Skip to content
BibleKenya

Baga Translation Unicode

Tit 1

Kəyif ka Pol Tit

Ina, Pol iyɔnɛ wəcar wəka Kanu kɔ wəsom ka Yesu Krist. Kanu kənacəmbər im kəsɔŋɛ afum aŋɛ kənayɛk-yɛk mɔ kəgbɛkər ki kəlaŋ. K'ɛncəmbər im sɔ kəsɔŋɛ afum kəcərɛ kance nkɛ kəsol kɔ kəcəmɛ mɛfaŋ ma Kanu darəŋ mɔ. Ti disrɛ ŋantam kəgbɛkər amera kəyi wəyeŋ kəŋan ka doru o doru. Kanu nkɛ kəntɔyemɛ mɔ, kənasɔŋ su temer ta ki kəyɛfɛ ta doru dɛntacop-ɛ. Ntɛ tataka ntɛ Kanu Wəyac kosu ɛnabonc tɛmbəp mɔ, k'ementər su Toloku tɔn nnɔ tosom ntɛ ɛnacəmbər im kədesamsər mɔ. Tit, məna incicɛ. Wan kem yati məyɔnɛ nnɔ kəgbɛkər kəlaŋ nkɛ kəloŋka su mɔ. Intola Kanu Kas kosu kɔ Krist Yesu Wəyac kosu, ŋasɔŋ əm kəmar kifəli kɔ pəforu!

Inasak əm mokuru ma Krɛt ntɛ tɔŋsɔŋɛ mələpəs kəlompəs mes fəp mmɛ mɛncəmɛ di mɔ. Kəloŋkanɛ ka alaŋ a Yesu a dare o dare pəmar məcəmbər abeki alɔma kəyɔnɛ akiriŋ pəmɔ tɔkɔ inasom əm ti mɔ. Pəmar wəbeki nwɛ o nwɛ pəyinɛ pəlompu disrɛ fɔr y'afum fəp kiriŋ, pəyɔnɛ wos ka wəran wəkin1. Pəmar awut ɔn ŋayɔnɛ agbɛkər Kanu kəlaŋ, pəmar fɛ sɔ ŋayɔnɛ aŋɛ aŋyemsɛnɛ kəyinɛ dɛyamayama kɔ kətɔleləs mɔ. Ti disrɛ, pəmar akiriŋ a kəloŋkanɛ k'alaŋ aŋɛ ŋantɔmpər mes ma Kanu mɔ, ŋalomp fɔr y'afum fəp kiriŋ. Ta ŋadot banca, ta ŋatɔmpər mɛtɛlɛ, ta ŋayɔnɛ acis, ta ŋayɔnɛ ayeŋki bəkəc, ta ŋatɛn kəsɔtɔ daka kətɔlomp disrɛ. Mba pəmar ŋayɔnɛ abaŋ atɔt afum aŋɛ ŋander ndaraŋan mɔ, ŋabɔtər tɔkɔ tentesɛ mɔ, ŋayɔnɛ akɛmbərnɛ kəyɔ mes mɛlɛc, ŋalomp. Pəmar ŋayɔnɛ sɔ asektərnɛ Kanu kɔ asumpərnɛ kətɔyɔ pəlɛc. Pəmar abeki akiriŋ aka kəloŋkanɛ ka alaŋ a Yesu ŋasumpər toloku ntɛ tɛlarɛ kəlaŋ, ntɛ towurɛnɛ kɔ tɔkɔ anatəksɛ ŋa mɔ. Ti disrɛ, abeki akakɔ ŋantam kəyeŋksɛ akɔ bəkəc mɛtəksɛ mɔtɔt, ŋatam sɔ kəmentər pəlɛc pa akɔ ŋaŋgbɛkəl mɛtəksɛ maŋan mɔ.

Bawo alarəm ŋayi aŋɛ ŋayeŋk səbomp mɔ. Ŋacpempɛ moloku mmɛ mɔntɔyɔ dəkəcəmɛ mɔ, ŋactiŋkər afum kəgbaymɛ kance. Ayɛfɛ dinɛ d'aSuyif dacɔ aŋnəŋk afum akakɔ pəlarəm. Pəmar məmɛp ŋa cusu, bawo mɛtəksɛ mɔkɔ pəntɔmar mɔ, imɔ ŋayamsərɛ wɔlɔ fəp teta kəsɔtɔ kəŋan daka kətɔlomp disrɛ. Fum wəlɔma nwɛ aKrɛt ŋanalɔm Sayibɛ mɔ ɛnaloku:

«AKrɛt, ayemɛ ŋɔ!

Ŋanayɔnɛ kəyɛfɛ tɛm tobol-bolu ayeŋki bəkəc,

acɛlək ŋɔ aŋɛ ŋancɛm-cɛmnɛ cor cəŋan gbəcərəm mɔ.»

Tɔkɔ wəKrɛt wəkakɔ oloku mɔ tɔyɔnɛ kance. Awa, məgbəŋ-gbəŋər ŋa yati, ntɛ tɔŋsɔŋɛ kəlaŋ kəŋan kəcəp mɔ. Pəmar ŋakɛmbərnɛ moloku mɛpər ma aSuyif. Ta ŋaleləs mosom ma afum aŋɛ ŋambɛr kance kumunt mɔ. Aŋɛ ŋayɔ bəkəc yosoku mɔ, ca fəp yɔsɔk nnɔ ŋayi mɔ. Mba atɔsɔk bəkəc kɔ atɔlaŋ, ca fəp yɔtɔsɔk nnɔ ŋayi mɔ. Dosoku daŋan domp kɔ mera yaŋan yɔsɔk fɛ. Ŋacdɛrəm a ŋancərɛ Kanu, mba ŋacgbɛkəl kɔ dəmɔyɔ maŋan, bawo ayɔ mes mɛlɛc mmɛ Mariki enter mɔ ŋɔ ŋayɔnɛ, ayeŋki səbomp ŋɔ, ŋafɔtam sɔ kəyɔ pətɔt mpɛ o mpɛ.

Source notes (1)
  1. Footnote CəKrek = wos ka wəran wəkin, antam kəne ti disrɛ «Pəmar wəbeki nwɛ o nwɛ pəyɔnɛ wos ka wəran wəkin,» kɔ «Pəmar wəbeki pəlomp nnɔ wəran kɔn eyi mɔ.»

Baga Translation Unicode. Copyright © Pioneer Bible Translators. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.