Matewu 15

Oyudatǝpǝ lǝ ǝtǝtǝpǝ lo kǝsuŋkǝ

(Marǝko 7:1-13)

1Rǝ eniyǝ we mǝrǝ wǝ́ Afarisitǝpǝ rɛ mǝ esekaŋtǝpǝ rɛ pǝ rù rǝ Yerusalɛmǝ pǝ pǝlǝ Yesu lǝ kpǝŋ. Wǝ́ pǝ pǝ̀ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: 2«Kǝ́ kǝto wǝ́ ló otukarǝtǝpǝ sa pǝ lǝŋ yee pǝ saŋ rǝ lǝh ǝtǝtǝpǝ lo kǝsuŋkǝ wǝ? Duturǝ ɖi pǝ lǝŋ naŋ mǝŋ kǝ́ loh kǝsuŋkǝ kǝ lǝ pǝ́ wǝ kpɛŋ kǝ pǝ ci eri.» 3Wǝ́ Yesu ŋ yìili ŋ pǝ̀ pǝ ǝkǝnǝŋ: «Wǝ́ ŋnǝ pa? Kǝ́ kǝto wǝ́ nǝ nyǝŋ yee nǝ saŋ rǝ Worokoyǝ le seyǝ, paa wǝ́ nǝ nyée yee nyǝ ŋ saŋ rǝ ŋnǝŋnǝ nǝ kǝsuŋkǝ wǝ? 4Duturǝ ɖi Worokoyǝ la tɛŋ ǝkǝnǝŋ: “Pu lǝ́ tǝ mǝ lé lee.” Wǝ́ ŋ na lɛ ŋ na tɛŋ ǝkǝnǝŋ: “Yǝ we ŋ náa tɛŋ turɔɔrɔɔwǝ rɛ ŋ tíi nǝ tǝ amaa ne lee we, wǝ kpii kǝ pǝ wʊ ŋwǝ.” 5Paa ŋnǝ we, nǝ ya nǝ nyáa kaŋ otuyǝ ǝkǝnǝŋ mǝŋ rɛ le tíi nǝ tǝ amaa ne lee ǝkǝnǝŋ: “Tuwǝ we ŋ́ kǝ fǝ ŋ́ toŋ lǝ́ we, ŋ́ nǝ fǝ wǝ ŋ́ nǝ tǝnǝ Worokoyǝ”. 6We wǝ lǝǝ tǝ wǝ pǝ́ kǝ yǝ we ŋ pu nǝ tǝyǝ amaa ne leeyǝ. Nǝ nyǝŋ nyɩŋ, nǝ kǝsuŋkǝ kǝto wǝ́ nǝ nyo kuŋ Worokoyǝ le dierǝ lǝǝ tǝ lɔ okuruyǝ! 7Alakpatǝpǝ rɛ! Ezaya la pɛŋ kǝ́ ŋ tɛnɩ dierǝ ŋ tǝ̀nǝ ŋ rù rǝ nǝ wǝ. Tɛnɩ ǝkǝnǝŋ:

8“Worokoyǝ ǝkǝnǝŋ, kǝkpǝŋkǝ sa kǝ lǝ́ǝ kǝ mǝ mǝ nyuŋkpǝ ko feepi wǝǝ,

paa kǝla ziɔŋrǝ lǝǝrǝ mǝ mǝ.

9Tuŋtuŋ wǝ́ pǝ ya pǝ láa sʊma mǝ.

Duturǝ ɖi otukaŋyǝ we pǝ ya pǝ láa kaŋ we, anyɩmaasɩpǝ le esepǝ pǝ lǝǝwe.”»

Otuyǝ we yǝ láa cɩɩrɩ nyiyǝ wǝ

(Marǝko 7:14-23)

