Bible En Akebou
Matewu 6
Yesu la kaŋ otuyǝ lo ru rǝ kǝ́ pǝ lóo koonu riariatǝyǝ lo tuwǝ pǝ ŋ fǝ wǝ
«Nǝ yee yurǝ! Nǝ pee mǝ yee tuwǝ Worokoyǝ ŋ nǝ pǝ́ rǝ enyipǝ le enimiyǝ kǝ pǝ nyɩŋ nǝ pǝ ci. Mǝŋ ŋkǝ kaa wǝǝ, nǝ nyǝŋ pa ka lɔ wǝtoomwarakpǝ rɛ rǝ nǝ Tǝ rǝ yulaarǝ lǝ kpǝŋ. Kǝto vǝ́ o loh koonu riariatǝyǝ lo tuwǝ we, paa ca wǝ lo goŋkoŋrǝ. Alakpatǝpǝ pǝ lée yee wǝ ǝnǝ rǝ okumwɛŋnyuŋyǝ mǝ atɔŋyǝ kǝ enyipǝ pǝ nya fɛɛ pǝ ŋ kǝ pǝ. Ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ wǝ, rǝ anʊkɔrǝyǝ we, pǝ la marǝ alɔ pǝlo wǝtoomwarakpǝ kaka! Paa ŋlǝ́ we, vǝ́ o loh koonu riariatǝyǝ lo tuwǝ we, poo kuŋ kǝ lá kǝpɛŋkǝ kǝ ci tuwǝ we lé kǝnirikǝ kǝ ya kǝ lée yee wǝ. Wǝ kaamǝ kǝ ló tuwǝ we o lo koonu we, wǝ kpii rǝ kǝŋwaakǝ. Lǝ́ Tǝ Worokoyǝ ŋ náa nyɩŋ rǝ kǝŋwaakǝ we, láa mwara lǝ́ wǝlo wǝtookpǝ.»
Yesu la kaŋ otuyǝ lo ru rǝ nyuŋmwɛŋwǝ
(Luka 11:2-4)
«Vǝ́ nǝ nyah mwɛŋ nyuŋkpǝ we, nǝ poo ru alakpatǝpǝ! Pǝ láa taa pǝ ŋ yaa rǝ pǝ ŋ mwɛŋ nyuŋkpǝ rǝ okumwɛŋnyuŋyǝ mǝ atɔŋlɛɛrɩyǝ kǝ enyikpǝlo pǝ nya fɛɛ pǝ nyɩŋ pǝ. Ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ wǝ, rǝ anʊkɔrǝyǝ we, pǝ la marǝ alɔ pǝlo wǝtoomwarakpǝ kaka! Paa ŋlǝ́ we, vǝ́ ǝ lǝh pǝ́ a mwɛŋ nyuŋkpǝ we, mǝ fii ló gumǝnɛŋkpǝ. Taŋ ŋwaarǝ kǝ a mwɛŋ nyuŋkpǝ e tíi lǝ́ Tǝ Worokoyǝ we ŋ kpii rǝ fɛɛwǝ we wǝ la ŋwaa wǝ. Ŋwǝ yǝ we ŋ náa nyɩŋ tuwǝ a ya lée yee rǝ kǝŋwaakǝ we, ŋ mwara lǝ́ wǝlo wǝtookpǝ.
Vǝ́ nǝ ya nǝ nyáa mwɛŋ nyuŋkpǝ we, nǝ pee re nǝ mǝ tɛŋ etieyǝ kǝkpǝŋkǝ yǝ lǝǝ lǝmǝ duturǝ wǝ, mǝŋ epǝ we pǝ lee ci Worokoyǝ sɩsiɛrɩ kǝtǝ. Pǝ lóo pu wǝ ǝkǝnǝŋ vǝ́ ŋpǝ pǝ la wɛɛlɩ ŋpa we, Worokoyǝ lóo nuŋ pǝlo nyuŋmwɛŋwǝ. Nǝ paa karǝ pǝ, duturǝ ɖi nǝ Tǝ cii tuwǝ we wǝ ya wǝ lée yee nǝ ariaayǝ coonu kaka kpɛŋ kǝ nǝ ci ǝ pǝ pǝ́ nǝ wǝ. Kǝto nǝ mǝ mwɛŋ nyuŋkpǝ eni:
“Lǝh Tǝ rǝ yulaarǝ,
kuŋ kǝ pǝ ci wǝ ǝkǝnǝŋ lá nyɩŋrǝ lǝ kenikeni.
Lé wǝpilirikpǝ wǝ pǝ.
Kuŋ kǝ pǝ yee lǝ́ kǝǝpǝ́wǝ rǝ kǝtǝǝwǝ mǝŋ kǝ́ pǝ lée yee wǝ rǝ yulaarǝ kǝtǝ.
Koonu lǝ ruŋruŋ le keeriwǝ we yǝ lée ri wǝ.
Fǝ loh oturɔɔrɔɔyǝ a cɛɛ lǝ,
mǝŋ kǝ́ ŋla ŋkpɛ yǝ lǝ́ǝ fǝ yǝ ŋ cɛɛ epǝ we pǝ lo wu lǝ kǝtǝ.
