Matewu 24

Yesu la tɛŋ Worokoyǝ la nyarǝwǝ la awɔɔkǝ

(Marǝko 13:1-2, Luka 21:5-6)

1Wǝ́ Yesu ŋ rù rǝ Worokoyǝ la nyarǝwǝ ŋ ko ŋ ko. Kǝ́ ŋ kpii ŋ nóo ko we, wǝ́ no otukarǝtǝpǝ we pǝ rùu pǝ kǝ̀lǝ mǝ ŋwǝ kǝ pǝ kaŋ ŋwǝ kǝ́ pǝ la tɔ Worokoyǝ la nyarǝwǝ we pǝ lǝ fǝ wǝ. 2Wǝ́ Yesu ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ nya nyɩŋ otuyǝ sa kpǝlo kɩɩkɩ? Ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ wǝ, rǝ anʊkɔrǝyǝ we, ɖurǝ rɛ mǝŋ jeŋceŋ lǝŋ po tuuru dɛɛ rǝ ɖupʊŋpwarǝ rɛ rǝ fɛɛwǝ sa. Pǝ lée re yǝ pǝ co kpǝlo kɩɩkɩ.»

Otuyǝ we yǝ lǝh pǝ yǝ coŋ yǝ koonu ǝrǝkǝ la alɛɛkǝ wǝ

(Marǝko 13:1-2, Luka 21:5-6)

3Kǝ́ Yesu ŋ ne ke tii rǝ oliviepǝ lo dutupirǝ we we, wǝ́ no otukarǝtǝpǝ we pǝ rùu pǝ kǝ̀lǝ mǝ ŋwǝ rǝ kǝlɛɛrɩkǝ. Wǝ́ pǝ pǝ̀ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Tíi lǝ, eniyǝ rǝ fǝŋ wǝ́ otuyǝ sa yǝ lǝh pǝ wǝ? Kǝ́ wǝ́ yǝ lǝ́ǝ fǝ la nyɩŋ le ci ǝkǝnǝŋ lǝ́ ǝpǝkǝ mǝ ǝrǝkǝ la alɛɛkǝ le eniyǝ yǝ lǝ kǝlǝ wǝ?» 4Wǝ́ Yesu ŋ yìili ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ yee yurǝ, rɛ ŋ pǝǝ tǝǝnǝ nǝ! 5Duturǝ ɖi enyipǝ wa pǝ loh po ru, kǝ pǝ fǝ mǝ nyɩŋrǝ pǝ kpii pǝla wɛ. Kǝ yǝ mǝ yǝ mǝ ŋ tɛŋ ǝkǝnǝŋ: “Ŋmǝ ŋ́ ri Mesiyayǝ we”, kǝ pǝ tǝǝnǝ enyipǝ wa. 6Nǝ nyoh po nuŋ akɔŋkǝ kǝ ya kǝ lǝ́ǝ pǝ, amaa pǝ ya pǝ láa wɛɛlɩ pǝ ŋ ru rǝ akɔŋkǝ rɛ kǝ lǝh pǝ pǝ wǝ. Paape turuwǝ wǝ paa nyaa nǝ mɛŋwǝ. Wǝ kpii kǝ tuwǝ sa wǝ pǝ ǝnǝ, paa wǝ lǝŋ maa wǝ ri ǝrǝkǝ sa la alɛɛkǝ. 7Ǝkǝŋyǝ yǝ leh pe yi yǝ tɛɛ rǝ awɛ. Epilipǝ pǝ leh pe yi pǝ tɛɛ rǝ awɛ. Kǝtɛŋkǝ kǝ loh po ru rǝ afɛɛ mǝ afɛɛyǝ, kǝtǝǝwǝ wǝ leh mǝ tikili rǝ afɛɛ mǝ afɛɛyǝ. 8Otuyǝ sa kpǝlo kɩɩkɩ yǝ lǝ rǝ mǝŋ kǝ́ kuluretǝyǝ ŋ ne tie oroonukǝ lo vuurǝ kǝtǝ. 9Rǝ eniyǝ we mǝrǝ we, pǝ lǝ́ǝ fǝ nǝ pǝ kpii enyipǝ rǝ akaakǝ pǝ pieeli nǝ kǝ pǝ wʊ nǝ. Enyipǝ rǝ ǝkǝŋyǝ kpǝlo kɩɩkɩ pǝ lǝ́ǝ kpǝlǝ nǝ kǝǝwǝ rǝ mǝ yurǝ. 10Rǝ eniyǝ we mǝrǝ we, enyipǝ wa pǝ láa nyarǝ lɔnuŋrǝ pǝ co. Pǝ leh mǝ siiri awɛ, kǝ pǝ ŋ kpǝlǝ awɛ lǝ kǝǝwǝ. 11Anianiatǝkpɛɛnuŋtɛŋtǝpǝ wa pǝ loh po ru, kǝ pǝ tǝǝnǝ enyipǝ wa. 12Turɔɔrɔɔwǝ wǝ lah pa naanǝ ŋpa eniyǝ we enyipǝ wa lǝ kǝǝtaawǝ wǝ la pɔrʊ wǝ lǝ sǝǝlǝ. 13Paa yǝ we ŋ náa tɔ ŋ yaa ǝrǝ alɛɛkǝ we, yǝ we láa nya alɔkuŋkǝ. 14Pǝ láa tɛŋ yulaarǝ le wǝpilirikpǝ sa le Dieceeceerǝ pǝ tɛlɩ rǝ ǝrǝkǝ kpǝlo kɩɩkɩ, kǝ wǝ ri ɖaŋsieyǝ wǝ koonu wǝkpǝŋkpǝ kpǝlo kɩɩkɩ kpɛŋ! Eniyǝ we alɛɛkǝ kǝ leh ci ǝpǝ wǝǝ.»

