Paliya Bible
वेवस्थावीवरन 32
ए धरती अने ह़रग, मारा बोलु ने ह़मळो,
में जे केम, तीने धीयान सी ह़मळो।
मारी ह़ीकापण पाणीन तेम पड़हे,
अने मारी वात झाकळुन तेम बण जहे,
अने मारी वात नाना झाड़ पोर पाणीन तेम पड़हे
जीसम कुमळ्ळा चारा पोर पाणी ना तेड़ा।
में यहोवा ना नाम नी घोसणा करही,
अने तमु आह़फाम ना भगवान नी भक्ती ने मानो।
तीहयो चाफर्यान तेवो से,
तीनु काम खरलु से; अने तीनी आखी चाल नीयाव नी से,
तीहयो खरलो भगवान से
तीहयो जे संय से तीहयु करे।
पण ईस्रायली माणहु, एक पापी अने धोको देवा वाळा सोरा;
वण-भरहा नी लायक से।
ए गांडा अने वण अक्कल माणहु, ह़ु
तमु यहोवा ना कामु नो आहयो बदलो आपो, ह़ु
तीहयो तारो बाह नी हय, जे तने वेचातो लेदो,
तीहयो तने बणायो अने उबो बी कर्यो।
पेल्ना वारा ना दाड़ा ने फोम करो, पीड़ी-पीड़ी ना सालु पोर वीच्यार करो;
आपणा आह्य-बाहा ने पुसो, अने तीहया तमुने देखाड़हे;
आपणा डायला माणहु ने पुछो, अने तीहया तने की देहे।
जत्यार मुख्यो भगवान देसु ने आपणी जागा आप्यो;
अने अदमीम ने अलग-अलग वहाड़्यो,
तत्यार तीहयो देस–देस ना माणहु नी काकड़ ईस्रायल ना माणहु नी गीनती नी अनसारे ठेरायो।
काहाके यहोवा भगवान नो वाटो तीना माणहु से; पण याकुब तीनो टाळ लेदलो वाटो से।
“मालीक तीमने जंगल मे, ह़ुनहान मोट्ला चोवगान मे,
आड़त्ला जानवरु सी भरला उजाड़ जागा मे हात करलो हतो;
तीहयो तीमनी च्यारो मेर रीन तीमनी रखवाळी कर्यो;
अने आह़फाम ना डोळा नी टीकीन तेम देख-भाळ कर्यो।
जीसम घुवड़ खुद ना पोतरा नी चोकसी करे,
अने खुद ना बच्चा नी उपर फीरती रेय, अने आह़फा ना पाखड़ा फेलावीन तीमने धरे,
तीमने आह़फाम ना पोगु मे उचली लेय।
यहोवा एखलोत तीमनी अगवाय करतो र्यो,
अने तीमनी ह़ाते कोय बीजो देवता नी हतो।
“मालीक तीमने धरती ना उचा जागा मे सवारी करायो,
अने जे खेतरु मे उग्यु ते आखु खादा,
अने चाफर्या नी वचे जंगली मोद खवाड़्यो,
अने मोट्ला चाफर्या मे जेतुन ना झाड़ नु तेल खवाड़्यो।
गायुम नु खाटलु दुद, गाडरा-बोकड़ाम नु दुद,
गाडराम नी चर्बी, बासान कुळ ना जानवरु, बोकड़ा,
अने गम नो वारलो लोट बी तीहयो तीमने आप्यो; अने अंगुर नो रोह बी पीया करतो हतो।
“पण यसुरुन मोटो हय्न पाटु देवा बाज ज्यो,
तु जाडो अने मातो-तगड़ो हय ज्यो, अने चर्बी तारा डील पोर चड़ जी,
तत्यार तु भगवान ने छोड़ देदो, जे तने बणावलो हतो,
अने तु छुटकारा ना चाफर्या ने गांडो जाण्यो।
तीहया बीजा देवताम ने मानीन तीमनी मे रीह पयदा कर्या;
अने ह़ीगी आवे एवा कामु करीन तीने खीजवाड़्या।
तीहया भुतड़ा अने भुत ने बादा चड़ाया, जे भगवान नी हता,
अने तीमनी जुगु अंजाण्या देवता हता, तीहया नवला-नवला देवता हता जे थोड़ाकेत दाड़ा ना उजन्ता हया हता,