10Wǝ́ Yesu ŋ pwò kǝnyikpǝŋkǝ we, wǝ́ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ co kǝtukoŋkǝ, kǝ nǝ nuŋ tuwǝ sa lo duturǝ. 11Ŋkǝ tuwǝ we wǝ lée fii nyɩmaasɩyǝ lo nyuŋkpǝ wǝ láa cɩɩrɩ ŋwǝ wǝ. Paa tuwǝ we wǝ lóo ru ŋwǝ rǝ nyuŋkpǝ we, ŋ wǝ wǝ láa cɩɩrɩ ŋwǝ wǝ.» 12Wǝ́ otukarǝtǝpǝ we pǝ rùu pǝ kǝ̀lǝ mǝ ŋwǝ, wǝ́ pǝ pǝ̀ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «E cii wǝ ǝkǝnǝŋ kǝ́ Afarisitǝpǝ sa pǝ lo nuŋ dierǝ sa a la tɛŋ we, wǝ́ wǝ le fii pǝ?» 13Wǝ́ ŋ yìili ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Wǝcii ri ŋ cii wǝ yaa, wǝ lee ri mǝ Tǝ rǝ yulaarǝ ŋ na tɔ we, pǝ lóo nuru kpǝ pǝ cɛ. 14Nǝ pǝǝ kpǝlǝŋ pǝ! Pǝ ri rǝ alaanyɩŋtǝpǝ we pǝ conu mǝ alaanyɩŋtǝpǝ wǝ. Wǝ́ mǝŋ laanyɩŋtǝyǝ rɛ ŋ conu mǝ laanyɩŋtǝyǝ we, pǝle eyi pǝ lah ka tɔɔ fuŋwǝ.» 15Wǝ́ Pɛtǝro ŋ lɔ̀ kpɛɛwǝ wǝ́ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Pɔrʊ duturǝ sa lǝ mǝrǝ e tíi lǝ.» 16Wǝ́ Yesu ŋ yìili ŋ pǝ̀ pǝ ǝkǝnǝŋ: «We ŋnǝ ŋkpɛ nǝ foo nuŋ tǝrɛ lo duturǝ? 17Kǝto nǝ nyee ci wǝ ǝkǝnǝŋ tu ri ŋ tu wǝ lée fii nyuŋkpǝ wǝ lóo ko rǝ lɛrǝ, a pǝ ŋ ka ca wǝ pǝ co rǝ tɔwǝ? 18Paa tuwǝ we wǝ lóo ru rǝ nyɩmaasɩyǝ lo nyuŋkpǝ we, wǝ lo ru rǝ yǝ we la ziɔŋrǝ. Wǝ́ ŋ wǝ tuwǝ sa wǝ láa cɩɩrɩ nyɩmaasɩyǝ wǝ. 19Duturǝ ɖi nyɩmaasɩyǝ la ziɔŋrǝ mǝrǝ wǝ́ oyupurɔɔrɔɔyǝ yǝ lóo ru wǝ. Ŋyǝ yǝ lóo tu nyiyǝ yǝ ŋ kpii rǝ kǝnyiwʊkǝ, kǝtienaakǝ amaa vúuyɩɩrǝ, nuŋruwǝ, ayɩɩkǝ, nianiatǝraŋsieyǝ, kǝnyitɛŋkǝ. 20Otuyǝ sa yǝ láa cɩɩrɩ nyɩmaasɩyǝ wǝ! Paa mǝŋ nyiyǝ rɛ laa naŋ ŋ saŋ rǝ pǝlo kǝsuŋkǝ pe kǝ ŋ ci eri we, wǝ lǝŋ cɩɩrɩ ŋwǝ.»

Tieyǝ rɛ ŋ nee ri Oyudatǝpǝ la lɔ Yesu lo nuŋ

(Marǝko 7:24-30)

21Wǝ́ Yesu ŋ pwɛ̀yɩ rǝ fɛɛwǝ sa ŋ ko ŋ ko Tiro mǝ Zidɔŋ la gaarǝ we. 22Wǝ́ Kananǝtǝtieyǝ rɛ ŋ ke kpii rǝ gaarǝ we we, ŋ pǝlǝ Yesu lǝ kpǝŋ. Wǝ́ ŋ yà ŋ ko ŋ woolu mǝ tɛŋ ǝkǝnǝŋ: «Kulǝtǝyǝ, Davidǝ le Pilepi, nyɩŋ mǝ tǝlarǝwǝ oo! Wɛɛrɔɔrɔɔrǝ rɛ ya lée kpii mǝ gɔrʊpirǝ la awɛɛlɩkǝ ŋpa.» 23Paape Yesu lǝǝ kpǝlǝŋ ŋwǝ. Wǝ́ no otukarǝtǝpǝ we pǝ rùu pǝ kǝ̀lǝ mǝ ŋwǝ wǝ́ pǝ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Piri ŋwǝ mǝ ŋ ko, duturǝ ɖi woolu siimǝ lǝ lǝ́ǝ pǝ kururu.» 24Wǝ́ Yesu ŋ yìili ǝkǝnǝŋ: «Pǝ le kpii mǝ pǝ la maŋ rǝ Isǝrayɛlǝtǝpǝ we pǝ lǝ rǝ mǝŋ amɛɛpǝ pǝ lǝ lǝǝ lǝ kpǝŋ ceŋceŋ ko.» 25Paape wǝ́ tieyǝ sa ŋ kǝ ŋ pǝ, ŋ pǝlǝ ŋ kʊnʊ rǝ Yesu la kǝnyɩŋkǝ. Wǝ́ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Kulǝtǝyǝ, lɔ o koonu mǝ!» 26Wǝ́ Yesu ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Wǝ laa laka kǝ pǝ fǝ epipǝ le keeriwǝ pǝ co acɩkɛɛpipǝ». 27Wǝ́ tieyǝ sa ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Kulǝtǝyǝ, wǝ lǝ ǝnǝ! Paape acɩkɛɛpipǝ pǝ lée ri pǝlo okulǝtǝpǝ le ekeeritupiyǝ we yǝ lo puulu rǝ kpǝlɔyǝ yǝ la tɔɔlʊ wǝ». 28Wǝ́ Yesu ŋ tìi tieyǝ sa ǝkǝnǝŋ: «Kuleleyǝ, lá lɔnuŋrǝ naanǝ oo! Tuwǝ we a ya lǝ́ǝ pǝ́ we, wǝ pǝ wǝ koonu lǝ́ ǝnǝ.» Wǝ́ na gɔrʊpirǝ we gbàa rǝ kǝyaakǝ we.