Acʊcʊʊrʊmumuŋyǝ le eniyǝ

(Marǝko 13:14-23, Luka 21:20-24)

15«Vǝ́ nǝ nyah pa nyɩŋ tuwǝ we wǝ laa laka eyeekǝ, wǝ láa wɔɔ fɛɛwǝ kɩɩkɩ wǝ la pa lɔ kǝtiikǝ rǝ Worokoyǝ la nyarǝwǝ mǝŋ kǝ́ worokokpɛɛnuŋtɛŋtǝyǝ Daniɛlɩ ŋ tɛnɩ wǝ kǝtǝ we, (yǝ we ŋ ya ŋ nǝ́ǝ kǝ otuyǝ sa ŋ nuŋ yǝlo duturǝ!) 16eniyǝ we lǝ mǝrǝ we, epǝ we pǝ kpii rǝ Yudeya pǝ suu pǝ ŋ ko otutupiyǝ. 17Yǝ we ŋ tɛɛ rǝ akpanyaŋkǝ we, ŋ paa sʊʊ ŋ fii gukpǝ ŋ kǝ fǝ tǝrɛ. 18Yǝ we ŋ kpii rǝ atɛɛkǝ we, ŋ paa siɛnɩ ŋ pǝ nyarǝwǝ ŋ pǝ fǝ na kǝkpakǝ. 19Okuluretǝpǝ mǝ epǝ we pǝ re epipǝ pǝ láa mɛɛnɩ rǝ ŋyǝ eciyǝ we mǝrǝ we, pǝla paapɔ mǝ pǝla aria! 20Nǝ mǝ mwɛŋ nyuŋkpǝ kǝ nǝ poo po suu nǝ pwɛyɩ mǝ asiɛniyǝ amaa sabatǝyǝ le jirǝ! 21Duturǝ ɖi, rǝ ŋyǝ eniyǝ we mǝrǝ we, enyipǝ pǝ láa cʊʊrʊ ŋpa wǝlǝ kǝtǝŋkǝ wǝ lee kpii ru ǝrǝ ǝrǝkǝ le kǝtiekǝ po ro ruŋruŋ. Wǝ́ wǝlǝ kǝtǝŋkǝ wǝ lǝŋ lɛ wǝ pe kpii kʊrakʊra. 22Mǝŋ ŋkǝ kǝ́ Worokoyǝ ŋ nǝ sǝ eciyǝ we ŋ nǝ sǝǝlǝ rǝ we, rɛ ri ŋ rɛ lǝŋ ko tuuru ŋ tii vɔrʊrǝ. Paa rǝ epǝ we ŋ na saa ŋ nǝ tǝnǝ kǝto we, wǝ́ ŋ nǝ sǝ eciyǝ we ŋ nǝ sǝǝlǝ. 23Kǝto mǝŋ rɛ le pe tíi nǝ ǝkǝnǝŋ: “Nǝ yɩrɩ re, Mesiyayǝ we kpii rǝ ɖǝǝnǝ!” amaa “Kpii rǝ ɖeeni!” we, nǝ paa lɔ yǝ we nǝ nuŋ. 24Duturǝ ɖi anianiatǝmesiyapǝ mǝ anianiatǝkpɛɛnuŋtɛŋtǝpǝ pǝ loh po ru. Pǝ leh mǝ yee otulaanyɩŋtǝnǝyǝ mǝ otucovurǝ pǝ fǝ pǝ tǝǝnǝ enyipǝ. Mǝŋ pǝ koh mǝ koru kʊraa kǝ pǝ tǝǝnǝ mǝŋ epǝ we Worokoyǝ ŋ na saa ŋ nǝ tǝnǝ wǝ. 25Nǝ nuŋ! Ŋ́ ne tíi nǝ wǝ ŋ́ no coonu. 