अय्यूब 38

यहोवा अय्यूबे जुवाब देते

1तैखन यहोवा अय्यूबे ऐंधी मरां एन्च़रे जुवाब दित्तो,

2“ई कौने ज़ै बगैर ज्ञानेरी गल्‍लां ज़ोइतां

योजना बिगाड़नी चाते?

3मड़देरी ज़ेरि अपनि कमरबन्ध1,

किजोकि अवं तीं सेइं सवाल केरताईं, ते तू मीं जुवाब दे।

4ज़ैखन मीं ज़मीनरी बुनीयाद रख्खी, तैखन तू कोड़ि थियो?

अगर तू समझ़दारस त जुवाब दे।

5तैसेरी नाप केनि ठहराई, कुन तू ज़ानतस

तैस पुड़ केनि सूत लावं?

6तैसेरी बुनीयाद कौस पुड़ रख्खी जेई,

या केनि तैसेरे कूनेरो घोड़ रख्खो,

7ज़ैखन झ़ेझ़ेरे तारे अकोट्ठे भोइतां आनन्दे सेइं गीतां ज़ोते थिये

ते परमेशरेरे सब स्वर्गदूत जयजयकार केरते थिये?

8फिरी ज़ैखन समुन्दर एरहो निस्सो ज़ेन्च़रे तै गर्भे मरां निस्सो,

तैखन केनि दार बन्द केरतां तै रोको;

9तै अवं आईं, ज़ैनी तै बिदलारी सेइं ढक्‍को

ते बड़े आंधरे मां पलेट्टो,

10ते समुन्दरेरे लेई हद बनाई

ते इन ज़ोइतां अड्डे ते पल्‍ले लेइतां दित्ते,

11ते मीं समुन्दरे सेइं इन ज़ोवं ‘इड़ी तगर एई, ते अग्रोवं न गा,

ते तेरी उछ़ड़ने बैली छ़ेल्ही इड़ी रुकी गान।’

12कुन तीं ज़िन्दगी भर कधी झ़ेझ़ी जो हुक्म दित्तो,

ते ट्लेकड़ोने तैसेरी ठार हिराई,

13ताके तै धेरतरे पासन कैबू मां केरे,

ते दुष्ट लोक तैस मरां हिलाए गान?

14तै एन्च़रे बदलते ज़ेन्च़रे मोहरी हैठ चिकनी मित्ती बदलतीए,

ते सब चीज़ां ज़ेन्च़रे लिगड़ां लेइतां लेइहोतिन।

15दुष्टन करां तैन केरि लौ रोकी गातीए,

ते तैन केरि अग्रोवं कियोरी पाखड़ ट्लोड़ी गाचे।

16कुन तू कधी समुन्दरेरे नागन तगर पुज़ोरोस,

या डुग्घे समुन्दरेरे तले मां कधी च़लोरो फिरोरोस?

17कुन मौतरे फाटक तीं पुड़ बांदे भोए,

कुन तीं बड़े आंधरेरे फाटकन कधी हेरी बटोरेन?

18कुन तीं धेरतरी चौड़ाई पूरे तरीके सेइं समझ़ी?

अगर तू इन सब ज़ानतस, त ज़ो।

19लौअरे घरेरी बत कोड़िए,

ते आंधरेरी ठार कोड़िए?

20कुन तू तैस तैसेरे हद्दी तगर पुज़ेई सकतस,

ते तैसेरे घरेरी बत पिशैनी सकतस?

21पक्‍कू तू इन सब किछ ज़ानतो भोल्हो! किजोकि तू त तैस वक्ते पैदा भोवरो थियो,

ते तेरी उमर बड़ीए।

22फिरी कुन तू कधी हिंवेरे भण्डारे मां जेव,

या कधी आणरे गुदाम तीं लाहोरेन,

23ज़ै मीं मुसीबतरे मौके ते जंग

ते लड़ाईअरे दिहाड़ेरे लेई रेखी छ़डोरीए?

24कोस बत्ती सेइं लौ खिलारी गातीए,

ते पूर्वी हवा धेरती पुड़ च़लाई गाचे?

25हड़ैइयरे लेई केनि नालो बनाव,

ते अम्बर झ़पनेरे लेई बत बनेवरीए,

26कि गैर आबाद मुल्खे मां ते जंगले मां ज़ैड़ी कोई मैन्हु न राए झ़ड़ी बखेइतां,

27उज़ाड़ोरे मुल्खे मां सग्गे, ते नीलो घास उगाए?

28कुन झ़ेड़रो कोई बाजीए,

ते ट्लेलरे तेप्पु केनि पैदा किये?

29केसेरे गर्भ मरां हिवं निस्ते,

ते अम्बरे मरां बिछ़ड़ोरी ओशी कौन पैदा केरते?

30पानी घोड़ेरू ज़ेरू डंगते,

ते डुग्घे पैनेरे बह डंग लगते।

31कुन तू कचपचियारो2 गुच्छो अकोट्ठो केरि सकतस

या मृगशिरारे3 बन्धन खोल्‍ली सकतस?

32कुन तू राशां ठीक-ठीक वक्ते कढतस,

या सप्तर्षे सैथन सने नेइतां च़ेलि सकतस?

33कुन तू अम्बरेरी विधन ज़ानतस

ते धेरती पुड़ तैन केरो अधिकार ठहरेई सकतस?

34कुन तू बिदलारी तगर अपनि आवाज़ पुज़ेई सकतस,

ताके बड़ी झ़ड़ी बेखतां तीं ढक्‍के?

35कुन तू झ़पने जो हुक्म देइ सकतस, कि तै गाए,

ते तीं सेइं ज़ोए, ‘अवं हाज़र आईं?’

36केनि बिदलारी मां अक्लरी लौ भरोरोए?4

ते मने मां समझ़नेरी शक्ति केनि दित्तोरीए?

37कौन अक्ली सेइं बिदलारी गेनि सकते?

ते कौन अम्बरेरे कुप्पी उलटेइ सकते,

38ज़ैखन धूड़ ज़ेम्मी गाचे,

ते ढल्‍लां एक्‍की होरि सेइं ज़ुड़ी गातन?

39कुन तू शेरनरे लेई शिकार ट्लेइ सकतस,

ते जुवान शेरां केरू पेट भेरि सकतस,

40ज़ैखन तैना कुढन मां बिश्शोरे भोन

ते आड़ी मां मारनेरे लेई ढोक देइतां बिश्शोरे भोन?

41फिरी ज़ैखन कंव्वां केरे बच्‍चे परमेशरेरी फरियाद केरतां बगैर खुराकां उडरतन,

तैखन तैन्न खाने जो कौन देते?”