विलापगीत 3

नेबेरे दुख ते तैसेरी उमीद

1अवं इन लिखने बालो यहोवारे क्रोधेरे लट्ठी सेइं दुख झ़ैलने बालो मैन्हु आईं;

2तै मीं नेइतां लौई मां नईं, आंधरे मां च़लाते;

3तैसेरो हथ पूरे दिहैड़ी मेरे खलाफ उठतो रहते।

4तैनी मेरू मास ते चमड़ो गालोरोए,

ते मेरी हेड्डी ट्लोड़ोरिन;

5तैनी मीं रोकनेरे लेई क़िलो बनाव,

ते अवं सखत दुख ते मुसीबती सेइं घेरोरोईं;

6तैनी अवं बड़े च़िरेरे मेरे मरोरे लोकां केरो ज़ेरो आंधरेरे ठैरन मां बस्सनेरे लेई मजबूर कियो।

7मेरे च़ेवरे पासन तैनी बाड़ बन्धोरोए कि अवं निस्सी न सेखी;

तैनी अवं भारी शंगली सेइं बन्धोरोईं।

8अवं ज़ोरे-ज़ोरे सेइं फरियाद केरताईं,

फिरी भी तै मेरी प्राथना न शुने;

9मेरी बत्तां तैनी घोड़ां केरि दिवारन सेइं रोकतां रेखोरिन,

मेरी बत्तां तैनी टैरी कियोरिन।

10तै मेरे लेई ढोक लेइतां बिश्शोरे इछ़ ते ढोक लेइतां शेरेरो ज़ेरोए;

11तैनी अवं मेरे बत्तन करां बिसराव,

ते अवं छ़िन्दो; तैनी अवं उज़ाड़ो।

12परमेशरे अपनु धनुष खिचतां अवं अपने तीरे सेइं निशानो बनाव।

13तैनी अपने तीरन सेइं मेरो दिल ज़खमी कियो;

14सारे लोक मीं पुड़ हसतन ते पूरे दिहैड़ी मेरो गीतां ज़ोइतां मज़ाक बनातन।

15तैनी अवं सखत दुखे सेइं भरो,

ते नागदौना पियेइतां रज़ानो।

16तैनी मेरे दंत सिक्‍कन सेइं ट्लोड़े,

ते अवं मांज़नी सेइं ढक्‍को;

17ते अवं मने मरां केढतां सुखे करां दूर कियो;

मीं सुख बिसरोरोए;

18एल्हेरेलेइ मीं अपने आपे सेइं ज़ोवं, “मेरी शक्ति च़ली जेई,

ते मेरी उमीद ज़ै यहोवा पुड़ थी, तै ट्लुटी जेई।”

19मेरो दुख ते दरबदर फिरनू, मेरू नागदौने

ते बिषेरू पीनू याद केर!

20अवं तैन्ने पुड़ सोचतो रहताईं,

इस सेइं मेरो प्राण ढेली गाते।

21पन अवं इन याद केरताईं, एल्हेरेलेइ मीं उमीदे:

22असां मिटी न जे; ई यहोवारी महाकरुणारो फले, किजोकि तैसेरी दया कधे खतम न भोए।

23रोज़ झ़ेझ़ां तैसेरी करुणा ते दया नंव्वी भोती रैतिन; तेरी सच़्च़ाई महाने।

24मेरे मने ज़ोवं, “यहोवा मेरो हिस्सोए, इस वजाई सेइं अवं तैस मां उमीद रखेलो।”

25ज़ैना यहोवारो इंतज़ार केरतन ते तैस कां गातन, तैन केरे लेई यहोवा भलोए।

26यहोवा करां छुटकारेरी उमीद रेखतां च़ुपच़ाप रानू ठीके।

27मड़देरे लेई जुवैनी मां सबरारू जुऊं छ़ूनू भलूए।

28तै इन ज़ैनतां च़ुपच़ाप राए, कि परमेशरे तैस पुड़ इन जुऊं छ़डोरूए;

29तै अपनु तुत्तर धूड़ी मां रख्खे, कुन पतो किछ उमीद भोए;

30तै अपनि खाखोड़ी अपने बाने बालेरे पासे केरे, ते बदनामी झ़ैलतो राए।

31किजोकि प्रभु असन हमेशा न शारेलो,

32चाए तै दुख भी दे, फिरी भी अपने बड़े करुणारे वजाई सेइं तै दया भी केरते;

33किजोकि तै मैन्हु अपने मने सेइं न त दबाते ते न दुख देते।

34धेरतरे कैदन पव्वन हैठ ढ्लेन्च़नेरे लेई,

35कोन्ची मैन्हेरू हक मारनू परमप्रधान परमेशरेरे सामने मारनू,

36ते कोन्ची मैन्हेरो मुकदमो बिगाड़नो,

इना ट्लाई कम्मन यहोवा हेरी न सके।

37अगर यहोवा हुक्म न दित्तोरो भोए, तैखन कौने

कि वचन ज़ोए ते तैन पूरू भोए?

