Matewu 14

Erodɛsɩ Aŋtipa lo nuŋ Yesu la nyɩŋrǝ

(Marǝko 6:14-16, Luka 9:7-9)

1Rǝ eniyǝ we lǝ mǝrǝ we, anyɩŋ Erodɛsɩ Aŋtipa ŋ ke ri kǝŋyɩrɩtǝyǝ rǝ Galileya. Wǝ́ ŋ nunu Yesu la nyɩŋrǝ. 2Wǝ́ ŋ tìi na asʊmatǝpǝ ǝkǝnǝŋ: «Nyiyǝ sa we, Yowanɛsɩ worokomɛŋwiiritǝyǝ we ŋ lǝǝwe. La saanǝ lo ru rǝ enyiǝtǝpǝ lǝ mǝrǝ! Wǝ kǝto ŋ na nya okopiyǝ ŋ ya ŋ née yee otucovurǝ wǝǝ.»

Yowanɛsɩ worokomɛŋwiiritǝyǝ we lǝ ǝkpǝ́kǝ

(Marǝko 6:17-29)

3Rǝ anʊkɔrǝyǝ we, Erodɛsɩ ŋ kòonu pǝ lɔ̀ Yowanɛsɩ, pǝ pàrǝ ŋwǝ mǝ akpɛtɛɛyǝ wǝ́ pǝ fǝ̀ ŋwǝ pǝ kolu pǝ tanǝ rǝ gukpɛɛkpǝ. Yeli wǝ ǝnǝ rǝ ne mǝtee Filipo le tie Erodia lo yurǝ. 4Duturǝ ɖi Yowanɛsɩ sǝ́nǝ kòonu ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Gʊŋrǝ lee kpii goonu lǝ́ kǝ ǝ fǝ Erodia a lɔ wǝtiekpǝ!» 5Erodɛsɩ kǝ ŋ pǝ́ ŋ wʊ Yowanɛsɩ, paape ko ŋ suu Oyudatǝpǝ lǝ kǝkpǝŋkǝ lo vurǝ. Duturǝ ɖi pǝ ka ŋ nyɩŋ wǝ ǝkǝnǝŋ worokokpɛɛnuŋtɛŋtǝyǝ wǝ́ Yowanɛsɩ ŋ ri. 6Paa jirǝ we Erodɛsɩ ŋ ke ŋ ri ne jimǝrǝ la wǝcɛkpǝ we, wǝ́ Erodia la gɔrʊpirǝ yà go ŋ yo rǝ enyipǝ we ŋ pwò pǝ pǝlǝ la kǝnyɩŋkǝ. Wǝ́ no tuwǝ wǝ cà Erodɛsɩ la kpɛɛ ŋpa! 7Wǝ́ ŋ tù ŋ tìi gɔrʊpirǝ sa ǝkǝnǝŋ tu ri ŋ tu ŋ nǝ́ǝ pǝ́ ŋwǝ we, ŋ nóo koonu nǝ wǝ. 8Wǝ́ ne leeyǝ ŋ tù ŋwǝ ŋ kpìi ŋ pe tíi Erodɛsɩ ǝkǝnǝŋ: «Ka tɛɛ Yowanɛsɩ worokomɛŋwiiritǝyǝ we lo yurǝ rǝ kpɛtɛlɛyǝ o po koonu mǝ rǝ fɛɛwǝ sa!» 9Wǝ́ tuwǝ sa wǝ fǝ̀rǝ piliyǝ ŋpa, paape kǝ́ ŋ tù ŋ tǝ̀nǝ rǝ enyipǝ we ŋ pwòolu le enimiyǝ kǝto we, wǝ́ ŋ tɛ̀ɛnɩ pǝ ke yee tuwǝ we ŋ nǝ pǝ́ pǝ po koonu ŋwǝ. 10Wǝ́ ŋ kpìi pǝ kolu pǝ sǝ̀ Yowanɛsɩ worokomɛŋwiiritǝyǝ we lo yurǝ rǝ gukpɛɛkpǝ we. 11Wǝ́ pǝ tɛ̀ɛ yurǝ we rǝ kpɛtɛlɛyǝ pǝ pǝlǝ pǝ kòonu gɔrʊpirǝ sa. Wǝ́ ŋ fǝ̀ rǝ ŋ kolu ŋ kòonu ne leeyǝ. 12Wǝ́ Yowanɛsɩ lo otukarǝtǝpǝ we pǝ pǝlǝ pǝ fǝ̀ Yowanɛsɩ le kǝnyiǝtǝkǝ we pǝ kolu pǝ ŋwàa. Wǝ́ pǝ kolu pǝ tìi Yesu lo tuwǝ sa.

