালৗআ হাজৗনিফ্রায় খাৎখৗলায়নানৈ লৈথৗয়াও গব্রনানৈ থৈহৈদৗং। 34অমা গুমগ্রাফ্রা জেব্লা বে ঘটনাখৌ নুদৗং, অব্লা বিছৗরৗ বিনিফ্রায় খাৎলাংনানৈ, খাঠি খালা থানায় নৗগৗর আরৗ গামিফৗরাও বে খৗথাফৗরখৌ খৗথাহৈদৗং। 35আরৗ বি সমাও মানসিফ্রা মা জাখৗ হৗন্নানৈ নাইনৗ অৗংখাৎলাংদৗং, আরৗ বিছৗরৗ জেব্লা যীশুনি খাঠিয়াও ছৗফৈয়ৗ আরৗ জাইনিফ্রায় ভূতফ্রা অৗংখাৎলাংবায় বি মানসিআ সি'জুম গান্নানৈ গৗখ্রৗং গৗসৗয়ৈ যীশুনি আঠেং গুডিয়াও জিরাইনান থানায় নুনৗ মৗনবায়; বেখৌ নুনানৈ বিছৗর বয়বৗ গিবায়। 36বেখৌ জাইফ্রা নুবায়, বিছৗরৗ মাব্রৈ বে ভূত হমজানায় মানসিআ ছৗখাজাখৗ বে গাছেন ঘটনাফৗরখৌ গুবুন মানসিফৗরনৗ খৗথাদৗং। 37আরৗ গেরাসেন হাদৎনি খাঠি খালানি গাছেন মানসিফৗরা, যীশুখৌ গাওছৗরখৌ নাগারনানৈ থাংনৗ থাখৈ খাওলাইবায়, মানৗনা বিছৗরৗ মৗজেন গিদৗংমৗন। বিনিখাইনৗ যীশুআ নাওয়াও গাখৗনানৈ লৈথৗ বাদনৈ থাঙাছৈ। 38নাথায় জাইনিফ্রায় ভূতফ্রা অৗংখাৎলাংদৗং মৗন, বি মানসিআ যীশুনেও খাওলাইদৗং, জাথে গাওখৌ বিজৗং থাংনৗ হায়ৗ,

নাথায় যীশুআ বেবাদি হৗন্নানৈ থৗনহৎফিনংদৗং, 39“থাং, নৗঙৗ ন্ব'য়াও থাংফিনদৗ, আরৗ ঈশ্বৗরা নৗংনি থাখৈ মাওনায় বে গেদেৎ খামানিখৌ বয়নৗবৗ খৗথাবায়হৈদৗ।”

বিনিখাইনৗ বে মানসিয়া ন্ব'য়াও থাংফিনানৈ নগরনি বৗয়খৌবৗ গাওনি লাগৈ যীশুনি মাওনায় বে গেদেৎ খামানিখৌ খৗথাবাইহৈদৗং।

যীশুনি যায়ীরনি বিসাজৗ আরৗ থৈ খুরন্নায় গৗনাং হিন্জাওখৌ ছৗখানায়

(মথি 9:18–26; মার্ক 5:21–43)

40জেব্লা যীশুআ লৈথৗ বাদনৈ ফৈফিনৗ, অব্লা বিখৌ মানসিফ্রা নাজাওদৗং; মানৗনা বিছৗর বয়বৗ যীশুখৌ লামা নাইনানৈ দংমৗন। 41অব্লা যায়ীর নামনি সাছে মানসিআ, সিবিগ্রা ন্ব'নি দৈদেনগ্রায়া ফৈনানৈ যীশুনি আঠেঙাও গুগ্রুবফৈদৗং, আরৗ বিয়ৗ যীশুখৌ গাওজৗং লৗগৗছে গাওনি ন্ব'য়াও থাংফানৗ খাওলাইদৗং। 42মানৗনা বিনি সাছে বান বারো বৗছৗরনি বিসাজৗয়া থৈহাং হাং জাদৗংমৗন।

যীশুআ জেব্লা থাবাইলাংদৗং, অব্লা বিনি সৗরগিদিং মানসিনি হান্জায়ানৗ বিখৌ নাখ্রেবজ্লাইবায়দৗংমৗন। 43আরৗ বারো বৗছৗর থৈ গগ্রা জা'জানাইজৗং সৈনাংনায় সাছে হিন্জাওসায়াবৗ দংমৗন। বিয়ৗ ডাক্তারফৗরনিফ্রায় মুলি দাহাইনায়াওনৗ গাওনি দংনায়মানিখৌ গারজৗবদৗং, নাথায় রাওবৗ বিখৌ ছৗখানৗ হায়াখৈ। 44বি হিন্জাওয়া যীশুনি উন ফারসি থাংনানৈ বিনি সি'রৗবৈখৌ দৈহৈদৗং, আরৗ দাংগ্রৗমৗনা বিনি থৈ খুরন্নায় রগ'য়া হামদৗং। 45যীশুআ সৗংবায়, “ছৗর আংখৌ দাংফৈখৗ?”