Paa maa kǝ pǝ kpii lǝ gbǝǝrǝ.
Paa pɔrʊ lǝ o ru rǝ Abʊŋsamʊyǝ la akaakǝ1”.
Mǝŋ nǝ nyǝ́ǝ fǝ nǝ nyǝ ŋ cɛɛ epǝ we pǝ lo wu nǝ we, ŋnǝ ŋkpɛ nǝ Tǝyǝ rǝ yulaarǝ lǝ́ǝ fǝ ŋ cɛɛ nǝ. Paa mǝŋ nǝ nyǝŋ fǝ nǝ cɛɛ enyipǝ we, ŋnǝ ŋkpɛ nǝ Tǝyǝ lǝŋ pǝ fǝ nǝ oturɔɔrɔɔyǝ ŋ cɛɛ nǝ.
Yesu la kaŋ otuyǝ lo ru rǝ nyuŋparǝkpǝ
Vǝ́ nǝ ya nǝ nyáa parǝ nyuŋkpǝ we, nǝ paa lɔ anyɩŋkǝ nǝ nyarǝ mǝŋ kǝ́ alakpatǝpǝ pǝ lée yee wǝ kǝtǝ. Pǝ láa lɔ anyɩŋkǝ pǝ ŋ nyarǝ kǝ enyipǝ pǝ nya fɛɛ pǝ nyɩŋ pǝ ci ǝkǝnǝŋ ŋpǝ pǝ ya pǝ láa parǝ nyuŋkpǝ. Ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ wǝ, rǝ anʊkɔrǝyǝ we, pǝ la marǝ alɔ pǝlo wǝtoomwarakpǝ kaka. Ŋlǝ́ paa we, vǝ́ a ya láa parǝ nyuŋkpǝ we, wɛɛ lá anyɩŋkǝ kǝ o toolu ló yurǝ sɩsiɛrɩ, kǝ rɛ ŋ pee ci wǝ ǝkǝnǝŋ ŋlǝ́ a ya láa parǝ nyuŋkpǝ, we lǝ́ Tǝ Worokoyǝ ŋ kpii ŋ kʊla mǝ lǝ́ rǝ kǝŋwaakǝ we ceŋceŋ ko. Kǝ ŋwǝ lǝ́ Tǝyǝ sa ŋ ya ŋ náa nyɩŋ tuwǝ we a ya lée yee rǝ kǝŋwaakǝ we, ŋ pa mwara lǝ́ wǝlo wǝtookpǝ.
Yulaarǝ ɖi fɛɛwǝ nyiyǝ ŋ nóo toolu no otulǝmǝyǝ ŋ tǝnǝ wǝ
(Luka 12:33-34)
Nǝ paa ca otulǝmǝyǝ lo kuwǝ nǝ tǝnǝ nǝ wɛ rǝ kǝtǝǝwǝ sa zaŋrǝ mǝ ɖaarǝrǝ lǝ́ǝ pǝlǝ yǝ wǝ, ayɩlayɩtǝpǝ pǝ láa nyaa pǝ ŋ fii anyarǝyǝ pǝ ŋ ko pǝ ŋ yɩɩ yǝ wǝ. Paa nǝ ca otulǝmǝyǝ lo kuwǝ nǝ tǝnǝ nǝ wɛ rǝ yulaarǝ. Zaŋrǝ amaa ɖaarǝrǝ lee kpii rǝ fɛɛwǝ we lǝh pǝ pǝlǝ yǝ, wǝ́ yɩlayɩtǝyǝ rɛ lee kpii rǝ fɛɛwǝ we ŋ nah pa nyaa ŋ fii nyarǝwǝ rɛ ŋ ka yɩɩ yǝ. Duturǝ ɖi fɛɛwǝ we ló otulǝmǝyǝ yǝ kpɛlɩ we, fɛɛwǝ ló yurǝ dɛɛ wǝǝ.
Wɛlɛŋrǝ la kaŋrewǝ
(Luka 11:34-36)
Enimiyǝ yǝ ri wɛlɛŋrǝ la kaŋrewǝ. Mǝŋ lé enimiyǝ yǝ ponu lǝ́ we, lá wɛlɛŋrǝ kpǝlo kɩɩkɩ gbii rǝ wǝnyɩɩnɩkpǝ. Paa mǝŋ lé enimiyǝ yǝ loo poŋ lǝ́ we, lá wɛlɛŋrǝ kpǝlo kɩɩkɩ gbii rǝ nuŋtumuwǝ. Wǝ́ mǝŋ wǝnyɩɩnɩkpǝ we wǝ kpii rǝ lǝ́ wǝ ri rǝ nuŋtumuwǝ we, we lǝ mǝrǝ zuunu ŋpa!
