Matewu 23

Yesu le ci la kaŋ enyipǝ lo ru rǝ esekaŋtǝpǝ mǝ Afarisitǝpǝ lo oŋuŋkǝ

(Marǝko 12:38-39, Luka 11:43,46, 20:45-46)

1Rǝ wǝla kǝmaakǝ wǝ́ Yesu ŋ ka ŋ wɛɛlɩ mǝ ŋ tíi nyikpǝŋwǝ we kpǝlo kɩɩkɩ fǝ kʊla mǝ no otukarǝtǝpǝ we ǝkǝnǝŋ: 2«Esekaŋtǝpǝ mǝ Afarisitǝpǝ pǝ lǝǝmǝ okopiyǝ pǝ láa pɔrʊ Mose le esepǝ we lo duturǝ wǝ. 3Kǝto wǝ kpii kǝ nǝ co kǝtukoŋkǝ rǝ pǝ, kǝ nǝ yee tu ri ŋ tu pǝ le tíi nǝ wǝ. Paa nǝ paa karǝ pǝlo otuyeeyǝ! Duturǝ ɖi otuyǝ we pǝ láa kaŋ we, ŋpǝŋpǝ pǝ lǝŋ yee pǝ saŋ rǝ yǝ. 4Pǝ láa parǝ eleeyǝ yǝ lǝǝmǝ nuruwǝ piŋpiŋ, yǝ lɛnyɩ ereekǝ, pǝ ŋ tɛɛ enyipǝ rǝ yurǝ pǝ re! Paa ŋpǝŋpǝ pǝ lǝ sǝ́ŋ pǝ lǝŋ ruu yǝ mǝ gaapirǝ jeŋceŋ ǝkǝŋtǝ pǝ yɩrɩ! 5Tu ri ŋ tu pǝ lée yee we, pǝ lée yee wǝ kǝ enyipǝ pǝ rɔsɩ pǝ nyɩŋ pǝ rǝ ko. Vɔpirǝ we pǝ lée kpii Worokoyǝ le eserɛɛpǝ pǝ ŋ toŋ rǝ kǝtukǝ amaa rǝ nutarǝ we, enyipǝ sa ŋpǝ paa pǝla nɛŋrǝ yɔkɔ deeri nyi ri ŋ nyi la nɛŋrǝ. Pǝla wǝkpakpurumukpǝ la alaayǝ yǝ konu yǝ teeri nyi ri ŋ nyi la anɛŋyǝ! 6Pǝ láa taa pǝ ŋ tii rǝ omumuŋpǝ la afɛɛtiiyǝ rǝ okumwɛŋnyuŋyǝ mǝ afɛɛtiiriyǝ. 7Pǝ láa taa enyipǝ pǝ ŋ ceeni pǝ rǝ acanɩtiyǝ. Wǝ́ pǝ láa taa enyipǝ pǝ ŋ pwo pǝ ǝkǝnǝŋ Tukaŋtǝyǝ. 8Ŋnǝ paa we, nǝ paa maa enyipǝ pǝ ŋ pwo nǝ Tukaŋtǝyǝ, duturǝ ɖi tukaŋtǝyǝ ceŋceŋ ko wǝ́ nǝ lǝǝmǝ, wǝ́ nǝ kpǝlo kɩɩkɩ we, apaanʊpǝ wǝ́ nǝ ri. 9Nǝ poo pwo rɛ rǝ kǝtǝǝwǝ nǝ “Tǝ”, duturǝ ɖi Tǝyǝ ceŋceŋ ko wǝ́ nǝ lǝǝmǝ, yǝ we ŋ kpii rǝ yulaarǝ wǝ. 10Nǝ paa lɛ nǝ kuŋ enyipǝ pǝ ŋ pwo nǝ “Coŋtǝyǝ”, duturǝ ɖi coŋtǝyǝ ceŋceŋ ko wǝ́ nǝ lǝǝmǝ, ŋwǝ ŋ kaamǝ Mesiyayǝ we. 11Yǝ we ŋ ri mumuŋyǝ rǝ nǝ mǝrǝ we, wǝ kpii kǝ ŋ ri nǝ sʊmatǝyǝ. 12Yǝ we ŋ náa rɛɛrɩ mǝ na wɛ we, Worokoyǝ láa sʊʊrʊ mǝ ŋwǝ. Wǝ́ yǝ we ŋ náa pɛɛlɩ na wɛ we, Worokoyǝ láa rɛɛrɩ mǝ ŋwǝ.

