कहावतां 19

1ज़ै गरीब ईमानदैरी सेइं च़लते,

तै तैस बेवकूफे करां रोड़ोए ज़ै टैरी गल्‍लां ज़ोते।

2मैन्हेरू बगैर ज्ञाने इच्छा केरनि रोड़ू नईं,

ते ज़ै जल्दी दौड़ते तै टेपलोइ गाते।

3बेवकूफरे वजाई सेइं मैन्हेरी बत टारी भोतीए,

ते तै मने-मने मां यहोवा सेइं नफरत केरने लगते।

4अमीरेरे त बड़े दोस्त भोतन,

पन गरीबेरे दोस्त तैस करां अलग भोइ गातन।

5झूठो गवाह बेकसूर न ठहरे,

ते ज़ै झूठ ज़ोते, तै न बच़ेलो।

6खुल्‍ले दिले सेइं देनेबाले मैन्हु बड़े लोक मनातन,

ते दान देनेबाले मड़देरो दोस्त हर कोई बनते।

7ज़ैखन गरीबेरे सब ढ्ला तैस सेइं बैर रखतन,

त पक्‍कू आहे कि तैसेरे दोस्त तैस करां दूर भोइ गान।

तै गल्‍लां केरतां तैन केरो पीछो केरते, पन तैन्न न मैल्हे।

8ज़ै अक्ल हासिल केरते, तै अपने प्राणे प्यार केरनेबालो ठहराते;

ते ज़ै समझ़ रखते तैसेरू भलू भोते।

9झूठो गवाह बेकसूर न ठहरे,

ते ज़ै झूठ ज़ोते, तै नाश भोते।

10ज़ैखन आरामे मां रानू बेवकूफे शोभे न,

त हाकिमन पुड़ गुलामेरू राज़ केरनू केन्च़रे शोभे!

11ज़ै मैन्हु अक्ली सेइं च़लते तै च़िरे सेइं क्रोध केरते,

ते पाप बिसरनो तैस शोभते।

12राज़ेरी सरक शेरेरे गरज़नेरी ज़ेरिए,

पन तैसेरी खुशी घासे पुड़ ओशरी ज़ेरि भोतीए।

13बेवकूफ मट्ठू बाजी केरे लेई मुसीबते,

ते लड़ाई केरनेबाली कौन्श हमेशा ट्लिशड़ने बाले पैनेरी ज़ेरिए।

14घर ते दौलत दादे पड़दादां केरे हिस्से सेइं,

पन अक्लमन्द कौन्श यहोवारे तरफां मैलतीए।

15आलसे सेइं गिरकी निड्ल एइतीए,

ते ज़ै मैन्हु आलसे सेइं कम केरते, तै नियन्नो रहते।

16ज़ै परमेशरेरे हुक्मे मन्ते, तै अपने प्राणां केरि हिफाज़त केरते,

पन ज़ै परमेशरेरे बत्तां केरे बारे मां बे फिक्र रहते, तै मेरि गाते।

17ज़ै गरीबे पुड़ अनुग्रह केरते, तै यहोवा ओधार देते,

ते तैस अपने इस कम्मेरो फल मैल्हेलो।

18ज़ांतगर उमीदे तांतगर अपने मट्ठे झ़िड़क दे,

ज़ैनी बुझ़तां तैस मैरी न छ़ड।

19ज़ै बड़ो सेरकोते, तैस सज़ाह झ़ैल्‍लने दे;

किजोकि अगर तू तैस बच़ास, त बार-बार बच़ानू पेलू।

20सलाह शुन, ते शिक्षा कबूल केर,

ताके तू अपने आखरी मां अक्लमन्द ठहरस।

21मैन्हेरे मने मां बड़े खियाल भोतन,

पन ज़ै योजना यहोवारी भोतीए, तैए कायम रहतीए।

22मैन्हु मां वफादारी सेभना करां रोड़ो गुणे,

ते गरीब मैन्हु झूठ ज़ोनेबाले करां रोड़ोए।

23यहोवारो डर मन्ने सेइं ज़िन्दगी बद्धतीए;

ते तैसेरो डर मन्ने बालो ठिकानो मैलतां सुखी रहते;

तैस पुड़ मुसीबत नईं पेने बाली।

24आलसी अपनो हथ थैली मां छ़डते,

पन अपने ऐशी तगर ड्लाछ़ोड़ो न ने।

25मज़ाक बनानेबालन सज़ाह दे, इस सेइं सादो मैन्हु समझ़दार भोइ गालो;

ते समझ़दार मैन्हु डांट, तैखन तै जादे ज्ञान हासिल केरेलो।

26ज़ैन मट्ठू अपने बाजी उज़ाड़ते, ते अपनि अम्मा नशानते,

तैन निन्दा ते शरमरी वजा भोल्हु।

27हे मेरे मट्ठा, अगर तू शिक्षा शुन्नी शारस,

त तू ज्ञानेरी गल्‍लन सेइं टेपलोइ गालो।

28झूठो गवाह न्याय मज़ाके मां उडारते,

ते बुरे लोकन बुराई केरनी बड़ी रोड़ी लगतीए।

29मज़ाक बनाने बालेरे लेई सज़ाह ठहराई गातीए,

ते बेवकूफां केरे पिठरे लेई कोड़े भोतन।