Yesu la cá anyaatǝpǝ wa

29Kǝ́ Yesu ŋ na pwɛyɩ rǝ fɛɛwǝ we we, wǝ́ ŋ ko ŋ ko Galileya lo puŋkɔwǝ we la kǝlɛɛrɩkǝ. Wǝ́ ŋ rɛ̀ dutupirǝ rɛ ŋ kolu ŋ tini. 30Wǝ́ enyikpǝŋmumuŋyǝ rɛ yǝ kǝ ŋ pǝ nǝ kpǝŋ. Anyɩŋ pǝ re ǝsǝ́ŋpǝ, alaanyɩŋtǝpǝ, ǝpǝ pǝ lǝ kpǝ́ otoŋyǝ, omumuupǝ, mǝ anyaatǝpʊŋpwapǝ wa pǝ lǝ́ǝ pǝ. Wǝ́ pǝ kǝ ŋ pǝ pǝ ŋ tǝnǝ pǝ rǝ Yesu la kǝnyɩŋkǝ. Wǝ́ ŋ ka ŋ cá pǝ. 31Kǝ́ enyipǝ pǝ la nyɩŋ omumuupǝ pǝ ya pǝ láa wɛɛlɩ, epǝ we pǝ lǝ kpǝ́ otoŋyǝ lo otoŋyǝ yǝ la saanǝ, ǝsǝ́ŋpǝ pǝ ya pǝ láa saŋ wǝ́ alaanyɩŋtǝpǝ pǝ ya pǝ láa nyɩŋ we, wǝ́ wǝ rili pǝ lo mumuŋ. Wǝ́ pǝ yà pǝ kǝ ŋ kǝ Isǝrayɛlǝ lo Worokoyǝ.

Yesu lo koonu enyipǝ lafawǝ niǝ mǝ otuyǝ le keeriwǝ pǝ le ri

(Marǝko 8:1-10)

32Wǝ́ Yesu ŋ pwò no otukarǝtǝpǝ we. Wǝ́ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝnyikpǝŋkǝ sa lo tuwǝ wǝ ya wǝ lóo co mǝ tǝlarǝwǝ. Duturǝ ɖi wǝ la marǝ wǝ le yee wǝcukpǝ wǝta kǝ́ pǝ yaa rǝ mǝ kpǝŋ wǝǝ! Wǝ́ pǝ lee re tǝrɛ pǝ láa nya pǝ ri. Ŋ́ nǝŋ taa ŋ́ co pǝ la kʊŋ pǝ ŋ ko mǝ lɛkpaakpaarǝ. Pǝ lóo koru a ka tɔɔ sipopokuyǝ rǝ kʊŋwǝ!» 33Wǝ́ otukarǝtǝpǝ we pǝ kǝ ŋ pǝ́ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Fǝŋ wǝ́ yǝ lóo koru anya keeriwǝ lo koonu nyikpǝŋmumuŋwǝ sa pǝ ri pǝ wu rǝ fɛɛwǝ sa nyiyǝ ŋ nǝǝ kǝlǝ wǝ?» 34Wǝ́ Yesu ŋ pǝ̀ pǝ ǝkǝnǝŋ: «Kpɔnɔyǝ paka wǝ́ nǝ re?» Wǝ́ pǝ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Pǝrɩmata mǝ wǝpwɛɛpikpǝ rɛ.» 35Wǝ́ Yesu ŋ tìi nyikpǝŋwǝ we wǝ sɔ wǝ tii rǝ kǝtǝǝwǝ. 36Wǝ́ ŋ fǝ̀ kpɔnɔyǝ we na pǝrɩmata mǝ wǝpwɛɛkpǝ we, kǝ́ ŋ ne ceeni Worokoyǝ ŋ na lɛ we, wǝ́ ŋ pòolu ŋwǝ, wǝ́ ŋ fǝ̀ ŋ kòonu no otukarǝtǝpǝ we. Wǝ́ pǝ fǝ̀ pǝ sǝ̀pǝ enyipǝ we kpǝlo kɩɩkɩ. 37Wǝ́ pǝlo kpǝlo kɩɩkɩ pǝ rili pǝ wulu. Wǝ́ pǝ wʊ̀ʊ otoopiyǝ we yǝ lo turu kɛŋtɛwǝ pǝrɩmata pwɩpwɩ pǝ rè pǝ pwɛ̀yɩ. 38Ǝpǝrǝŋpǝ we pǝ rili lo kuruyuwǝ wǝ kǝ lǝ lafawǝ niǝ, pǝ lǝǝ kǝ etiepǝ mǝ epipǝ pǝ kʊla. 39Kǝ́ Yesu ŋ no co nyikpǝŋwǝ we la kʊŋ ŋ na lɛ we, wǝ́ ŋ fìi gʊrɔrǝ ŋ ko ŋ ko Magadaŋ la gaarǝ.