अने जीमनी सी तीमना आड़ा-बुड़ा नी बीह्या।
जे चाफर्या मे गेथो तु पयदा हयो तीने तु भुल ज्यो,
अने भगवान जीनी सी तारी पयदावारी हयी तीने बी तु भुल जेलो से।
“आहयी वात देखीन यहोवा तीमने गांडो जाण्यो;
काहाके तीना सोरा-सोरी तीने खीजवाड़ला।
‘तत्यार तीहयो केदो,’ में तीमनी सी मारु मोडु ह़ताड़ लीही,
अने देखही के तीहया कीकम खत्तम हये,
काहाके आहया माणहु जादा बुरा से अने धोको देवा वाळा सोरा से।
तीहया आसवी चीज ने मानीन जे भगवान नी हय, मारी मे रीह पयदा कर्या,
अने आपणी रीकामी चीजु नी लारे मने रीह देवाड़्या।
एतरे में बी तीमनी लारे जे मारा माणहु नी हय
तीमनी लारे रीह लगाड़ही;
अने एक गांडु राज्य नी लारे तीमने रीह खीजवाड़ही।
काहाके मारु रीह नु आक्ठु धप उठलु से,
जे पताळ नी तळे तक धपतु जहे,
अने धरती आह़फी नी मेर भेळ खत्तम हय जहे,
अने बड़ा मे नी नीव मे बी आक्ठु धपाड़ देहे।
“मे तीमनी पोर गरा पोर गरा मोकलही;
अने तीमनी पोर मे आपणा आखा बीलखा ने छोड़ही।
तीहया काळ अने ताव सी कमजोर हय जहे;
ते खतरनाक बीमारी सी मरहे।
में जंगली जानवरु ने तीमनी पोर हमलो करवा नी लेदे मोकलही,
अने तीमने चाव्वा करीन जेहर वाळा गड़हा मोकलही।
बारा तीहया तलवार सी मरहे,
अने घोर नी मोय तीहया बीक सी;
ह़ु जुवान सोरा, ह़ु जुवान सोर्या, ह़ु दुद पीवा वाळा बच्चा
अने ह़ु धोळ्ळा नीम्बाळा वाळा माणहु, आखा आहयीत रीते बरबात हयहे।
में केदलो हतो, के में तीमने नाम्बे-नाम्बे तक तीतर-बीतर करही,
अने माणहुम मे सी तीमनी सेलाणी तक मीटाड़ देही;
पण मने दुस्मन नी छेड़-छाड़ नी बीक हती,
आसम नी हये के दुस्मन आने उलटु ह़मजीन आहयु केवा बाज जाय,
‘आमु आपणी ताखत सी जीक हात करला से मालीक आहयु आखु नी कर्यो।’
ईस्रायल एक वण-अक्कल वाळो देस से;
अने आनी मे ह़मज ते हय नी।
भलु हयतु आहयु अक्कल वाळु हयतु, के आने ह़मज लेता,
अने खुद ने खत्तम हयवा नो वीच्यार करता!
कदी तीमनी चाफरेत तीमने नी वेच देती,
अने यहोवा तीमने बीजाम ना हात मे नी कर देतो;
ता आहयु कीसम हय सकतु के तीमना हजार नी पसळ एक माणेह करतो,
अने तीमना दह हजार ने बे माणहु नहाड़ देता?
काहाके जीसम अमारी चाफर से तेमेत तीमनी चाफर नी हय,
चाहे अमारा दुस्मन नेत ह़ुका नी नीयाव करन्या हय।
काहाके तीमनो अंगुर नो वेलो सदोम ना अंगुर ना वेला सी नीकळे,
अने अमोरा नी अंगुर नी वाड़ी नो से; तीमनी अंगुर नी वाड़ी जेहरवाळी, अने गुच्छा कड़वला से,
तीमना अंगुर नो रोह गड़हा नो जेहर से, अने काळ्ळा नाग गड़हा नु जेहर से।
“ह़ु आहयी वात मारा मन मे भेळी करली,
अने मारा गोदाम मे सीलठप्पो लगाड़ली बंद करली नी हय?
