লূক 7

রোমান শতপতি দাসখৌ ছৗখানায়

(মথি 8:5–13)

1জেব্লা যীশুআ বে গাছেন খৗথাফৗরখৌ মানসিফৗরনৗ বুংখাঙৗ অব্লা বিয়ৗ কফরনাহুমাও থাংফিননাছৈ। 2বি জায়গাও সাছে রোমীয় শতপতি দাস দংমৗন, জাইখৌ বিয়ৗ মৗজেননৗ অন্নৗ মৗন, আরৗ বি দাসআ লৗমজানানৈ থৈহাং হাং জানানৈ দংমৗন। 3জেব্লা শতপতিআ যীশুনি খৗথা খৗনায়ৗ, অব্লা গাওনি দাসখৌ ছৗখানাইনি থাখৈ খাইছে যিহূদীয়ারিফৗরনি প্রাচীনফৗরখৌ যীশুনেও খাওলাইনৗ থৗনহৎদৗং, জাথে যীশুআ ফৈনানৈ বি দাসখৌ ছৗখায়ৗ। 4জেব্লা বিছৗরৗ যীশুনেও ছৗহৈয়ৗ অব্লা মৗজেন খাওলাইনানৈ বুংদৗং, “বে সান্ত্রি গাহাইয়া নৗংনিফ্রায় গেদেৎ হেফাজাব মৗন্নৗ গৗনাংথার। 5মানৗনা বিয়ৗ জৗংনি জাতিখৌ অন্নৗ আরৗ বিয়ৗ গাওনৗ জৗংনি থাখৈ মৗনছে সিবিগ্রা ন্ব'খৌবৗ লুনানৈ হৗদৗং।”

6বিনিখাইনৗ যীশুআ বিছৗরজৗং লৗগৗছে থাংয়াছৈ। জেব্লা বিয়ৗ ন্ব'খাঠিয়াও ছহৈয়ৗ, অব্লা শতপতি গাওনি লৗগৗফৗরখৌ থৗনহৎনানৈ যীশুখৌ বেবাদি বুংহৗৎদৗং, “অৗ ফৗরবু নৗঙৗ গাওখৌ কষ্ট দাহৗছৈ, মানৗনা নৗংখৌ আংনি ন্ব'য়াও নাজাওনৗ থাখৈ আং সমাইয়া। 7বিনিখাইনৗ আং গাওখৌবৗ, নৗংনেও থাংনৗ আরৗ নৗংজৗং লৗগৗ লাহৈনৗ সমাইথাওথাও মৗনাখৗছৈ, নাথায় নৗঙৗ জেরও দং বিনিফ্রায় খৗথাজৗং বান বুংহৎদৗ, অব্লানৗ আংনি দাসআ হামথারনায়। 8আং মিথিগৌ, মানৗনা আংবৗ সাছে একথিয়ারনি সিঙাও দৗনজানায় মানসি, দেৎসিননি হুকুম বাদি আংবৗ মাওনাংগৌ, আংনি সিঙাওবৗ দাওহা নাংগ্রাফৗর দং, আং বিছৗরনি সাছেখৌ থাং হৗনব্লা, বিয়ৗ থাঙৗ, আরৗ ফৈ হৗনব্লা, বিয়ৗ ফৈয়ৗ, আরৗ আংনি দাসখৌ বেখৌ মাও হৗনব্লা বিয়ৗ মাওয়ৗ।”

9জেব্লা যীশুআ বে বুংনায়খৌ খৗনায়ৗ, অব্লা বিয়ৗ সৗমৗ নাংদৗং, আরৗ গাওনি উন উন ফৈফানায় হান্জাফৗরনি ঠিঙৈ নাইনানৈ হৗনদৗং, “আং নৗংছৗরনৗ রাইঠিয়ৗ, ইস্রায়েলফৗরনি গেজেরাওবৗ এছেগ্রাব গেদেৎ ফৗথায়নাইখৌ আঙৗ নুনৗ মৗনাখৗছৈ।” 10আরৗ সান্ত্রি গাহায়জৗং থৗনহৎজানায় মানসিফ্রা ন্ব'য়াও থাংফিন্নানৈ সান্ত্রিনি দাসখৌ ঠাল্লায়ৈ হামনায় মৗনহৈদৗং।

