कहावतां 3

जुवानन बत हिरानी

1हे मेरे मट्ठा, मेरी शिक्षाई न बिसरां;

ते मेरे हुक्म अपने दिले मां रेखां;

2किजोकि एरू केरने सेइं तेरी उमर बधेली,

ते तू बड़े सुखे सेइं रालो।

3ईमानदारी ते वफादारी तीं करां अलग न भोए;

बल्के तैन्न अपने गलेरो हार बना,

ते अपने दिलेरे तेख्ती पुड़ लिख।

4तैखन तीं परमेशर ते मैन्हु दूईयां केरो अनुग्रह मैल्हेलो,

तू बड़ो इज़्ज़तदार भोल्हो।

5तू अपनि समझ़रो सहारो न नेइयां,

बल्के पूरे मने सेइं यहोवा पुड़ भरोसो रेखां।

6तैस्से याद केरतां सब कम्मां केरनां,

तैखन तै तेरे लेई सिद्धी बत कढेलो।

7अपने नज़री मां अक्लमन्द नईं बन्नू;

यहोवारो डर मन्नो, ते बुरैई करां अलग रानू।

8एरू केरने सेइं तेरी जान नीरोग,

ते तेरी हेड्डी तंदरुस्त रहेली।

9अपने जाईदातरे ज़िरिये

ते अपनि ज़मीनरी सारी पेइली फसल देइतां यहोवारी आदर केरनी;

10एन्च़रां तेरे गुदाम पूरे भरोरे राले

ते तेरे रस्सेरे कुण्डन मरां नंव्वो दाछ़रो रस भेरोइतां बेइरोवं निस्सेलो।

11हे मेरे मट्ठा, यहोवारी शिक्षा करां तुत्तर नईं फिरानू,

ते ज़ैखन तै तीं झ़िड़के, तैखन तू बुरू न बुझ़ां,

12ज़ेन्च़रे बाजी अपने ट्लारे मट्ठे डांटते,

तेन्च़रे यहोवा ज़ैस सेइं प्यार केरते तैस डांटते।

13केत्रो धने तै मैन्हु ज़ैस अक्ल मैलतीए, ते तै मैन्हु ज़ै समझ़ हासिल केरे,

14ज़ै फैइदो अक्ली सेइं हासिल भोते, तै चाँदी हासिल केरने करां जादे,

ते तैसेरो फैइदो शुद्ध सोन्नेरे फैइदे करां भी बेद्धतां आहे।

15तै बड़े कीमती गेहन्न करां जादे कीमतीए,

ते ज़ेत्री चीज़ां केरि तू इच्छा केरतस, तैन मरां कोई भी तैसेरे बराबर न ठहरेली।

16तैसेरे देइने हथ्थे मां लम्मी उमरे,

ते तैसेरे बांए हथ्थे मां दौलत ते आदर आहे।

17तैसेरी बत्तां आनन्देरी आन,

ते तैसेरी सब बत्तां सुखे सेइं भेरतन।

18ज़ैना अक्ल कबूल केरतन,

तैन केरे लेई तै ज़िन्दगरो बुट बनतीए; ते ज़ैना तैस ट्लेइतां रखतन, तैना धन आन।

19यहोवा ज़मीनरी बुनीयाद अक्ली सेइं रख्खी;

ते सुर्ग समझ़रे ज़िरिये कायम कियूं।

20तैस्से ज्ञानेरे ज़िरिये डुग्घे समुन्दरेरे नाग निस्से,

ते अम्बरे मरां ट्लेल पेतीए।

21हे मेरे मट्ठा, खरी अक्ल ते ज़मीरे एप्पु कां रख

ते अपने नज़री करां दूर भोने न दे,

22तैखन इन सेइं तीं ज़िन्दगी मैल्हेली,

ते इनां तेरे गलेरो हार बनेले।

23तैखन तू अपने बत्ती पुड़ निडर च़लेलो,

ते तेरे पव्वन ठोकर न लग्गेली।

24ज़ैखन तू लेटेलो, तैखन डर न लग्गेलो,

ज़ैखन तू झ़ुलेलो, तैखन आरामेरी निड्ल एज्जेली।

25अचानक एजने बाले डरे करां नईं डरनू,

ते ज़ैखन दुष्टन पुड़ आफत एज्जे,

तैखन घबरानू नईं;

26किजोकि यहोवा तीं सहारो देलो,

ते तेरे पव्वन फंदे मां फसने न देलो।

27ज़ैना भलियाई केरनेरे काबलन तैन केरू भलू ज़रूर केरनू,

अगर एरू केरनू तेरी शेक्ति मां आहे।

28अगर तीं कां देने जो किछ भोए,

त अपने सैथी सेइं नईं ज़ोनू कि गा कालां फिरी एज्जां, अवं कालां तीं देइलो।

29ज़ैखन तेरो पड़ोसी तीं कां तेरे भरोसे रहते,

तैखन तैसेरे खलाफ बुरी योजना न बनेइयां।

30ज़ैने मैन्हे तीं सेइं बुरो सलूख न कियोरो भोए,

तैस सेइं बगैर वजां मुकदमो खड़ो नईं केरनो।

31फसाद केरनेबाले मड़देरे बारे मां जलन नईं केरनि,

न तैसेरी ज़ेरि चाल च़लनी;

32किजोकि यहोवा बुरे मैन्हु सेइं नफरत केरते,

पन तै अपनो भेद धर्मी लोकन पुड़ बांदो केरते।

33दुष्टेरे घरे पुड़ यहोवारी लानत एइतीए

ते धर्मी लोकां केरि रानेरी ठारन पुड़ तैसेरी बरकत भोतीए।

34मज़ाक बनाने बालां केरो तै ज़रूर मज़ाक बनाते;

पन हलीम लोकन पुड़ तै अनुग्रह केरते।

35अक्लमन्दन आदर मैल्हेली,

पन बेवकूफां केरि तरक्‍की बेइज़्ज़तरी वजा भोल्ही।