Paliya Bible
नीरगमन 8
बीजी गरा: ढेटका नो हमलो
ता यहोवा मुसा ने केदो, “फीरोन ने तां जाय्न के, यहोवा तने आहयी रीते केय: ‘मारा माणहु ने जवा दे जीनी सी तीहया मारी भक्ती करे। पण कदीम तीमने जवा नी देय ता ह़मळ, मे ढेटका ने मोकलीन तारा आखा देस ने नुकसान करही। अने नील नंदी ढेटका सी भराय जहे, अने तीहया तारा घोर मे, अने ता खाटला पोर, अने तारा अदीकार्या ना घोरु मे, अने तारा माणहु पोर अने तारा चुला अने लोट कोहणवा ना ठाहरा मे बी चड़ जहे। अने तारी पोर, अने तारा माणहु अने तारा अदीकार्या पोर ढेटका चड़ जहे।’”
अळतेण यहोवा मुसा ने हुकम आप्यो, “हारुन ने की दे के नंद्या, नेहर, अने तळाव, पोर लाकड़ी लीन आह़फा नो हात नाम्बो करीन ढेटका ने मीस्र देस मे ली आवे।” ता हारुन मीस्र नु आखु पाणी पोर आह़फा नो हात नाम्बो कर्यो; अने ढेटका पुरा मीस्र देस मे जाय्न तीनी पोर छवाय ज्या।1 अने जादुगर माणहु बी आह़फाम ना जादु-टोना सी तीहयीत रीते मीस्र देस पोर ढेटका ली आया।
ता फीरोन मुसा ने अने हारुन ने बोलाय्न केदो, “यहोवा पांह वीन्ती करो के तीहयो ढेटका ने मारीन्तां गेथा अने मारा माणहुन्तां गेथा सेटा करे; अने मे ईस्रायली माणहु ने जवा देही। जीनी सी तीहया यहोवा जुगु बादा चड़ावे।” ता मुसो फीरोन ने केदो, “तु मने हुकम आप के हाव तारी जुगु अने तारा अदीकार्या, अने तारा माणहु जुगु कारु वीन्ती करु, के यहोवा तारीन्तां गेथा अने तारा घोरु मे गेथा ढेटका ने सेटा करे, अने तीहया आखा नील नंदी मेत रेय।” राजो केदो, “वाहणे।” ता मुसो केदो, “जेम तु केय तेमेत हयहे, जीनी सी तने आहयु मालम पड़ जाय के अमारा भगवान यहोवान तेवो भगवान अळी कोय बीजो नी हय। अने ढेटका तारीन्तां गेथा अने तारा घोरु मे गेथा अने अदीकार्यान्तां अने तारा माणहुन्तां गेथा सेटा हय जाय अने नील नंदी मे एतरात रेहे।” ता मुसो अने हारुन फीरोन ने तां गेथा जत र्या; अने मुसो तीहया ढेटका ना बारा मे जे तीहयो फीरोन ने तां मोकल्लो हतो, यहोवा पांह वीन्ती कर्यो, अने यहोवा मुसा केदो तीनीत अनसारे कर्यो; अने ढेटका घोरु, आंगणा, गामु, अने खेतरु मे मर ज्या। अने माणहु एक्ठा करीन तीमनो ढेर लगाड़ देदा, अने आखु देस गंद सी भराय ज्यु। पण फीरोन देख्यो के हाव अराम जड़ ज्यो ता यहोवा केदलो तीनी अनसारे अळी आह़फा नु मन काठु कर लेदो, अने मुसा नी अने हारुन नी वात नी ह़मळ्यो।
तीसरी गरा: पीहळा नो टोळो
अळतेण यहोवा मुसा ने केदो, “हारुन ने हुकम आप, तु तारी लाकड़ी चुटीन धरती ना कादा पोर दे, जीनी सी आखा मीस्र देस नो कादो पीहळा बण जाय।” करीन तीहया तेमेत कर्या; मतलब हारुन लाकड़ी ने लीन हात नाम्बो करीन धरती ना कादा पोर देदो, ता पीहाळा माणहु अने जानवरुन्तां पुग ज्या, अने आखा मीस्र देस मे धरती नो कादो पीहळा बण ज्यो। ता जादुगर माणहु बी आह़फाम नी जादु-वीद्या सी पीहळा लाव्वा करीन कोसीत कर्या, पण तीमनी सी नी हय सक्यु। अने माणहु अने जानवरु मे आखी वगड़े पीहाळात हता। ता जादुगर माणहु फीरोन ने केदा, “आहयु ते भगवान ना हात2 नु काम से।” ते बी यहोवा केदलो तीनी अनसारे फीरोन नु मन काठु हयतु ज्यु अने तीहयो मुसा नी अने हारुन नी वात नी मान्यो।3