রান্ডিনি বিসাজ্লাখৌ ফৗঠাংফিন্নায়

11বেনি ইছে উনাও যীশুআ গাওনি ছেলাফৗরজৗং নায়িন হৗন্নায় মৗনছে নৗগৗরাও থাংদৗং আরৗ গৗবাং মানসিফ্রা বিজৗং লৗগৗছে থাংফাদৗং। 12জেব্লা বিয়ৗ নৗগৗরনি গেট খাঠিয়াও ছহৈয়ৗ, অব্লা মানসিফ্রা সাছে মানসি গৗথৈখৌ বান্নানৈ বাইরা ঠিঙৈ লাংদৗংমৗন, বি গৗথৈয়া বি রান্ডি বিমানি সাছে বান বিসাজ্লামৗন। আরৗ বি গামিনি গৗবাং মানসিফৗরবৗ বি রান্ডি বিমাজৗং লৗগৗছে দংফায়ৗমৗন। 13জেব্লা ফৗরবুআ বি রান্ডিখৌ নুদৗং অব্লা বিনি গৗসৗয়া অন্নায়জৗং বুংফাওদৗং আরৗ বিয়ৗ বিখৌ বুংদৗং, “দাগাবছৈ।” 1 14আরৗ যীশুআ খাঠিয়াও থাংনানৈ গৗথৈ ফুঠুনায় বৈসাংখৌ দাংহৈয়াছৈ, আরৗ বানলাংগ্রাফ্রা দন গছংফৗথাথয়াছৈ। অব্লা যীশুআ হৗনদৗং, “ও জৗহৗলাও, আঙৗ নৗংখৌ বুঙৗ, জিখাং!” 15অব্লাহায় গৗথৈ জৗহৗলাওয়া জিখাংনানৈ জিরাইদৗং আরৗ রাইজ্লাইনৗ হৗমদৗং! আরৗ যীশুআ বিখৌ বিনি বিমানৗ গথাইফিনাছৈ।

16বিছৗর বয়বৗ গিখ্রৗংদৗং, আরৗ ঈশ্বৗরখৌ বাখ্নাইনানৈ হৗনদৗং, “জৗংনি গেজেরাও সাছে গেদেৎ নবি নুজাফৈবায়!” “ঈশ্বৗরা গাওনি মানসিফৗরখৌ হেফাজাব হৗনৗ ফৈবায়!”

17যীশুনি বিষয়ৈ বে খবরা যিহূদিয়ানি হাদৎনি গাছেননাওবৗ আরৗ খাঠি খালা থানায় গাছেন জায়গাফৗরাও মিথিসাৎ জাদৗং।

যীশু আরৗ যোহন বাপ্তিস্টনি ছেলাফৗর

(মথি 11:2–19)

18যোহন বাপ্তিস্টনি ছেলাফ্রা যীশুনি বে গাছেন মাওনায়ফৗরখৌ যোহননৗ খৗথাহৈদৗং; যোহননা গাওনি ছেলাফৗরনিফ্রায় সানৈখৌ লিংহৎনাছৈ, 19আরৗ বিয়ৗ সানৈখৌ ফৗরবুনেও বেবাদি সৗংনৗ থৗনহৎদৗং, “জাইয়া ফৈনাংগৌ বিয়ৗ নৗংনৗ না? না, জৗং ছৗরখৌ লামা নাইবাওনৗ?”

