Alkitab Bahasa Biak
Sarmur 27
Ishak vye vok Yakub i
Ro ras oso, fafisu Ishak vye mansar ma mkasi pyampan, inja myam werva, mura dor romawa rak vye Esau i, ma ikofen be i, “Romawa yedi!”
Esau kyarem be kmari, “Ayaisine, kamam.”
Ishak ikofen, “Wafawi yave mansar kwar ma nari yakenem kawan werva. Inja wun maryai ma ikoi bansya, rwa swamnaf sewar aiwano ro sup marires. Wakuni fa imafen kaku raris marisen ayedi, raimnaido wun muma ve aya. Insa yanna ra posa, nari yave vok au, vepon ro yamar vaim.”
Rofior Ishak ikofen faro Esau i anya, Ribka ryower. Muraido fafisu Esau ryakwar fa syamnaf ido, Ribka ikofen faro Yakub i, “Insanja yarower kmam ikofen faro Esau i radine, ‘Swamnaf aiwano ma wakuni fa imafen kaku insape wuni ma yan. Fafisu yan ra yamnai, nari yavuk vok ve au ro varpon Manseren i, fafis yamar vaim.’” Ribka ikofen wer, “Inja, romawa yedi rwower ma wafrur roi yakofen nane. Rwa fanfir kambing kuv babo ri suruyo ro rofanfan kovansi, raimnai wun ma insa yakun rovean vemafen kmam indo imarisen dan anna. Posa ido wun faro i, insama dan na ra posa ido vyevok au, fafisu imar vaim.”
Imbape Yakub ikofen be snari, “Awine, Esau baken vyedi vye bur-bur, imboi ayama baken ayedi dakve bur va. Imbude kamam pyan baken ayedine mura ifawi yankar indi; nari vyuk vok va imboi vyuk fras ve aya.”
Snar kyarem ve i, “Romawa ayedi, be virvar awer, fras vebor nane ivye kada nanyanem aya monda. Wafrur monda rosai yakofen nane, rwamura wun kambing ansuya muma.” Muraido Yakub rya dun kambing kuv babo ansuya faro snari. Insape Ribka ikun su raris Ishak marisen vyena. Raimnai Ribka dun Esau sansun vepduk kaku vyedi ikram ro rumya fa Yakub syansun. Dun kambing kif sya fa sidwarek Yakub vramin vyesuya ma sasukor vyedi. Insape vyuk manfnai ma mamami fyasos kwar anna faro Yakub i.
Ra posa Yakub dun na faro kmari ma ikofen, “Kamam!”
Ishak kyarem, “Ayaisine,” “au ido, Esau ke Yakub?”
Yakub kyarem, “Ayaine Esau, romawa rak bani; kamam roi wakofen be aya anna yafrur na kwar, wakvok ma kwain, wan manfnai yamun ma yun kwar nane, insama kamam be vok aya.”
Ishak ikofen. “Romawa ayedi waspak fafayava fa wun manfnai sine.”
Yakub kyarem, “Snar Manseren Allah kamam wasyom ani vefnovek ayani.”
Mura Ishak ikofen faro Yakub i, “Rwama wasnefer insama yapanbir au. Kaku Esau aurya?” Yakub isnefer kmari, mura kmar pyanbir vrado vyesuya ma ikofen, “Mkarem beja imnis mkarem Yakub, imboi vrado besuya suve bur imnis Esau i.” Ishak ifawi mnis Yakub iva, snar vradoya vye bur-bur imnis raris Esau vradoya. Fafisu Ishak imbe vye vok Yakub i anya, ifuken nanaps kaku wer. “Kaku Esau aurya?”
“Kaku,” Yakub kyarem faro kmari.