Yǝ we wǝ kaamǝ kǝ pǝ sʊma wǝ
(Luka 16:13)
Rɛ lǝŋ koru asʊma okulǝtǝpǝ eyi kǝtǝrǝ ceŋceŋ. We lǝh mǝ kpǝlǝ ceŋceŋ lǝ kǝǝwǝ kǝ mǝ ŋ taa ceŋceŋ lǝ kǝǝwǝ, amaa láa kpaa ŋ maarǝ mǝ ceŋceŋ kǝ ŋ sǝ́ŋ ceŋceŋ. Nǝ nyǝŋ koru asʊma Worokoyǝ mǝ sɩkayǝ kǝtǝrǝ ceŋceŋ.
Tɛɛ kpɛɛwǝ rǝ Worokoyǝ
(Luka 12:22-31)
Wǝ kǝto ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ ǝkǝnǝŋ, nǝ pǝǝ kǝǝnǝ tuwǝ nǝ nyée ri, mǝ tuwǝ nǝ nyóo ŋuŋ kǝ nǝ tii vɔrʊrǝ wǝ, amaa kǝkpakǝ nǝ nyée kpii wɛlɛŋrǝ wǝ! Nǝ nyee ci wǝ ǝkǝnǝŋ nǝ vɔrʊrǝ lo ru okuruyǝ le teeri keeriwǝ? Wǝ́ nǝ wɛlɛŋrǝ lo ru okuruyǝ le teeri kǝkpakǝ? Nǝ yɩrɩ ofuripǝ re, pǝ lǝŋ rʊ tǝrɛ, wǝ́ pǝ lǝŋ fa tǝrɛ, wǝ́ pǝ lǝŋ toolu keeri pǝ tǝnǝ rǝ wulǝŋ, paape nǝ Tǝ rǝ yulaarǝ lóo kuŋ pǝ le keeriwǝ! Kǝto nǝ nyoo ru okuruyǝ ŋpa nǝ teeri ofuripǝ? Ǝlǝ ŋ kpii rǝ nǝ mǝrǝ ŋ nóo koru ata enipiyǝ rɛ tɩpɩrɩ ŋ tɛɛ rǝ na vɔrʊrǝ le eciyǝ, rǝ kǝǝnǝwǝ kǝto? Wǝ́ kǝ́ kǝto wǝ́ nǝ ya nǝ nyǝ́ǝ kǝǝnǝ rǝ wǝkpakpǝ wǝ? Nǝ yɩrɩ kǝ́ otumɔŋyǝ rǝ bɔɔrǝ yǝ lée wii yǝ ŋ fǝ re! Yǝ lǝŋ yee kǝnǝnɛkǝ rɛ wǝ́ yǝ lǝŋ yaa nyaŋrǝ rɛ! Paape ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ wǝ: Piliyǝ Salomo kǝ lǝǝmǝ na wɛ ŋpa, paape na wǝkpakpǝ wǝ loo poŋ wǝ kaamǝ otumɔŋyǝ sa la rɛ! Wǝ́ mǝŋ Worokoyǝ láa cɛ mǝ bɔɔrǝ lo otumɔŋyǝ sa yǝ yaa ruŋruŋ, paape sooso ko pǝ le tie rǝ pǝ le kpii rǝ naawǝ wǝǝ, kǝ ŋ wɛɛ lǝŋ cɛ mǝ nǝ ŋ teeri? Kǝ́ kǝto wǝ́ nǝ lɔnuŋrǝ laa naanǝ mǝŋ tɩ ǝnǝ? Kǝto we, nǝ pǝǝ tǝ nǝ kǝǝnǝ kǝ nǝ mǝ pǝ́ ǝkǝnǝŋ: “Kǝ́ wǝ́ yǝ leh ri? Kǝ́ wǝ́ yǝ loh ŋuŋ? Kǝ́ la kǝkpa wǝ́ yǝ lah nya le kpii?” Epǝ we pǝ lee ci Worokoyǝ we, ŋpǝ pǝ re pǝ yaa mǝ otuyǝ sa kpǝlo la ataakǝ etiikǝ kǝ lee kpii. Paa nǝ Tǝ rǝ yulaarǝ we, cii wǝ ǝkǝnǝŋ ŋyǝ otuyǝ sa kpǝlo kɩɩkɩ yǝ ya yǝ lée yee nǝ ariaayǝ. Nǝ taa Worokoyǝ le wǝpilirikpǝ mǝ na wǝkʊʊkpǝ we kpɛŋ, mǝŋkǝsa we, lǝ́ǝ fǝ otututuruyǝ we kpǝlo kɩɩkɩ ŋ koonu nǝ ŋ kʊla. Kǝto we, nǝ pǝǝ kǝǝnǝ sooso le jirǝ. Sooso le jirǝ lóo pu yurǝ ɖu rǝ rǝla wɛ. Ji ri ŋ ji mǝ rǝla vaŋrǝ.»
Source notes (1)
- Footnote Wǝŋʊrʊkuukuurɛɛkpǝ wǝ lǝ kǝ tǝǝlǝ fɛɛkǝwǝ sa mǝ etieyǝ sa ǝnǝ: «Duturǝ ɖi ŋlǝ́ a kaamǝ wǝpilirikpǝ, okopiyǝ mǝ ǝkǝkǝ kǝkpakǝkpa. Amɛnǝ.»
Bible En Akebou. Copyright © Wycliffe Bible Translators, Inc. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.