38आफत ते भलियाई, कुन दूईये परमप्रधान परमेशरेरे हुक्मे सेइं न भोए?

39एल्हेरेलेइ ज़ींते मैन्हु किजो कुड़कुड़ातन?

ते मड़द अपने पापेरे सज़ाही किजो बुरू मन्ने?

40अस चाल चलने ध्याने सेइं परखम,

ते यहोवारे पासे फिरम!

41असां सुर्गे मां रानेबाले परमेशरेरे पासे मन लाम

ते हथ फैलाम ते ज़ोम:

42“हे यहोवा असेईं त पाप ते बगावत कियोरीए,

ते तीं माफ़ न कियूं।

43तेरो क्रोध असन पुड़े, तू असन पत्ती पेवरोस,

तीं तरस खाने बगैर मारे।

44तीं अपनो आप बिदलारी सेइं घेरो कि तीं तगर प्राथना न पुज़्ज़ी सके।

45तीं असां कौमां-कौमां केरे लोकां केरे दरमियाने मां कूड़ेरे ज़ेरे बनाए।1

46इश्शे सारे दुश्मनेईं असन पुड़ अपनु-अपनु आशी खोल्‍लू;

47डर ते खड्डो, उज़ाड़ ते विनाश, असन पुड़ पेवरेन;

48मेरी एछ़्छ़ी मेरे लोकां केरे कुइअरे विनाशेरे वजाई सेइं पैनेरी गड्डां बगाने लेगोरिन।

49मेरी एछ़्छ़न सेइं लगातार ऐंखरू बगतां रालां,

50ज़ैखन करां यहोवा सुर्गे मरां इश्शे पासे न तक्‍के;

51अपने नेगरी मां रानेबाले सब जुवान कौन्शां केरो हाल हेरने पुड़ मेरो दुख बड़ो बधो।

52ज़ैना बगैर वजां मेरे दुश्मन बनोरेन, तैनेईं बेरहमी सेइं च़ुड़ोलवेरो ज़ेरो मेरो शिकार कियोरोए;2

53तैनेईं अवं खड्डे मां छ़ेडतां मेरे ज़िन्दगरो अन्त केरनेरे लेई मीं पुड़ घोड़ शारे3;

54मेरे क्रोड़ी पुड़ां पानी बगू, मीं ज़ोवं, ‘अवं हुनी नाश भोइ जेव।’

55हे यहोवा, मीं डुग्घे गढे मरां तीं कां प्राथना की;

56तीं मेरी शुनी कि ज़ै फरियाद अवं ज़ोरे सेइं केरताईं तैस तू अनशुनी न केर!

57ज़ैखन मीं तीं कां प्राथना की, तैखन तीं मीं सेइं ज़ोवं, ‘न डर!’

58हे यहोवा, तीं मेरो मुकदमो लेड़तां मेरे प्राण बच़ाए।

59हे यहोवा, ज़ै अन्याय मीं पुड़ भोवरोए तै तीं लाहोरोए; तू मेरो न्याय केर।

60ज़ै बदलो मेरे दुश्मनेईं मीं सेइं नेव, ते ज़ैना योजना मेरे खलाफ बनेई, तैना भी तीं लेवरिन।

61हे यहोवा, ज़ैना योजना ते निन्दा तैना मेरे खलाफ केरतन, तैना भी तीं शुनोरिन।

62मेरे दुश्मना केरि गल्‍लां, ते ज़ैन किछ भी तैना मेरे खलाफ लगातार सोचतन, तैन्न तू ज़ानतस।

63तैन केरू उठनू बिशनू ध्याने सेइं हेर;

तैना मीं पुड़ मज़ाकेरू गीत ज़ोतन।

64हे यहोवा, तू मेरे दुश्मना केरे कम्मां केरे मुताबिक तैन्न बदलो देलो।

65तू तैन केरो मन सुन्न केरेलो; तेरी लानत तैन पुड़ भोल्ही।

66हे यहोवा, तू अपने क्रोधे सेइं तैन निशैनी-निशैनी दुनियाई मरां नाश केरेलो।”