20জেব্লা বিছৗরৗ যীশুনেও ছফৈয়াছৈ অব্লা বিছৗরৗ হৗনবায়, “যোহন বাপ্তিস্টআ জৗংখৌ নৗংনেও বে খৗথাখৌ সৗংনৗ থৗনহৎদৗং, ‘জাইয়া ফৈনাংগৌ বিয়ৗ নৗংনৗ না? না, জৗং ছৗরখৌবা লামা নাইবাওনৗ?’”

21বে সমাও যীশুআ গৗবাংথার রগ বিয়াৎ জানায়ফৗরখৌ আরৗ বাদুয়া জিউ গৗনাংফৗরখৌ ছৗখাদৗং আরৗ গৗবাং খানাফৗরখৌ গুনু খৗলামদৗং। 22অব্লা যীশুআ যোহনজৗং থৗনহৎজানায় ছেলাফৗরখৌ বুংফিনদৗং, “থাংফিনদৗ আরৗ নৗংছৗর জেখৌ নুবায় আরৗ খৗনাবায়, বেখৌনৗ যোহননৗ খৗথাহৈদৗ; খানাফ্রা গুনু জাদৗং, লেংগ্রাফ্রা থাবাইফিনদৗং, খুরিয়া রগ জাজানায়ফ্রা গাদৗং, বেংগাফ্রা খৗনাফিনদৗং, গৗথৈফ্রা ফৗঠাংফিনজাদৗং, আরৗ হাওরিয়াফৗরনৗ মৗজাং খবরখৌ খৗথানায় জাদৗং।” 23আরৗ বিনৗ খৗথাহৈ, “জাইয়া আংখৌ ফৗথাইনায়াও গৗনৗ গৗথৗ খৗলামা, বিছৗরৗ ধন্য।”

24যোহননি ছেলাফৗর থাংখাংনায়নি উনাও, যীশুআ হান্জাফৗরনৗ যোহননি খৗথা বুংনৗ হমদৗং: “নৗংছৗরৗ মারু গৗরান ফৗথারবারিয়াও যোহনেও মাখৌ নাইনৗ থাদৗংমৗন? বারজৗং মাওনায় খাগ্রা বিলাইখৌ? 25বেফৗরখৌ অৗঙাব্লা, নৗংছৗরৗ মাখৌ নাইনৗ অৗংখাৎলাঙা মৗন? না, সাছে জৗংব্লাও মাব্লাও মিস মিস সি' গান্নায় মানসিখৌ? অৗঙা, জাইফ্রা বেবাদি দাম গৗছা সি' গান্নৗ আরৗ বিলাসিতাও জীবন যাপন খৗলামৗ, বিছৗরৗ রাজমহলফৗরাওছৗ থায়ৗ। 26নাথায় নৗংছৗরৗ মাখৌ নাইনৗ থাঙামৗন? সাছে নবিখৌ না? অৗ, আং নৗংছৗরৗখৌ রাইঠিয়ৗ, বিয়ৗ নবিনিফ্রায়বৗ দেৎসিন। 27মানৗনা বি মানসিআ যোহননানৗ, জায়নি খৗথা শাস্ত্রআও বেবাদি লিৎনায় দং:

‘আঙৗ নৗংনি সিগাং আংনি খবরিয়াখৌ থৗনহৎনায়,

জাইয়া নৗংনি সিগাংনৗ লামাখৌ ঠাম-ঠিম খৗলামনায়।’”2

28“আঙৗ নৗংছৗরনৗ রাইঠিয়ৗ; হিন্জাওসাফৗরনি গর্ভৗনিফ্রায় সারিজানায় মানসিমানিনি গেজেরাও যোহন নবিনিফ্রায় দেৎসিন রাওবৗ গৈয়া। নাথায় ঈশ্বৗরনি রাইজৗয়াও জাইয়া লৈসিন, বিয়ৗ বিনিফ্রায়বৗ দেৎসিন।”