यहोवा बदलो लेहे अने डंड आपहे, आहयु तीमना पोगु खीहड़वा नी टेमे उजन्तु हयहे;
काहाके तीमनी वेला ना दाड़ा ह़ाते से,
अने जे दुख तीमनी पोर पड़वा वाळा से तीहया सोटात आय र्या।
काहाके जत्यार यहोवा देखे के मारा माणहु नी सक्ती जती री,
अने ह़ु गुलाम अने ह़ु सुटलो,
तीमनी मे कोय बचलु नी र्यो, तत्यार यहोवा आपणा माणहु नो नीयाव करहे,
अने आपणा पावर्या ना बारा मे तरस खाहे।
तत्यार तीहयो केहे, तीमना देवता कां से,
मतलब तीहयी चाफर कां से जीनी पोर तीमनो भरहो हतो,
जे तमारा बादा करला जानवरु नी चरबी खादला हता,
अने पीवा नी बादा नो अंगुर ना रोह पीता हता?
तीहयात उठीन तमारी मदत करे,
अने तमारो बचाव करे!
“‘एतरे हाव तमु देख लेवो के मेत तीहयो से,
अने मारी ह़ाते कोय देवता नी हय;
मेत मारी बी नाखु, अने मेत जीवाड़ु बी, मेत घायल करु, अने मेत वारु बी करु,
अने मारा हात सी कोय बी नी छोड़ाय सकतु।
में ह़रग भणी आपणो हात उचो करीन आहयी ह़ाम खाम,
काहाके में हमेसा नी लेदे जीवत्लो से,
तत्यार में आपणी तलवार नी धार ने पंजावही,
अने में नीयाव ने आपणा हात मे लीही,
ता आपणा दुस्मन सी बदलो लीही,
अने आपणा वेरी ने बदलो आपही।
में मारा बीलखा ने तीमना लोय सी उंगळाव देही,
अने मारी तलवार तीहया आखाम ने मारी नाखहे जे मारो वीरोद करहे,
तीहयु लोय मरलाम नु अने केदीम नु,
अने तीहयु माह दुस्मन ना नाम्बा नीम्बाळा वाळा मुख्या नु रेहे।’
“ए देसु-देसु ना माणहु, तीना माणहु नी ह़ाते खुसी मनावो;
काहाके तीहयो आपणा चाकर्या ना लोय नो बदलो लेहे,
अने आपणा दुस्मन ने बदलो आपहे,
अने आपणा देस अने आह़फा ना माणहु ना पापु ने ढाक देहे।”
आहया गीत ना आखा बोल मुसो नुन ना सोरा होसे भेळ आवीन माणहु ने ह़मळायो।
आखरी ह़ीकापण
जत्यार मुसा आहया आखा बोल ईस्रायल ना माणहु ने की देदो, तत्यार तीहयो तीमने केदो, “जेतरी वात में आज तमारी सी चेतावीन केम तीहयी आखी पोर आपणु मन लगाड़ो, अने तीमना आहया कायदा नी आखी वातु मानवा मे चोकसी करवा नो हुकम आपणा सोराम ने आपो। काहाके आहयु तमारी जुगु रीकामु काम नी हय, पण तमारी जीवाय से, अने आसम करवा सी तीहया देस मे तमारी उमर ना दाड़ा ढेरेत हयहे, जीना हकदार्या हयवा तमु यरदन नंदीन पार जवा बाज र्या।”
अळी ते दाड़े यहोवा मुसा ने केदो, “तीहया अबारीम बड़ा नी नबो नाम नी चोट्ली पोर, जे मोवाब देस मे यरीहो नी सामने से, चड़ीन कनान देस ने, जीने में ईस्रायल ना माणहु नी खुद नी जागा कर देम, तीने देख ले। तत्यार जीसम तारो भाय हारुन होर बड़ा पोर मरीन आपणा माणहु मे भेसकाय ज्यो, तेमेत तु आहया बड़ा पोर चड़ीन मर जही, अने आपणा माणहु मे भेसकाय जही। आनु कारण आहयु से के सीन जंगल मे, कादेस ना मरीबा नाम ना झोर पोर, तमु बेम मारा वीरोद मे पाप कर्या, काहाके तमु ईस्रायल ना माणहु नी वचे मने चोखलो नी ठेराया। आनीन करीन तीहयु देस जे में ईस्रायल ना माणहु ने आपु, तु तारी सामने देख लीही, पण तां जाय नी सके।”
Paliya Bible. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.