Baga Translation Unicode
2 Timote 2
Məyi pəmɔ wəsɔdar wətɔt wəka Yesu Krist
Məna, wan kem məyinɛ sɔkət nnɔ kəmar kifəli nkɛ kəyi dəYesu Krist mɔ. Moloku mɔkɔ mənanen'em ictəksɛ tekiriŋ ta for ya sede alarəm mɔ, məsɔŋ mi afum aŋɛ məlaŋ, aŋɛ ŋandetam kətəksɛ mi alɔma mɔ.
Məwosɛ kəbər pəcuca kɔ ina pəmɔ wəsɔdar wətɔt wəka Yesu Krist. Wəsɔdar nwɛ eŋyi yɛbəc y'asɔdar pəfaŋ a wəbɛ kɔn pəbɔtər kɔ mɔ, ɔfɔwosɛ kəbɛrɛ mosumpər ma atɔyɔnɛ asɔdar. Afɔlokɛ wəyɛksɛ kəyɔnɛ wəcɔkɔ-cɔkɔ ta pəyɔnɛ a ɛncəmɛ sariyɛ sa kəyɛksɛ darəŋ-ɛ. Wəbifti nwɛ ɛmbəc pəlarəm pəcucanɛ disrɛ mɔ, pəmar kɔ kənuŋkɛnɛ kəsɔtɔ yokom ya yɔbɔf yɔn. Məcɛm-cɛmnɛ belbel mamɛ iyi kəlok'əm mɔ, Mariki endesɔŋ'am kəcərɛ fəp fa mi belbel.
Məcɛm-cɛmnɛ Yesu Krist nwɛ ɛnafɔtɛ afi dacɔ, nwɛ ɛyɛfɛ kəbənda ka dokombəra da Dawuda pəmɔ ntɛ iŋloku ti Kibaru Kətɔt disrɛ mɔ. Ti tɔsɔŋɛ ntɛ iyi kətɔrs'im haŋ pacbɛr im gbekce pəmɔ kalbante mɔ. Mba ambɛr fɛ Toloku ta Kanu gbekce. Ti tɔsɔŋɛ ntɛ imbəknɛ pəcucanɛ fəp mɔ, teta aŋɛ Kanu kəyɛk-yɛk mɔ, ntɛ tɔŋsɔŋɛ ŋa sɔ ŋasɔtɔ kəyac nkɛ kəyɛfɛ dəkəloŋkanɛ kosu Yesu Krist kɔ nɔrɔ da debeki dɔn doru o doru mɔ. Bawo moloku ma kance mɔ mmɛ:
Kɔ səfi kɔ Krist-ɛ,
nkɔn səndesɔyi wəyeŋ.
Kɔ səwon kəsektərnɛ kɔ-ɛ,
səndesɔpaŋnɛ kətɔmpər dɛbɛ kɔ nkɔn.
Mba kɔ sənce kɔ-ɛ,
nkɔn sɔ endece su.