বিছৗর সাফ্রৗমবৗ হৗনবায়, “আং দৈয়াখৈ,” অব্লা পিতরা হৗনবায়, “গুরু, নৗংনি সৗরগিদিং মানসিফ্রানৗ থুফবজ্লাইনানৈ নৗংখৌ নাখ্রেবজ্লাইবায়।”

46নাথায় যীশুআ হৗনবায়, “ছৗরবা আংখৌ দাংবায়, মানৗনা আংনিফ্রায় বৗলৗ অৗংখাৎলাংনায়খৌ আঙৗ আন্দাজ মৗন্দৗং।”

47জেব্লা বি হিন্জাওয়া মিথিনৗহাদৗং, গাও খৗখমান্নান থানৗ হানায় অৗংলে হৗন্নানৈ অব্লা বিয়ৗ থৗর থৗর মাওনানৈ বয়নিবৗ সিগাংয়াও যীশুনি আঠেংয়াও গুগ্রুবফৈদৗং। বিয়ৗ মানৗ যীশুখৌ দাংফৈদৗংমৗন, আরৗ বিয়ৗ মাব্রৈ বি সমাওনৗ মৗজাং জাখৗ, বেখৌ রাইঠিবায়। 48যীশুআ বিখৌ হৗনবায়, “বিসা হিন্জাও নৗংনি ফৗথাইনায়ানৗ নৗংখৌ ছৗখাবায়, শান্তিয়ৈ থাংদৗ।”

49যীশুআ জেব্লা রাইজ্লাইফুদৗংমৗন, বে সমাও সিবিগ্রা ন্ব'নি দৈদেনগিরি যায়ীরনি3 ন্ব'নিফ্রায় সাছে ফৈনানৈ হৗন্দৗং, “নৗংনি বিসাজৗয়া থৈবায়; নৗঙৗ গুরুখৌ সৈহৗনৗ নাংলিয়া।”

50নাথায় বে বুংনায়খৌ খৗনানানৈ যীশুআ যায়ীরখৌ হৗন্দৗং, “দাজিংগাসি, ফৗথাই বান, বিয়ৗ ছৗখাজানায়।”

51জেব্লা যীশুআ যায়ীরনি ন্ব'য়াও ছফৈয়ৗ, অব্লা বিয়ৗ গুবুনফৗরখৌ ন্ব'সিঙাও হাবনৗ হৗয়ামাৎনিন গাওজৗং লৗগৗয়াও পিতর, যোহন, যাকোব আরৗ গথ'নি বিমা বিফাখৌ বান লানানৈ হাবহৈদৗং। 52বিহা দংনায় গাছৈবৗ মানসিফ্রা, গথ'নি থাখৈ গাবদৗং আরৗ দাহা জাদৗং; নাথায় যীশুআ হৗনবায়, “দাগাব, বিয়ৗ থৈয়াখৈ, নাথায় উন্ডুলাংদৗংছৗ।”

53নাথায় যীশুনি বুংনায়াও মানসিফ্রা বিখৌ মিনিদৗং, মানৗনা বিছৗরৗ মিথিগৌ মৗন, গথ'আ থৈখাবায় হৗন্নান। 54নাথায় যীশুআ গথ'খৌ আখাইয়াও হমনানৈ হৗনবায়, “গথ', জিখাং!” 55বি সমাওনৗ গথ'নি জিউয়া ফৈফিননাছৈ, আরৗ গথ'আ ঠাবনৗ জিখাংয়াছৈ। অব্লা যীশুআ বিছৗরখৌ জাগ্রা মৗঙাফৗর বিনৗ হৗনৗ থৗনবায়। 56বেখৌ নুনানৈ বিনি বিমা বিফায়া সৗমৗ নাংদৗং; নাথায় যীশুআ গাওনি বে মাওনায়খৌ মানসিফৗরনৗ খৗথানৗ বাদাহৗদৗং।