26Kǝto mǝŋ pǝ le tíi nǝ ǝkǝnǝŋ: “Nǝ yɩrɩ re, ŋwǝ ŋ yaa rǝ nyɔŋkpaakǝtǝǝwǝ ǝnǝ” we, nǝ poo ko. Amaa mǝŋ pǝ le tíi nǝ ǝkǝnǝŋ: “Nǝ yɩrɩ re, la ŋwaa kpii rǝ sa” we, nǝ paa lɔ nǝ nuŋ. 27Duturǝ ɖi Nyɩmaasɩ le Pi lǝ ǝpǝkǝ kǝ lǝh pǝ lǝ mǝŋ kǝ́ ǝrǝkǝ kǝ lée sie rǝ kǝcɔkɔŋpoŋkǝ, kǝ ŋ nyɩnɩ kǝ ko ru ǝrǝ kǝcɔkɔŋtɔɔkǝ kǝtǝ wǝ. 28Fɛɛwǝ we kɛɛkpǝ́yǝ ŋ co we, fɛɛwǝ we wǝ́ otoŋtoŋkɛɛpǝ pǝ lóo ku wǝ.»

Nyɩmaasɩ le Pi lǝ ǝpǝkǝ

(Marǝko 13:24-27, Luka 21:25-28)

29«Vǝ́ arianyɩŋmumuŋyǝ sa le eciyǝ yǝ la nya yǝ la tɛlɩ ko, cɔkɔŋyǝ lée fii nuŋtumuwǝ, kɛɛnyɔŋyǝ lǝŋ tǝ ŋ nyɔŋ. Wǝŋɔŋkpǝ wǝ loh mǝ ru rǝ yulaarǝ wǝ ŋ pǝ wǝ ŋ tɔɔlʊ kǝ okopiyǝ we yǝ kpii rǝ oŋuŋkǝ yǝ tikili. 30Rǝ eniyǝ we mǝrǝ we, Nyɩmaasɩ le Pi la barǝ láa nyɩnɩ rǝ yulaarǝ, kǝ wǝnyikpǝŋkpǝ kpǝlo kɩɩkɩ rǝ kǝtǝǝwǝ wǝ fii kǝǝnǝwǝ. Pǝ láa nyɩŋ Nyɩmaasɩ le Pi tɛɛ rǝ aŋɔɔyǝ lǝ́ǝ pǝ mǝ no okopiyǝ kpǝlo kɩɩkɩ, mǝ na wǝnyɩɩnɩkpǝ kpǝlo kɩɩkɩ. 31Pǝ lǝ́ǝ kpǝǝ kǝpɛrɩmumuŋkǝ we, eniyǝ we le kpii ne epicoŋpipǝ la maŋ rǝ ǝrǝkǝ kpǝlo siri po ku, kǝ pǝ ka ca epǝ we ŋ na saa ŋ nǝ tǝnǝ pǝ ku, fǝ ǝrǝ ǝrǝkǝ le nyiŋwǝ ko ru ǝrǝ kǝlo kuruwǝ.»