Kɔ tɔyɔnɛ ta səsektərnɛ kɔ-ɛ,
nkɔn eŋsektərnɛ su,
bawo ɔfɔtam kəcenɛ nkɔnsərka.1
Wəbəc nwɛ pəmar payek-yekəs mɔ
Mamɔkɔ mɔ pəmar məccɛm-cɛməs aka kəloŋkanɛ ka alaŋ tɛm fəp. Məcgbiŋər ŋa fɔr ya Kanu kiriŋ a ŋasak kəcgbɛkəlɛnɛ dəmoloku, mɔfɔcɔŋ fum kiriŋ mɛnɛ mɔsɔŋɛ akɔ ŋancəŋkəl mi mɔ kəloŋɛ. Məsɛp kəmentərnɛ Kanu a wərkun məyɔnɛ nwɛ ɛmbəc yɛbəc yɔn, nwɛ pəntɔmar kəlapərnɛnɛ yi mɔ, bawo məntəksɛ toloku ta kance pəmɔ tɔkɔ pəmar mɔ. Məyaynɛ moloku mɔtɔyɔ dəkəcəmɛ mmɛ menciyanɛ kəlaŋ mɔ, bawo aŋɛ ŋancəmɛ mi darəŋ mɔ, ŋambɔlɛnɛ kəbɔlɛnɛ dəm Kanu. Moloku ma afum akakɔ mowurɛnɛ kɔ arunc nŋɛ ŋɔntɔtamnɛ sɔ ŋɛləpsər kədi dis fəp mɔ. Itɔ pəyi teta Himene kɔ Filɛt. Afum ŋɔ aŋɛ ŋaŋgbaymɛ kance ŋacloku a kəfɔtɛ afi dacɔ kəlip kəcepər. Itɔ ŋasɔŋɛ afum alarəm kəloŋɛ. Mba togbu peyeŋki mpɛ Kanu kəndɔf mɔ, pɛncəp gbiŋ. Moloku mmɛ m'ancic teta pi: «Mariki ɛncərɛ akɔ ŋayɔnɛ akɔn mɔ2», kɔ «Nwɛ o nwɛ oŋloku a Kanu kəyɔ kɔ mɔ, pəmar pəbɔlɛnɛ pəlɛc.»
Kəlɔ kəpɔŋ disrɛ, bafɔ yosumpər-sumpər ya kɛma kɔ gbeti gbəcərəm yeŋyi di, mba ya tɔk kɔ yɛsɛl yeŋyi sɔ di. Ya kɛma kɔ gbeti yɔkɔ y'ambəcɛnɛ ca yɔkɔ yɔyɔ dəkəcəmɛ mɔ, kɔ ya tɔk kɔ yɛsɛl y'ambəcɛnɛ ca yɔtɔyɔ dəkəcəmɛ. Awa kɔ fum ende kəcsɔkəsnɛ pəlɛc pampɛ ilɔm mɔ, eŋyi pəmɔ posumpər-sumpər pɔtɔt mpɛ ambəcɛ dɔsɔk da kəsata mɔ. Mariki ma pi aŋmɛŋkɛ pi. Pendeyɔ dəkəcəmɛ nnɔ wəsərka eyi mɔ, andetam pi kəbəcɛ yɛbəc yɔtɔt fəp.
Awa, məyɛksər mɛfaŋ mɛlɛc ma dɛtɛmp. Mətɛn kəbɛrɛnɛ pəlompu, kəlaŋ, kəbɔtər, pəforu kɔ aŋɛ ŋaŋkornɛ Mariki abəkəc ŋosoku pɛs mɔ. Məyaynɛ kəgbɛkəlɛnɛ kətɔyɔ dəkəcəmɛ kɔ dotoŋkulu. Məncərɛ belbel a mes mamɔkɔ mɔŋsɔŋɛ kəcɔp. Pəmar fɛ wəmarəs wəka Mariki pəcgbɛkəlɛnɛ. Pəmar pəbɔt amera nnɔ fəp fəyi mɔ, pətam kətəksɛ, pətam sɔ kəbər pəcucanɛ. Pəmar pətəksɛ pəforu disrɛ aŋɛ ŋaŋgbɛkəl mɔ. An'ɔcərɛ a Kanu kəfɔdesɔŋɛ ŋa kəsəkpər mɔyɔ maŋan ŋacərɛ kance-ɛ? Awa ŋandetam kəcɛm-cɛmnɛ pətɔt, tɔsɔŋɛ ŋa kəmulpɛ towul pa Ŋɔŋk Ŋɛlɛc mpɛ pɔsɔrɔsumpər ŋa kɔ pɛncəmbər ŋa tɛfaŋ ta ŋi mɔ.
Source notes (2)
- Cross-reference ARom 6.8; Matiye 10.33; Luk 12.9; Kəlɔm 23.19
- Cross-reference Kəlɔm 16.5
Baga Translation Unicode. Copyright © Pioneer Bible Translators. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.