Yesu la saarǝ esekaŋtǝpǝ mǝ Afarisitǝpǝ la alakpayǝ pǝ le yee wǝ

(Marǝko 12:40, Luka 11:39-52, 20:45-47)

13Nǝ paapɔ mǝ nǝ aria, ŋnǝ esekaŋtǝpǝ mǝ Afarisitǝpǝ, alakpatǝpǝ sa! Nǝ ya nǝ nyáa taŋ yulaarǝ le wǝpilirikpǝ we la ŋwaarǝ rǝ enyipǝ la kǝnyɩŋkǝ. Ŋnǝŋnǝ nǝ nyǝŋ fii, wǝ́ nǝ nyǝŋ maa epǝ we pǝ ya pǝ lǝ́ǝ pǝ́ pǝ fii we, pǝ fii.

[14Nǝ paapɔ mǝ nǝ aria, ŋnǝ esekaŋtǝpǝ mǝ Afarisitǝpǝ, alakpatǝpǝ sa! Nǝ nyée sisi ekpeetiepǝ nyǝ ŋ lɔ pǝlo otuyǝ kɩɩkɩ. Nǝ kah ya nǝ mǝ mwɛŋ nyuŋkpǝ, o lóo ko ǝrǝ fǝŋ, kǝ ǝ pǝ, nǝ faa lɛ, kǝ enyipǝ pǝ nya fɛɛ pǝ ŋ nyɩŋ nǝ. Kǝto nǝ tukoŋtawǝ wǝ lah pa lɛnyɩ wǝ teeri.]1

15Nǝ paapɔ mǝ nǝ aria, ŋnǝ esekaŋtǝpǝ mǝ Afarisitǝpǝ, alakpatǝpǝ sa! Nǝ siri nǝ nyáa tɛlɩ rǝ apʊyǝ mǝ kǝtǝǝwǝ kǝ nǝ siɛrɩ nyiyǝ mǝ ŋ sʊma Worokoyǝ mǝŋ kǝ́ nǝ nyée yee wǝ kǝtǝ! Wǝ́ vǝ́ nǝ nya nya ŋwǝ nǝ nya siɛrɩ we, oturu nǝ nye ci ǝfǝ ŋwǝ nǝ yee naalaalɛwǝ le nyiyǝ nǝ teeri nǝ wɛ kǝyi!

16Nǝ paapɔ mǝ nǝ aria, ŋnǝ eretǝpǝ sa nǝ nyǝ tǝrǝ wǝ, ŋnǝ nǝ ya nǝ nyáa tɛŋ ǝkǝnǝŋ: “Mǝŋ rɛ lo tu Worokoyǝ la nyarǝwǝ ǝkǝnǝŋ ŋ née yee tuwǝ rɛ, wǝ́ ŋ nee yee wǝ we, wǝ lǝŋ yee tǝrɛ. Paa mǝŋ rɛ lo tu sɩkamwɛɛrɩyǝ we ŋ kpɛlɩ rǝ Worokoyǝ la nyarǝwǝ we, wǝ kpii kǝ yǝ we ŋ yee ŋ saŋ rǝ tuwǝ we ŋ no tu ŋ na tɛŋ taa.” 17Otuleecitǝpǝ mǝ alaanyɩŋtǝpǝ wǝ́ nǝ ri! Tuwǝ rǝ fǝŋ wǝ la lɔ okuruyǝ wǝ le teeri wǝ? Sɩkamwɛɛrɩyǝ we amaa Worokoyǝ la nyarǝwǝ we wǝ lo kuŋ sɩkayǝ sa ŋ ne yee tukenikeniwǝ wǝ? 18Nǝ nyǝ́ǝ tǝ nǝ ŋ tɛŋ ǝkǝnǝŋ: “Mǝŋ rɛ lo tu otoolucuukǝ ǝkǝnǝŋ ŋ née yee tuwǝ rɛ, wǝ́ ŋ nee yee wǝ we, wǝ lǝŋ yee tǝrɛ. Paa mǝŋ rɛ lo tu toolutuwǝ we wǝ tɛɛ rǝ otoolucuukǝ we, wǝ kpii kǝ yǝ we ŋ yee ŋ saŋ rǝ tuwǝ we ŋ no tu ŋ na tɛŋ taa.” 19Alaanyɩŋtǝpǝ sa! Tuwǝ rǝ fǝŋ wǝ la lɔ okuruyǝ wǝ le teeri wǝ? Toolutuwǝ we amaa otoolucuukǝ we kǝ lo kuŋ toolutuwǝ sa wǝ le yee tukenikeniwǝ wǝ? 20Kǝto mǝŋ rɛ lo tu otoolucuukǝ we, yǝ we lo tu otoolucuukǝ we mǝŋ otoolutuyǝ we kpǝlo kɩɩkɩ yǝ tɛɛ rǝ otoolucuukǝ sa wǝ. 21Yǝ we ŋ no tu Worokoyǝ la nyarǝwǝ we, lo tu Worokoyǝ la nyarǝwǝ mǝŋ Worokoyǝ we ŋ kpii rǝ wǝ wǝ. 22Yǝ we ŋ no tu yulaarǝ we, lo tu Worokoyǝ le bilisaarǝ mǝŋ Worokoyǝ we ŋ tini rǝ rǝ wǝ.