29গাছেন মানসিফৗর আরৗ খাজনা খাংগ্রাফ্রাবৗ যীশুনি বুংনায়ফৗরখৌ খৗনানানৈ ঈশ্বৗরা নিয়াই হৗন্নানৈ সিমান লাদৗং, মানৗনা বিছৗরৗ যোহনজৗং বাপ্তিস্মা হৗজাদৗংমৗন। 30নাথায় ফরীশীফৗর আরৗ আইন গুরুফ্রা গাওছৗরনি থাখৈ ঈশ্বৗরনি সান্নায়খৌ এৎগারদৗং, মানৗনা বিছৗর যোহনজৗং বাপ্তিস্মা হৗজায়াখৈ।

31যীশুআ বুংবাওবায়, “অব্লা, আং বে ফিরিনি মানসিফৗরখৌ মাজৗং রুজুবাওনৗ খৗলামবাওনৗ? বিছৗরৗ মা বাদি? 32বিছৗরৗ হাঠাইসালিয়াও জিরাইনানৈ থানায় গথ'ফৗর বাদি, আরৗ গাওজৗং গাও লিংহৎজৗলায়নানৈ বুঙৗ,

‘জৗঙৗ নৗংছৗরনি থাখৈ সিফুং দামবায়,

নাথায় নৗংছৗরৗ মৗসায়াখৗছৈ,

জৗঙৗ দুঃখনি মেথায় খৗনবায়,

নাথায় নৗংছৗরৗ গাবমাখৗছৈ,’

33যোহন বাপ্তিস্টআ ফৈনানৈ সিঠাওবৗ জায়াখৈ আরৗ দ্রাক্ষা বিদৈ লৗঙাখৈ, আরৗ বেখৌ নুনানৈ নৗংছৗরৗ হৗন্দৗং, ‘বিখৌ ভুত হমদৗং!’ 34মানসিনি বিসাহৌয়াআ ফৈনানৈ জাদৗং আরৗ লৗংদৗং, আরৗ নৗংছৗরৗ হৗন্নৗ, ‘বে মানসিখৌ নাই, বিয়ৗ জাসুলা আরৗ লৗংসুলা, বিয়ৗ খাজনা খাংগ্রা আরৗ পাপীফৗরনি লৗগৗ!’ 35নাথায় ঈশ্বৗরনি গিয়ানখৌ বিনি বিসাফৗরনি গেজেরজৗং নংথারগৌ হৗন্নানৈ প্রমাণ হৗয়ৗ!”

যীশু আরৗ সাছে পাপী হিন্জাও

36ফরীশীফৗরনি গেজেরাও সাছে গাওজৗং লৗগৗছে জাফানৗ যীশুখৌ হাংখ্রাইদৗং, আরৗ যীশুআ বিনি ন্ব'য়াও থাংনানৈ জানৗ জিরাইহৈদৗং। 37জেব্লা বি নৗগৗরনি সাছে পাপী হিন্জাওআ যীশুখৌ ফরীশীনি ন্ব'য়াও ভোজ জাহৈদৗং হৗন্নানৈ মিথিদৗং, অব্লা বিয়ৗ অন্ঠাইনি থিংখ্লিয়াও দাম গৗছা মৗদৗমনায় থাওখৌ লানানৈ বিহা থাংদৗং, 38আরৗ বিয়ৗ যীশুনি উন ঠিঙৈ বিনি আঠেং খাঠিয়াও হান্ঠুখরাইনানৈ গাববায়, বিনি মৗদৈজৗং আঠেংয়াও ফিছিনানৈ বিয়ৗ গাওনি খানাইজৗং হুগারবায়। আরৗ খুদুমনানৈ মৗদৗমনায় থাও ফুননানৈ হৗবায়। 39জেব্লা যীশুখৌ হাংখ্রায়দৗং ফরীশীয়া বেখৌ নুদৗং অব্লা বিয়ৗ গৗসৗজৗং গৗসৗ বেবাদি সানদৗং, “বে মানসিআ সাছে নবি মৗনব্লা, বিয়ৗ মিথিনায়মৗন, বিখৌ মা বাদি হিন্জাওআ দৈবায়। বিয়ৗ সাছে পাপী।”

