अय्यूब 21

अय्यूबेरो जुवाब

1तैखन अय्यूबे जुवाब देइतां ज़ोवं,

2“ध्याने सेइं मेरी गल शुना;

ते तुश्शी शान्ति ईए भोए।

3मेरी किछ त झ़ैल्‍लां, कि अवं भी गल्‍लां केरि;

ते ज़ैखन अवं एपनी गल्‍लां मुकेईं, त तैसेरां बाद मज़ाक बनानो।

4कुन अवं कोन्ची मैन्हेरी फरियाद केरताईं?

फिरी अवं बे सबर किजो न भोईं?

5मेरे पासे ध्यान दे ते हैरान भो,

ते अपनो हथ अपने ऐशी पुड़ रख।

6ज़ैखन अवं अपने तकलीफन याद केरताईं तैखन अवं डेरि गाताईं,

ते मेरी जान थरकने लगतीए।

7कुन वजा आहे कि दुष्ट लोक ज़ींते रहतन,

बल्के बुढे भी भोइ गातन, ते तैन केरि शक्ति1 बद्धती गातीए?

8तैन केरि औलाद तैन सेइं साथी,

ते तैन केरे बाल-बच्‍चे तैन केरि एछ़्छ़ी केरे सामने बनोरे रहतन।

9तैन केरे घरे मां बगैर डरे सुख रहते,

ते परमेशरेरी सज़ाहरी सोटी तैन पुड़ न पे।

10तैन केरो दांत गभिन केरते ते चुके न,

तैन केरि बेछ़ी बछ़ड़ां ज़ैतिन ते कधे केटोन न।

11तैना अपने मट्ठन गबड़ां केरे ज़ेरे झुण्डां केरे झुण्डां बेइर गाने देतन,

ते तैन केरे बच्‍चे नच़तन।

12तैना डफली ते सारंगी बज़ेइतां नच़तन,

ते बेइशोइअरे आवाज़ी सेइं खुश भोतन।

13तैना अपने दिहाड़े सुखे सेइं गुज़ारतन,

ते एक्‍की सैइती मां पाताले मां ओस्सी गातन।

14फिरी भी तैना परमेशरे सेइं ज़ोते थिये, ‘असन करां दूर भो!

तेरी बत्तां ज़ान्नेरी असन इच्छा नईं।

15सर्वशक्तिमान परमेशर कौने, कि अस तैसेरी सेवा केरम?

ते अगर अस तैस कां बिनती भी केरम त असन कुन फैइदो भोल्हो?’

16हेरा, तैन केरू सुख तैन केरे हथ्थे मां न राए,

दुष्ट लोकां केरो खियाल मीं करां दूर राए।

17केत्रे बार एरू भोते कि दुष्टां केरो दीयो हिश्शी गाते,

या तैन पुड़ आफत एइतीए;

ते परमेशर सेरकोइतां तैन केरे हिस्से मां दुख देते,

18तैना बाते सेइं उडरतां भूंसेरे,

ते ऐंधी सेइं उडारेरे भूंसेरे ज़ेरे भोतन।

19पन तुस ज़ोतथ, ‘परमेशर तैसेरे पापेरी सज़ाह तैसेरे बच्‍चां केरे लेई रखते,’

तै तैसेरो बदलो तैस्से दे, ताके तैस पतो च़ले।

20दुष्ट अपनो नाश अपने एछ़्छ़ेईं सेइं हेरे,

ते सर्वशक्तिमान परमेशरेरे सरकी मरां एप्पु पीए।

21किजोकि ज़ैखन तैसेरे महीनां केरि गिनती पूरी भोइ,

त तैसेरे बादे तैसेरे घराने सेइं तैसेरू कुन कम रावं।

22कुन परमेशरे कोई ज्ञान शिखालेलो?

तै त उच्‍चे पदे पुड़ रानेबालां केरो भी न्याय केरते।

23कोई त अपने पूरी ताकती मां

बड़े चैन ते आरामे सेइं रहतो मेरि गाते।

24तैसेरी जान दुद्धे सेइं

ते तैसेरी हेड्डी मासे सेइं भेरतां रैतिन।

25ते कोई अपने आपे मां जलन रेखतां

सुख न मैल्हने सेइं मेरि गाते।

26तैना दूईये अक्‍कां ज़ेरे मेरतां दब्बे गातन,

ते कीड़े तैन ढेक्‍की छ़डतन।

27हेरा, अवं तुश्शे खियाल ज़ानताईं,

ते तुश्शी योजना भी, ज़ैना तुस मेरे बारे मां अन्याये सेइं केरतथ।

28तुस त पुछ़तथ, ‘खास मैन्हेरू घर कोड़ि रावं?

दुष्टां केरे रानेरे तेम्बु कोड़ि राए?’

29पन कुन तुसेईं सफर केरनेबाले लोकन कधी नईं पुछ़ोरू?

कुन तुस तैन केरे इस बारेरे सबूतन करां अनज़ान आथ,

30कि आफतरे दिहाड़ेरे लेई बुरो मैन्हु सुरक्षित रख्खो गाते;

ते सरकरे दिहाड़ेरे लेई एरे लोक बच़ाए गातन?

31तैसेरी चाल तैसेरे तुत्तरे पुड़ कौन ज़ोलो?

ते तैने ज़ैन कियोरूए, तैसेरो बदलो कौन देलो?

32फिरी भी तै कब्री कां पुज़व गाते,

ते लोक तैस कब्रारी पहरदारी केरते रहतन।

33वैदरी मित्ती तैस रोड़ी लगतीए;

ते सब लोक तैस पत्ती च़ले गातन,

ज़ेन्च़रे बड़े लोक तैस करां पेइले च़ले जेवरेन।

34तुश्शे जुवाबन मां त झूठे मैलते,

एल्हेरेलेइ तुस किजो मीं बेफैइदी तसल्‍ली देतथ?”