Otukarǝyǝ ru rǝ eciiyǝ

(Marǝko 13:28-31, Luka 21:29-33)

32«Nǝ karǝ otuyǝ nǝ ru rǝ dierǝ sa ŋ́ nah tɛŋ ŋ́ ca mǝ wǝcookpǝ wǝ. Vǝ́ wǝcookpǝ la alaŋyǝ yǝ la tarǝ, wǝ́ yǝ lo ru eweyǝ we, nǝ nyǝ ŋ ci wǝ ǝkǝnǝŋ aŋʊŋtɛniyǝ yǝ lǝ kǝlǝ. 33Kaa wǝǝ vǝ́ nǝ nya pa nyɩŋ otuyǝ sa kpǝlo kɩɩkɩ we, nǝ ci wǝ ǝkǝnǝŋ Nyɩmaasɩ le Pi lǝ ǝpǝkǝ kǝ lǝ kǝlǝ, wǝ́ ŋ yaa rǝ nǝ guŋpolurǝ. 34Ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ wǝ, rǝ anʊkɔrǝyǝ we, rǝkǝsa le enyipǝ pǝ lǝŋ pǝ kpǝ́ pǝ lɛ kpɛŋ kǝ otuyǝ sa kpǝlo kɩɩkɩ yǝ ci ǝpǝ. 35Yulaarǝ mǝ kǝtǝǝwǝ yǝ lah pa tɛlɩ, paa mǝ etieyǝ yǝ lǝŋ pa tɛlɩ kʊrakʊra.

Rɛ lee ci eniyǝ we Kulǝtǝyǝ ŋ nǝ́ǝ pǝ wǝ

(Marǝko 13:32-37, Luka 17:26-30,34-36)

36Paa mǝŋ jirǝ we amaa eniyǝ we otuyǝ sa yǝ lǝ́ǝ pǝ we, rɛ ri ŋ rɛ lee ci yǝ, mǝŋ epicoŋpipǝ rǝ yulaarǝ, mǝŋ Piyǝ.1 We Tǝyǝ ceŋceŋ ko ŋ cii yǝ wǝ. 37Tuwǝ we wǝ pǝlǝ rǝ Nowa le eniyǝ we we, ŋ wǝ ke wǝ lǝ́ǝ tǝ wǝ pǝ mǝ Nyɩmaasɩ le Pi lǝ ǝpǝkǝ wǝ. 38Duturǝ ɖi, rǝ eniyǝ we we, kpɛŋ kǝ ŋʊŋtɛmumuŋyǝ we ŋ pǝ pǝ we, enyipǝ pǝ ke ŋ ri wǝ́ pǝ ko ŋ ŋuŋ. Pǝ ka ŋ lɔ etiepǝ wǝ́ pǝ kǝ ŋ fǝ pǝla akɔrʊpǝ pǝ ŋ koonu wǝnuŋkpǝ ko ro ǝrǝ jirǝ we Nowa2 ŋ fìi arakayǝ we wǝ. 39Enyipǝ pǝ lee ke ci tuwǝ wǝ lǝh pǝ, po ro ǝrǝ eniyǝ we ŋʊŋtɛmumuŋyǝ we ŋ pǝlǝ ŋ wʊ̀ʊ pǝlo kpǝlo kɩɩkɩ wǝ.3 Kǝ́ wǝ lǝh pǝ lǝ mǝ Nyɩmaasɩ le Pi lǝ ǝpǝkǝ wǝǝ. 40Rǝ eniyǝ we lǝ mǝrǝ we, enyi eyi pǝ láa yaa rǝ atɛɛkǝ, pǝ lǝ́ǝ fǝ ceŋceŋ kǝ pǝ maa ceŋceŋ pǝ tǝnǝ. 41Etiepǝ eyi pǝ láa ya pǝ ŋ tǝǝ fuŋtuwǝ rǝ wǝtǝǝkpǝ. Pǝ lǝ́ǝ fǝ ceŋceŋ kǝ pǝ maa ceŋceŋ pǝ tǝnǝ. 42Kǝto nǝ saanǝ nǝ tii nǝ mǝ rǝŋ duturǝ ɖi nǝ nyee ci jirǝ we nǝ Kulǝtǝyǝ ŋ nǝ́ǝ pǝ wǝ. 43Nǝ cii wǝ ǝkǝnǝŋ mǝŋ nyarǝlǝtǝyǝ keh ci dumurǝ le eniyǝ lǝ ǝyǝ yɩlayɩtǝyǝ ŋ nǝ́ǝ pǝ we, kah saanǝ ŋ tii ŋ rǝŋ, lǝŋ ka maa ŋwǝ ŋ wǝǝrǝ giriŋrǝ ŋ fii na nyarǝwǝ. 44Wǝ kǝto ŋnǝ ŋkpɛ nǝ kpaka nǝ tii. Duturǝ ɖi Nyɩmaasɩ le Pi lǝh pǝ pǝ mǝ eniyǝ we nǝ nyǝǝ kǝ wǝ wǝ.