Yesu lo koonu enyipǝ lafawǝ tʊʊ mǝ otuyǝ le keeriwǝ pǝ le ri

(Marǝko 6:30-44, Luka 9:10-17, Yowanɛsɩ 6:1-14)

13Kǝ́ Yesu ŋ no nuŋ dierǝ sa we, wǝ́ ŋ fìi gʊrɔrǝ ŋ pwɛ̀yɩ ŋ ko ŋ ko fɛɛwǝ rɛ nyiyǝ ŋ nǝǝ kǝlǝ ŋwǝ ceŋceŋ. Paape wǝ́ wǝnyikpǝŋkpǝ wǝ nunu wǝ. Wǝ́ pǝ rù rǝ ǝtǝŋtǝǝyǝ pǝ sanǝ rǝ kǝpǝŋpǝŋkǝ pǝ sìimǝ Yesu. 14Kǝ́ Yesu ŋ no ru rǝ gʊrɔrǝ we we, wǝ́ ŋ nyɩnɩ nyikpǝŋmumuŋwǝ rɛ! Wǝ́ pǝlo tuwǝ wǝ cò na tǝlarǝwǝ, wǝ́ ŋ yà ŋ ka ŋ cá pǝla anyarǝpiyǝ. 15Kǝ́ ɖiɔrǝ lo ro we, wǝ́ no otukarǝtǝpǝ we pǝ rùu pǝ kǝ̀lǝ mǝ ŋwǝ. Wǝ́ pǝ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ lah ta kǝ cɩɩ, wǝ́ nyarǝwǝ rɛ wǝ lǝǝ kǝlǝ mǝ fɛɛwǝ sa la yaa wǝ. Kǝto co enyipǝ sa la kʊŋ kǝ pǝ nya fɛɛ pǝ ko ǝtǝŋtǝǝpiyǝ pǝ ko fuu keeriwǝ pǝ ri.» 16Wǝ́ Yesu ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Wǝ lǝǝ pǝ́ kǝ pǝ pwɛyɩ, ŋnǝŋnǝ nǝ koonu pǝ pǝ ri!» 17Wǝ́ pǝ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Kpɔnɔyǝ tʊʊ mǝ wǝpwɛɛkpǝ wǝyi ko wǝ́ le re rǝ sa.» 18Wǝ́ Yesu ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ fǝ yǝ nǝ po koonu mǝ.» 19Wǝ́ ŋ tìi nyikpǝŋwǝ we wǝ sɔ wǝ tii rǝ bɔɔrǝ. Wǝ́ ŋ fǝ̀ kpɔnɔyǝ we na tʊʊ mǝ wǝpwɛɛkpǝ we wǝle wǝyi. Wǝ́ ŋ yìili ŋ yɩ̀rɩ yulaarǝ, wǝ́ ŋ mwɛnɩ nyuŋkpǝ ŋ pɛ̀ɛrɩ kpɔnɔyǝ we mǝ wǝpwɛɛkpǝ we. Wǝ́ ŋ pòolu kpɔnɔyǝ we, wǝ́ ŋ fǝ̀ ŋ kòonu no otukarǝtǝpǝ we pǝ fǝ̀ pǝ sǝ̀pǝ nyikpǝŋwǝ we. 20Wǝ́ nyi ri ŋ nyi ŋ rili ŋ wulu. Wǝ́ pǝ rɛ̀mɩ otoopiyǝ we yǝ lo turu kɛŋtɛwǝ tǝ mǝ yi pwɩpwɩ pǝ rè pǝ pwɛ̀yɩ. 21Enyipǝ we pǝ rili we, ǝpǝrǝŋpǝ lo kuruyuwǝ wǝ lǝh mǝ lǝ mǝŋ lafawǝ tʊʊ. Pǝ lǝǝ kǝ etiepǝ mǝ epipǝ.

Yesu la saŋ rǝ mɛŋwǝ lo oŋuŋkǝ

(Marǝko 6:45-52, Yowanɛsɩ 6:16-21)