40অব্লা যীশুআ বিখৌ বুংফিনবায়, “শিমোন, আংহা নৗংনৗ ইছে বুংনৗ দং।”

শীমোননা বুংফিনদৗং, “দে, গুরু, আংখৌ বুংদৗ।”

41যীশুআ বুংবায়, “মৗনছে জায়গায়াও সাছে মাহাজননিফ্রায় টাকা পয়সা ধার লানায় সানৈ মানসি দংমৗন। সাছেহা পাচঁশো দীনার আরৗ গুবুন সাছেনৗ পঞ্চাশ দীনার হৗনৗ গৗনাং দংমৗন।3 42নাথায় বিছৗর সানৈবৗ হৗফিন্নৗ হায়িখায়, বিছৗরনি ধারখৌ মাহাজননা নাগারদৗং। অব্লা নৗঙৗ আংনৗ খৗথাছায়, বিছৗর সানৈনি গেজেরাও ছৗর সাছেয়া মাহাজনখৌ অনসিননায়?”

43শিমোননা বুংফিনবায়, “আং সানৗ, জাইয়া বাংসিন নাগারজাদৗং, বিয়ৗ অনসিননায়।”

যীশুআ হৗনবায়, “নৗং নংগৌখৌনৗ হৗনবায়,”

44অব্লা যীশুআ হিন্জাওনি ঠিঙৈ নাইনানৈ শিমোনখৌ হৗন্দৗং, “নৗং বে হিন্জাওখৌ নুয়াখৈ না? আঙৗ নৗংনি ন্ব'য়াও ফৈদৗং, অব্লাবৗ নৗঙৗ আঠেং ছুনৗ আংনৗ দৈ হৗয়াখৈ; নাথায় বি হিন্জাওআ গাওনি মৗদৈজৗং আংনি আঠেংফৗরখৌ ছুনানৈ গাওনি খানাইজৗং হুগারনান হৗবায়। 45নৗঙৗ খুদুমনায়জৗং আংখৌ নাজাওয়াখৈ, নাথায় আং বেয়াও ছফৈনায়নিফ্রায়নৗ বিয়ৗ আংনি আঠেংফৗরখৌ খুদুমনৗ নাগারাখৈ। 46নৗঙৗ আংনি খর'য়াও অলিব থাওখৌনৗ ফুনাখৈ, নাথায় বি হিন্জাওআ আংনি আঠেংফৗরাও মৗদৗমনায় থাও ফুননানৈ হৗবায়। 47বিনিখাইনৗ আঙৗ নৗংনৗ রাইঠিয়ৗ, বিয়ৗ জৗরৈ গেদেৎ অন্নায়খৌ আংনৗ দিন্ঠিবায়, বিবাদিনৗ বিনি গৗবাংথার পাপমাবৗ ক্ষমা হৗজাবায়। নাথায় জাইয়া ইছে বান নাগারজায়ৗ, বিয়ৗ ইছে বান অন্নায়খৌ দিন্ঠিয়ৗ।”

48অব্লা যীশুআ বি হিন্জাওখৌ হৗনবায়, “নৗংনি পাপফ্রা ক্ষমা হৗজাবায়।”

49বে সমাও জানৗ জিরাইনায় গুবুন আলাসি লৗগৗফ্রাবৗ গাওজৗং গাও হৗনজ্লাইদৗং, “ছৗর বিলায়, জাইয়া পাপফৗরখৌবৗ ক্ষমা হৗনৗহায়ৗ?”

50যীশুআ বি হিন্জাওখৌ হৗনবায়, “নৗংনি ফৗথায়নাইয়া নৗংখৌ বাছাইবায়, নৗঙৗ শান্তিয়ৈ থাংদৗ।”