Nʊkɔrǝtǝsʊmatǝyǝ mǝ sʊmatǝrɔɔrɔɔyǝ

(Luka 12:41-48)

45Ǝlǝ ŋ ri nʊkɔrǝtǝsʊmatǝyǝ we ŋ cii otuyǝ wǝ? Ŋwǝ ŋ kaamǝ yǝ we kulǝtǝyǝ ŋ nǝ fǝ na nyarǝwǝ la asʊmatǝtuturupǝ ŋ ne kpii rǝ akaakǝ kǝ mǝ ŋ koonu pǝle keeriwǝ rǝ eniyǝ we yǝ kaa wǝ. 46Ŋwǝ sʊmatǝyǝ sa lo co yǝ mǝŋ no kulǝtǝyǝ lo ko ru lǝ́ǝ pǝ wǝ́ ŋ na pa nyɩŋ ŋwǝ ya lée yee kǝnǝnɛkǝ sa sɩsiɛrɩ wǝ! 47Ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ wǝ, rǝ anʊkɔrǝyǝ we, kulǝtǝyǝ sa lǝ́ǝ fǝ no otulǝmǝyǝ kpǝlo kɩɩkɩ ŋ kpii ŋwǝ rǝ akaakǝ ŋ mǝ ŋ yɩrɩ yurǝ. 48Wǝ́ mǝŋ sʊmatǝrɔɔrɔɔyǝ wǝ́ ŋ ri we, lée tíi na wɛ ǝkǝnǝŋ: “Mǝ kulǝtǝyǝ lǝŋ pa maa ŋ pǝ”, 49eniyǝ we leh kpii mǝ ŋ culu nǝ ǝtǝŋsʊmatǝpǝ we, kǝ mǝ ŋ ri, mǝ ŋ ŋuŋ mǝ ŋ kʊla mǝ ǝfǝŋŋuŋtǝpǝ. 50Kulǝtǝyǝ leh pe fii mǝ jirǝ we sʊmatǝyǝ sa ŋ naa tɛɛ kpɛɛwǝ wǝ, mǝ eniyǝ we ŋ nee ci wǝ. 51Kulǝtǝyǝ sa lée piri ŋwǝ kǝ ŋ ta no kǝtukoŋkǝ ŋpa, mǝŋ kǝ́ pǝ láa ta epǝ we pǝ lée yee alakpayǝ lo kǝtukoŋkǝ kǝtǝ rǝ fɛɛwǝ we eweekǝ mǝ oroŋciwoyǝ yǝ kpii wǝ.»