22Kǝtǝrǝceŋceŋ wǝ́ Yesu ŋ ko ŋ tu no otukarǝtǝpǝ we rǝ, pǝ fìi gʊrɔrǝ pǝ coŋ pǝ ŋ ta puŋkɔwǝ we la kǝtakǝ nɔ, kǝ ŋwǝ paa mǝ ŋ co nyikpǝŋwǝ we la kʊŋ. 23Kǝ́ ŋ no co nyikpǝŋwǝ we la kʊŋ ŋ na lɛ we, wǝ́ ŋ rɛ̀ dutupirǝ ŋ ka mwɛŋ nyuŋkpǝ. Ǝrǝkǝ kǝ la cɩɩ, Yesu ceŋceŋ ŋ no tuuru ŋ yaa rǝ fɛɛwǝ we. 24Rǝ eniyǝ we lǝ mǝrǝ we, anyɩŋ gʊrɔrǝ we lǝ lǝǝrǝ mǝ kǝtǝǝwǝ ŋpa. Wǝ́ mɛŋwǝ wǝ ke ŋ yi wǝ ŋ ca gʊrɔrǝ sa duturǝ ɖi ǝrǝkǝ kǝ ko ŋ fuŋ kǝ ŋ pǝ kǝ ŋ kumǝ gʊrɔrǝ sa rǝ. 25Kǝ́ kǝ lah ta kǝ kaalǝ we, wǝ́ Yesu ŋ kolu ŋ ru ŋ kǝ ŋ pǝ no otukarǝtǝpǝ we lǝ kpǝŋ, sanǝ rǝ mɛŋwǝ lo oŋuŋkǝ lǝ́ǝ pǝ. 26Kǝ́ pǝ la nyɩŋ ŋwǝ ŋ sanǝ rǝ mɛŋwǝ lo oŋuŋkǝ ŋ nǝ́ǝ pǝ we, wǝ́ pǝ fìi vurǝ ŋpa. Wǝ́ pǝ ka ŋ tɛŋ ǝkǝnǝŋ: «Nyiǝtǝyǝ ŋ lǝǝwe!» Wǝ́ pǝ ya pǝ ka ŋ lɔ anarǝyǝ. 27Kǝtǝrǝceŋceŋ wǝ́ Yesu ŋ wɛ̀ɛlɩ mǝ pǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ ta nǝ wɛ, ŋmǝ ŋ́ lǝǝwe, nǝ poo suu vurǝ!» 28Wǝ́ Pɛtǝro ŋ yìili ǝkǝnǝŋ: «Kulǝtǝyǝ, mǝŋ kǝceece ŋlǝ́ ǝ lǝǝwe we, tíi mǝ ŋ́ saŋ rǝ mɛŋwǝ sa lo oŋuŋkǝ ŋ́ po tuu lǝ́.» 29Wǝ́ Yesu ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Mǝ pǝ!» Wǝ́ Pɛtǝro ŋ rù rǝ gʊrɔrǝ we ŋ sanǝ rǝ mɛŋwǝ we lo oŋuŋkǝ ŋ ko ŋ ko Yesu lǝ kpǝŋ. 30Paa kǝ́ ŋ na nyɩŋ kǝ́ ǝrǝkǝ we kǝ ya kǝ lóo fuŋ mǝ okopiyǝ we, wǝ́ ŋ sùu vurǝ. Wǝ́ ŋ tìe ǝnǝŋkǝ rǝ mɛŋwǝ we. Wǝ́ ŋ cà narǝwǝ ǝkǝnǝŋ: «Kulǝtǝyǝ, lɔ o koonu mǝ oo!» 31Kǝtǝrǝceŋceŋ wǝ Yesu ŋ kòonu kǝnukǝ ŋ tà ŋwǝ. Wǝ́ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «A laa tɛɛ kpɛɛwǝ rǝ mǝ ŋpa! Kǝ́ kǝto wǝ́ ǝ lǝ tǝmǝlǝ wǝ?» 32Wǝ pǝle eyi pǝ fìi gʊrɔrǝ we, wǝ́ ǝrǝfuŋkǝ we kǝ rǝnǝ. 33Wǝ́ otukarǝtǝpǝ we kpǝlo kɩɩkɩ pǝ ke kpii rǝ gʊrɔrǝ we pǝ sʊ̀ʊ pǝ kʊnʊ rǝ Yesu la kǝnyɩŋkǝ. Wǝ́ pǝ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Kǝceece, Woroko le Pi wǝ́ e ri!»

Yesu la cá anyaatǝpǝ rǝ Genezarɛtǝ la gaarǝ we

(Marǝko 6:53-56)

34Kǝ́ pǝ la ka ta puŋkɔwǝ sa pǝ la lɛ we, wǝ́ pǝ fìi Genezarɛtǝ la gaarǝ. 35Wǝ́ fɛɛwǝ we le enyipǝ pǝ nyɩnɩ Yesu pǝ cìi, wǝ́ pǝ tɛnɩ wǝ pǝ tɛlɩ rǝ gaarǝ we kpǝlo. Wǝ́ pǝ kǝ ŋ fǝ anyaatǝpǝ kpǝlo kɩɩkɩ pǝ ŋ pǝ nǝ kpǝŋ. 36Wǝ́ pǝ ka ŋ tɔɔ pǝ ŋ kpɛɛ ŋwǝ ŋ maa pǝ pǝ rɔsɩ pǝ ruu na kǝkpakǝ la laawǝ rǝ ko! Wǝ́ epǝ we kpǝlo kɩɩkɩ pǝ ko ŋ ruu ŋwǝ we, pǝ kpàa.