अय्यूब 41

1“फिरी कुन तू लिव्याताने1 मेछ़ली ट्लानेरे कंटे सेइं खिच्‍ची सकतस,

या डोरी सेइं तैसेरी ज़ामोड़ी दबेइ सकतस?

2कुन तू तैसेरे नक्‍के मां नकेल लेई सकतस

या तैसेरे ज़ैमोड़ी क़िले सेइं कोश्शी सकतस?

3कुन तै तीं सेइं बड़े छंदे केरेलो,

या तीं सेइं मिट्ठी गल्‍लां ज़ोलो?

4कुन तै तीं सेइं करार बन्धेलो

कि तै हमेशा तेरो गुलाम राए?

5कुन तू तैस सेइं एन्च़रे खैढेलो ज़ेन्च़रे च़ुड़ोली सेइं,

या अपने निक्‍की कुइयां2 केरो दिल टरे लाने जो तैस बेन्धतां रखेलो?

6कुन मेछ़ली ट्लानेबाले दल तैस बिकाव माल समझ़ेले?

कुन तै तैस बुपारी लोकन मां बंटेलो?

7कुन तू तैसेरो चमड़ो भाले सेइं,

या तैसेरो दोग मेछ़ली ट्लाने बालेरे भाले सेइं कोश्शी सकतस?

8तू तैस पुड़ अपनो हथ रख, त लड़ाई कधी न बिसरेलो,

ते एजने बाले वक्ते मां कधी एरू न केरेलो।

9हेर, तैस ट्लानेरी उमीद बेफल रहतीए;

तैसेरे सिर्फ हेरने सेइं हिम्मत ट्लुटी गातीए।

10कोई एरहो हिम्मती बालो नईं, ज़ै लिव्याताने भड़काए;

फिरी एरहो कौने ज़ै मेरे सामने रेइ सके?

11केनि मीं पेइले दित्तोरूए, ज़ेसेरे बदले मीं देनू पे!

हेर, ज़ैन किछ सारे धेरती पुड़े, सब मेरू आहे।

12अवं मगरमच्छेरे अंगां केरे बारे मां,

ते तैसेरे बड़े ज़ोरे ते तैसेरी बनावटरी शोभारे बारे मां च़ुप न रेइलो।

13तैसेरे बेइयें लाने कौन खोल्‍ली सकते?

तैसेरे दंतां केरि दूईये बारां केरे मतलब ज़ामोड़ां केरे मझ़ाटे कौन एज्जेलो?

14तैसेरे ऐशेरे दूईये किवाड़ कौन खोल्‍ली सकते?

तैसेरे दंत च़ेवरे पासन डरनेबालेन।

15तैसेरे पिठरी लकीरां घमण्डेरी वजा आन;

तैना ज़ेन्च़रे मज़बूती सेइं मुहरबन्द कियोरेन।

16तैना एक्‍की होरि सेइं एरे ज़ुड़ोरेन,

कि तैन मां किछ हवा भी न गेइ सके।

17तैना एप्पु मांमेइं मिलेवरेन

ते एरे ज़ुड़ोरेन, कि अलग-अलग न भोइ सकन।

18फिरी तैसेरे छ़िकने सेइं लौ चमकतीए,

ते तैसेरी एछ़्छ़ी झ़ेझ़ेरे पलकां केरि ज़ेरि आन।

19तैसेरे ऐशी मरां बलती पितल निसतीए,

ते अग्गरी च़िन्गां छुटतिन।

20तैसेरे नक्‍के सेइं एरहो तू निसते,

ज़ेरो उबलोरो पतीलो ते बलते निरैठी सेइं।

21तैसेरे शाहे सेइं अगरां बलने लगां,

ते तैसेरे ऐशी सेइं अग्गरी लौ निसतीए।

22तैसेरो मेट्टू मां ताकत बनोरी रहतीए,

ते तैसेरे सामने डर नच़तो रहते।

23तैसेरे मासे पुड़ मास च़ड़ोरू आहे,

ते एरू एप्पु मांमेइं ज़ुड़ोरू आहे ज़ैन हिल्‍ली न सके।

24तैसेरो दिल घोड़ेरो ज़ेरो मज़बूते,

बल्के ढ्लाटेरो बुनियों ढ्लेइटोलेरो ज़ेरो मज़बूते।

25ज़ैखन तै उठने लगते, तैखन सामर्थी भी डेरि गातन,

ते डरके मारे तैन केरि समझ़ गाईब भोइ गाचे।

26अगर कोई तैस पुड़ तलवार च़लाए, त तैस सेइं किछ न बेनि गालू;

ते न भाले ते न बर्छी ते न तीरे सेइं।

27तै लोंहे भूंसेरो ज़ेरो,

ते पितली शड़ोरे लेकड़रो ज़ेरो समझ़ते।

28तै तीरे सेइं कढो न गाए,

गोफनेरे घोड़ तैसेरेलेइ भूंसेरे ज़ेरेन।

29लट्ठां भी भूंसेरी ज़ेरि गेनि गैतिन;

तै बर्छेरे च़लने पुड़ हसते।

30तैसेरे बुनीयें हिस्से तिखे केपरारे ज़ेरे आन,

च़िकरी पुड़ ज़ेन्च़रे दीलोते।

31तै डुग्घे पैनी एन्च़रे दाड़ते ज़ेन्च़रे सकले मां पानी उबलते

तैसेरे वजाई सेइं नील दरिया मरहमेरी हैण्डरे ज़ेरो भोते।

32तै एप्पु चमकीलो निशान छ़डते।

डुग्घू पानी मन्ना छ़ित्तू लेइहोने लगते।

33धेरती पुड़ तैसेरे बराबर ते कोई नईं,

ज़ै एरहो निडर बनाव जेवरोए।

34ज़ैन किछ उच्‍चु आहे,3 तैस तै तकतो ही रहते,

तै सब घमण्डी जंगली जानबरन पुड़ राज़ोए।”