चोवथी गरा: डाह्या नो टोळो
अळतेण यहोवा मुसा ने केदो, “तु ह़वारे उठीन नील नंदी भणी जजे, अने फीरोन नी वाट जोवजे, अने तीहयो तां आवहे ता तु तीने आहयु केजे, ‘यहोवा तने आहयु केय: मारा माणहु ने जवा दे के तीहया मारी भक्ती करे। कदीम तु मारा माणहु ने जवा नी देय ता ह़मळ, मे तारी पोर अने तारा अदीकार्या पोर अने तारा माणहु पोर, अने तारा घोरु मे डाह्या ना टोळान टोळा मोकलही; अने मीस्री माणहु ना घोरु अने रेवा नो जागो बी डाह्या सी भराय जहे। पण तीहया दाड़े मे गोसेन देस ने जां मारा माणहु रेय अगळ करही, अने तीनी मे डाह्या ना टोळा नी रेय; जीनी सी तु जाण लेय के धरती4 नी वचमे मेत यहोवा से। अने मे मारा माणहु अने तारा माणहु मे फरक ठेरावही। आहयी सेलाणी वाहणे हयहे।’” अने यहोवा तेमेत कर्यो, अने फीरोन ना घोर अने तीना अदीकार्या ना घोरु मे अने आखा मीस्र देस मे डाह्या ना टोळान टोळा भराय ज्या, अने डाह्या ना कारण सी तीहया देस मे नुकसान हय ज्यु।5 ता फीरोन मुसा ने अने हारुन ने बोलावीन केदो, “तमु जाय्न तमारा भगवान जुगु आहयात देस मे बादा चड़ावो।” मुसो केदो, “आसम करवा वारु नी हय; आमु अमारा भगवान यहोवा ने एवी चीज बादा चड़ावहु ह़ु जे मीस्री माणहु ह़ीगी वाळी ह़मजे; अने कदीम आमु मीस्री माणहु नी अगळ तीमने ह़ीगी आवे एवी चीज बादा चड़ावहु ता तीहया आमने नी दगड़ाटे ह़ु? आमु जंगल मे तीन दाड़ा नी वाट पोर जाय्न अमारा भगवान यहोवा जुगु जेवु तीहयो आमु ने केहे तेवुत बादा चड़ावहु।” फीरोन केदो, “मे तमने उजाड़्यु जंगल मे जवा देही के तमु तमारा भगवान यहोवा जुगु बादा चड़ावो; पण तमु जादा नाम्बे नी जजो। तमु मारी जुगु वीन्ती करो।” ता मुसो जपाप आप्यो, “ह़मळ, मे तारीन्तां गेथो बारो जाय्न यहोवा पांह वीन्ती करही के डाह्या ना टोळा तारीन्तां, अने तारा अदीकार्या, अने तारा माणहुन्तां गेथा वाहणेत सेटा हय जाय; पण तु मने अगो धोको दीन आमने यहोवा जुगु बादा चड़ाव्वा करीन जवा सी रोकजे नी।” अने मुसो फीरोन ने तां गेथो बारो जाय्न यहोवा पांह वीन्ती कर्यो। अने यहोवा मुसा नु केणु नी अनसारे डाह्या ना टोळा ने फीरोन, अने तीना अदीकार्या, अने तीना माणहुन्तां गेथा सेटा कर्यो; अने एक बी डाह्यु नी र्यु। पण फीरोन आहयी काव बी आह़फा ना मन ने काठु कर्यो, अने तीहया माणहु ने जवा नी देदो।
Source notes (5)
- Cross-reference भजन सहीता 78:45; 105:30
- Footnote हात आंगळी
- Cross-reference लुका 11:20
- Footnote धरती देस नी वच मे
- Cross-reference भजन सहीता 78:45
Paliya Bible. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.