23Nǝ paapɔ mǝ nǝ aria, ŋnǝ esekaŋtǝpǝ mǝ Afarisitǝpǝ, alakpatǝpǝ sa! Nǝ nyóo koonu Worokoyǝ lo tutǝtǝwǝ ko ru mǝŋ ayɩlɩtuyǝ mǝ eweyǝ we pǝ lée ri wǝ. Paa otuyǝ we yǝ lǝ kpuŋkpuruŋ rǝ seyǝ we mǝrǝ mǝŋ: tuyeewǝ rǝ wǝkʊʊkpǝ, tǝlarǝnyɩŋwǝ, mǝ anʊkɔrǝyǝ we, nǝ nya maa yǝ nǝ nyo co. Ŋyǝ otuyǝ sa wǝ́ wǝ kaamǝ kǝ nǝ yee kpɛŋ. Paa kǝ nǝ poo yuu otuturuyǝ we la kpɛɛ. 24Eretǝpǝ sa pǝ lǝ tǝrǝ wǝ! Nǝ nyóo tuu ǝfǝŋpǝ nǝ pɔrʊ osusupipǝ, paa nǝ nyǝ ŋ pɔ kpɔŋkɔyǝ milimili!

25Nǝ paapɔ mǝ nǝ aria, ŋnǝ esekaŋtǝpǝ mǝ Afarisitǝpǝ, alakpatǝpǝ sa! Nǝ nyáa wɛɛ nǝ akɔpʊyǝ mǝ nǝ wǝsiɛkpǝ la kǝmaakǝ sɩsiɛrɩ. Paa yǝlǝ mǝrǝ lǝ lǝ mǝ nǝ ayɩlayɩtǝtuyǝ mǝ nǝ otucakpɛɛrɔɔrɔɔyǝ we pwɩ. 26Ŋlǝ́ Farisitǝnyiyǝ sa nǝŋtǝrǝtǝyǝ sa! Wɛɛ lá kɔpʊwǝ lǝ mǝrǝ kpɛŋ, mǝŋkǝsa we, wǝla kǝmaakǝ ŋke kǝ láa lɛrɩ.

27Nǝ paapɔ mǝ nǝ aria, ŋnǝ esekaŋtǝpǝ mǝ Afarisitǝpǝ, alakpatǝpǝ sa! Nǝ lǝ rǝ mǝŋ ofuŋtɔŋyǝ pǝ lo nuŋ sereyǝ pǝ lo toolu kǝtǝ. Rǝ dǝǝtǝǝrǝ we, yǝ lóo poŋ ayɩrɩ, paa yǝlǝ mǝrǝ we, yǝ lǝ lǝ mǝ enyiǝtǝkopiyǝ mǝ otufwetuyǝ sɔŋ. 28Kǝ́ ŋnǝ ŋkpɛ nǝ lǝ wǝǝ. Rǝ dǝǝtǝǝrǝ sa we, pǝ láa nyɩŋ nǝ mǝŋ enyikʊʊpǝ rɛ! Paa rǝ mǝrǝ we, nǝ nyǝ lǝ pwɩ mǝ alakpayǝ mǝ turɔɔrɔɔwǝ le eyeekǝ.