Posa Ishak ikofen, “Buk manfnai kraf siya muma. Yan ra posa ido nari yave vok au.” Yakub vyuk manfnai kraf ansya faro kmari, ma kako anggur ken sya fa dinem. Posa kmari ikofen faro i, “Rwama wasnefer kaku ma wasyum aya.” Fafisu Yakub isnefer kmari fa isyumi nanya, Ishak nyas vavir diref sansun Esau vyena, mura vyuk vok faro i. Ishak ikofen, “Diref vepyum romawa ayedi isnarem raris diref vero maper, vesmai kwar vok ro Manseren Allah I.1
Ivye kada Allah vyuk faro au wawur vepnunek ro nanki ma Vye vok yaf bena fa nasur pyum! Ivye kada Vyuk faro au pokem ma anggur vesararir. Er vebor nakam ne manfyan ve au, ma siraryof au. Inari au vesmai nasan veba ro fandu naek besyakam, ma kpu vero snami sya kam skunem ro varpon bedi. Inari frasya isya faro snonkaku vefras au sya, ma vokya isya faro eve vok au sya.”2
Esau dor insa Ishak vye Vok i
Ishak vye vok Yakub i ra posa Yakub ibur, Yakub eba vye Esau i ikako ibur ro samnaf vyena. Esau i kako ikun rovean vemafen na raimnaido dun na faro kmari. Ikofen, “Kamam, kwain ma wan manfnai kraf yun be kamam au nane, insa kamam be vok aya.”
Ishak ifuken, “Au ido?”
Esau kyarem, “Aya Esau, kamam romawa rak bani.”
Kur anya veri Ishak baken vyeja kam ryadadai, raimnaido Ishak ifuken wer, “Rarirya ido mansei insanja vemun manfnai vo veyun ma ve ayanya? Fafisu rwama vaim, yanan kwar. Ramnai yavuk vok vepupes ayeja faro i kwar, ma kurine vok anya vye knam faro i, ro fyoro ve fyoro.”
Rofyor Esau imnaf kmar ikofen radirya mura kyanes naba kaku, kuker fafafko, posa ikofen, “Kamam, Wakve vok aya kako!”
Ishak ikofen, “Veknik banya ryama dankar aya vo dun vok ive yavuk ve au anya.”
Esau ikofen wer, “Ine rarwan eve suru dankar aya. Ebedar nyir ve Yakub.3 Dun vepon nasan romawa rakya bur aya kwar, ramnai dun vok ayeja wer. Kamam wasmai vok no vese wer ve aya va ke?”4
Ishak kyarem, “Yave i fa vye konor ve au, ma naek vyesya kam yave si fa sve manfamyan be i. Yavuk faro i pokem ma anggur. Fafisu ine roino naisya wer fa yavuk ve au va romawa yedi!”
Esau dor vesyakwar faro kmari, “Kamam wasmai vok oser monda? Kamam ve vok aya kako!” Insape kyanes naba syadi wer.5
Muraido Ishak ikofen faro i,
“Nari wawur no nasabu ro nanki mufes ve au va,
yaf bena kako nari nbuk sur pyum va ma nadufen ve au va.
Nari wakenem kuker sumber bedi,
imboi be manfyan faro veknik bani,
imbape bawes mbrov ido,
nari wakfis bur papoik vyedi.”67
Rarirya Esau vye mbrov Yakub i snar kmar vyuk vok venapesya faro indi. Kyara vo dove, “Fioro va kamam nari imar rarirya kovarop i ra posa ido, nari yamun Yakub i fa imar!”
Ishak iwan Yakub i fa ibur ve Laban i
Fafisu Ribka ryower Esau roi dawos na mura, iwan fa sor Yakub i ma dawos faro i, “Rwower, Esau naek banya daw kwar fa ive myun au fa wamar. Rarirya wafrur rosai yakofen nane. Wabur fasau ve mem Laban i ro Haran, ma kwain so i ro diwa rawo naek banya masasor vyena nambror resari ma vye farander rosai wafrur kwar faro i anna. Insape nari yawan fa sun kaver au fa wabur muma. Yamewer romawa ayesuya sudawer kam ro ras oser di.”
Raimnaido Ribka dawos wer faro Ishak i, “Yafafayaf kaku ma yamewer yamam vin ro er vese Esau vyuk ansuya ndi. Yakub dakvuk vinkbor Het o ido, ivye yamar mura kwar.”
Source notes (7)
- Cross-reference Ibr. 11:20
- Cross-reference SaR. 12:3
- Footnote Yakub: Snonsnon ine ryok imnis wos ibrani isoine “ankar”.
- Cross-reference SaR. 25:29-34
- Cross-reference Ibr. 12:17
- Cross-reference Ibr. 11:20
- Cross-reference SaR. 36:8; 2Raj. 8:20
Alkitab Bahasa Biak. Copyright © The Seed Company. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.