Bhadrawahi Bible
उत्पत्ति 8
पैनेरी हड़ाई बन्द भोनी
परमेशरे नूह ते ज़ेत्रे जंगली जानबर ते पैलतू जानबर तैस सेइं साथी ज़िहाज़े मां थिये, तैना सब याद किये: ते परमेशरे धेरती पुड़ हवा च़लाई, ते पानी घटने लग्गू। डुग्घे समुन्दरेरे चशमे ते अम्बरेरी दैरी बंद भोइ जेई; ते तैस सेइं ज़ै झ़ड़ी भोती थी तै भी रुकी जेई। ते 150 दिहाड़ना बाद पानी धेरती पुड़ां लगातार घटने लग्गू। तैस सालेरे सत्तोवं महीनेरे सतारोवं दिहाड़े, ज़िहाज़ अरारात नंव्वेरे पहाड़े पुड़ रुकी जेवं। ते पानी दशोवं महीने तगर घटतू जेवं, ते दशोवं महीनेरे पेइले दिहाड़े, पहाड़ां केरि च़ोटां लेइहोने लेगि।
फिरी एरू भोवं कि 40 दिहाड़ना बाद नूहे ज़ैन ज़िहाज़ बनेवरू थियूं तैसेरी दारी खोलतां, अक कंव्व उडारू: ज़ांतगर पानी धेरती पुड़ेरां शुक्की न जेवं, तांतगर कंव्व इरां-उरां फिरतू रावं। फिरी नूहे एप्पु करां अक कबूतरी भी उडारी कि हेरे कि पानी धेरती पुड़ां घट भोवं कि नईं। तैस कबूतरी अपने पव रखनेरे लेई कोई ठार न मैल्ही, त तै तैस कां ज़िहाज़े मां वापस अई: किजोकि सैरी धरती पुड़ पानी-पानी थियूं तैखन नूहे अपनो हथ अग्रोवं केरतां तै एप्पु कां ज़िहाज़े मां नेही। फिरी होरे सत दिहाड़न तगर बेलगतां, तैने तैए कबूतरी ज़िहाज़े मरां फिरी उडारी। ते कबूतरी ड्लवझ़रे मौके तैस कां अई, त कुन हेरू कि तैसेरी च़ुंच़ी मां ज़ैतूनेरू अक नंव्वू पट्लोवे; एन हेरतां नूहे पतो लग्गो, कि पानी धेरती पुड़ेरां घेटी जेवरूए। फिरी तैने सत दिहाड़े होरे बेलगतां तैए कबूतरी फिरी उडारी; ते तै तैस कां फिरी कधे वापस न अई।
नूहेरी उमरारे 601 सालेरे पेइले महीनेरे पेइले दिहाड़े पानी धेरती पुड़ेरां शुक्की जेवं। तैखन नूहे ज़िहाज़ेरी छत पुटतां कुन हेरू कि ज़मीन शुकोरीए। ते दूइयोवं महीनेरे1 सताइयोवं दिहाड़े ज़मीन पूरे तरीके सेइं शुक्की जेई।
परमेशरेरो करार
तैखन परमेशरे नूहे सेइं ज़ोवं, “तू अपने मट्ठन, कौन्शी ते नुशन सने ज़िहाज़े मरां निस्सी एई। कुन च़ुड़ोलू, कुन जानबर, कुन सब किसमेरे रेंगनेबाले जीप ज़ैना धेरती पुड़ पेटेरे भारे च़लने बालेन; ज़ेत्रे तीं सेइं साथी जीप जन्तू आन, तैना सब एप्पु साथी केढतां एई कि धेरती पुड़ तैन सेइं बड़े बच्चे पैदा भोन; ते तैना फुल्लन-फलन, ते धेरती पुड़ फैली गान।” तैखन नूह ते तैसेरां मट्ठां ते कौन्श ते नुश्शां, निस्सी एई। ते सब च़ेवर ज़ंघन बाले जानबर, पेटेरे भारे च़लनेबाले जीप, ते च़ुड़ोलू, ते ज़ेत्रे जीप जन्तू धेरती पुड़ च़लतन-फिरतन, सेब्भी किसमां केरे आन ज़िहाज़े मरां बेइर आए।
नूह होमबलि च़ाढ़ते
तैखन नूहे यहोवारे लेई अक वेदी बनाई ते सब शुच्चे जानबरन, ते सब शुद्ध च़ुड़ोलन मरां, किछ-किछ नेइतां वेदी पुड़ होमबलि कियां। इस पुड़ यहोवाए खुश केरनेबाले खुशबू मैलतां सोचू, “इन्सानेरे वजाई सेइं अवं फिरी कधे धेरती जो लानत न देइलो, हांलाकि इन्सानेरे मने मां बचपनेरे देइतां ज़ैन किछ पैदा भोते तैन बुरू भोते; फिरी भी ज़ेरे मीं सब जीप हुन्ना मारोरेन, तेन्च़रे तैन फिरी कधे न मैरेलो। अज़्ज़ेरे बाद ज़ांतगर धरती बनोरी राहेली, तांतगर फसल बेनेरे ते कटनेरे वक्त, ठंड ते गर्मी, ते रितरी दिहाड़े, ते हिवंतड़ेरे दिहाड़े, दिहाड़ी ते रात, लगातार च़लते राले।”
Source notes (1)
- Footnote दूइयोवं महीनेरे पैनेरी हड़ाई अरे अक साल ते दश दिहैड़ना बाद
Bhadrawahi Bible. Copyright © Beyond Translation. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.