29Nǝ paapɔ mǝ nǝ aria, ŋnǝ esekaŋtǝpǝ mǝ Afarisitǝpǝ, alakpatǝpǝ sa! Nǝ ya nǝ nyáa tɔ oworokokpɛɛnuŋtɛŋtǝpǝ lo ofuŋtɔŋyǝ. Wǝ́ nǝ nyáa cɛ mǝ enyikʊʊpǝ lo ofuŋtɔŋyǝ. 30Wǝ́ nǝ ya nǝ nyáa tɛŋ ǝkǝnǝŋ: “Mǝŋ le ke kpii mǝ lǝh ǝtǝpǝ le diirǝ we, yǝ laa ka kʊla mǝ pǝ, la wʊʊlʊ oworokokpɛɛnuŋtɛŋtǝpǝ.” 31Mǝŋkǝsa we, ŋnǝŋnǝ nǝ ya nǝ nyée ri wǝla ɖaŋsieyǝ ǝkǝnǝŋ ŋnǝ nǝ ri epilepipǝ nǝ koonu epǝ we pǝ la wʊʊlʊ oworokokpɛɛnuŋtɛŋtǝpǝ wǝ. 32Wǝ ponu, tuwǝ we nǝ ǝtǝtǝpǝ pǝ tie eyeekǝ we, nǝ re wǝ nǝ mǝ ko, kǝ nǝ ka lɛ wǝ rǝ! 33Wǝpɔɔkpǝ rɛ, mǝ amatakpapǝ rɛ pǝ kpii pǝ láa tɛlɩ! Nǝ nyo pu wǝ ǝkǝnǝŋ ŋnǝ nǝ nyóo koru acɛ Worokoyǝ la wǝkpaŋtɛŋkpǝ sa, kǝ nǝ cɛ naalaalɛwǝ we lo tukoŋtawǝ sa? 34Wǝ kǝto ŋ́ née kpii oworokokpɛɛnuŋtɛŋtǝpǝ, otucitǝpǝ mǝ esekaŋtǝpǝ ŋ́ maŋ nǝ. Nǝ nyah pa wʊʊlʊ arɛɛpǝ kǝ nǝ kpaa arɛɛpǝ nǝ maarǝ rǝ kpɛtɛkpǝlɛciiwǝ, kǝ nǝ culu arɛɛpǝ mǝ fwɛɛpǝlawǝ rǝ nǝ okumwɛŋnyuŋyǝ. Nǝ nyée yi nǝ tɛɛ rǝ arɛɛpǝ kǝ nǝ mǝ piri pǝ rǝ tǝŋtǝǝ ri ŋ tǝŋtǝǝ pǝ lo ko wǝ. 35Mǝŋkǝsa we, enyikʊʊpǝ we kpǝlo kɩɩkɩ la ŋpǝrayǝ we ŋ na lʊ rǝ kǝtǝǝwǝ we, ŋnǝ nǝ nyáa lɔ wǝlo tukoŋtawǝ wǝ. Fǝ ǝrǝ Abɛlǝ nyikʊʊyǝ we la awʊkǝ po ru Baraki le pi Zakari, yǝ we nǝ wʊlʊ rǝ Worokoyǝ la nyarǝwǝ rǝ fɛɛkenikeniwǝ mǝ otoolucuukǝ we le kǝtiitiikǝ.2 36Ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ wǝ, rǝ anʊkɔrǝyǝ we, otuyǝ sa kpǝlo kɩɩkɩ lo tukoŋtawǝ wǝ lǝ́ǝ pǝ wǝ tu rǝkǝsa le enyipǝ.

Yesu lǝ kǝǝnǝ lo kuŋ Yerusalɛmǝ lǝ tǝŋtǝǝwǝ

(Luka 13:34-35)

37Ao, ŋnǝ Eyerusalɛmǝtǝpǝ, ŋnǝ epǝ we nǝ nyáa wʊʊlʊ oworokokpɛɛnuŋtɛŋtǝpǝ, wǝ́ nǝ nyée tieni Worokoyǝ le enyipǝ we ŋ ne kpii ŋ na maŋ nǝ lo oruyǝ nǝ nyǝ ŋ wʊʊlʊ wǝ. Ŋ́ nǝ pǝ́ eni ri ŋ ni ŋ́ kparǝ nǝ ŋ́ maarǝ mǝ mǝ wɛ mǝŋ kǝ́ kʊkɔyǝ ŋ náa kparǝ ne epipǝ mǝ ŋ kpii rǝ na wǝkʊŋkpǝ kǝtǝ. Paape nǝ nyaa tɛɛnɩ wǝ! 38Rǝkǝsa we, Worokoyǝ láa maa nǝ nyarǝwǝ ŋ tǝnǝ nǝ, kǝ wǝ yee gutoorǝ wǝ yaa! 39Ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ wǝ, nǝ nyǝŋ tǝ nǝ pa nyɩŋ mǝ, ko ro jirǝ we nǝ nyáa tɛŋ ǝkǝnǝŋ: “Worokoyǝ ŋ pɛɛrɩ yǝ we ŋ no furu rǝ Ǝtǝ Woroko la nyɩŋrǝ wǝ.”»