Marǝko 12

Yesu la ca duturǝ lo ru rǝ apaalǝtǝpǝ rɛ pǝ lɛnyɩ yurǝ wǝ

(Matewu 21:33-46, Luka 20:9-19)

1Wǝla kǝmaakǝ, wǝ́ Yesu ŋ tǝ ŋ ka ŋ wɛɛlɩ mǝ ŋ ca otutuyǝ ǝkǝnǝŋ: «Nyiyǝ rɛ kpɛnɩ arɛzɛŋtɛɛkǝ, wǝ́ ŋ tɔ̀ kɩlɩkpayǝ ŋ kpìi atɛɛkǝ we. Wǝ́ ŋ nyini fɛɛmʊʊrʊrɛzɛŋyǝ. Wǝ́ ŋ tɔ̀ wǝkukpǝ pǝ leh mǝ tii pǝ ŋ rǝŋ atɛɛkǝ sa wǝ. Wǝ́ ŋ fǝ̀ atɛɛkǝ sa ŋ kpìi apaalǝtǝpǝ rǝ akaakǝ, wǝ́ ŋ pwɛ̀yɩ ŋ ko ŋ ko gʊŋrǝ. 2Kǝ́ eniŋlɛɛyǝ yǝ lo ro we, wǝ́ ŋ kpìi sʊmatǝyǝ rɛ ŋ manǝ apaalǝtǝpǝ we, kǝ ŋ ka lɔ na nɛŋ rɛzɛŋyǝ ŋ po koonu ŋwǝ. 3Wǝ́ apaalǝtǝpǝ we pǝ lɔ̀ sʊmatǝyǝ we pǝ cùlu, wǝ́ pǝ pìri ŋwǝ ŋ ko ŋ ko akaakpaakpa. 4Wǝ́ tɛɛlǝtǝyǝ we ŋ tǝ ŋ kpìi sʊmatǝpʊŋpwayǝ ŋ manǝ pǝ. Wǝ́ ŋwǝ yǝ ǝnǝ pǝ nyàanǝ ŋwǝ rǝ yurǝ, wǝ́ pǝ fɛ̀ɛpɩ ŋwǝ. 5Wǝ́ ŋ tǝ ŋ kpìi tatǝyǝ ŋ manǝ, wǝ́ pǝ wʊlʊ ŋwǝ yǝ. Epǝ we ŋ tǝ ŋ pǝlǝ ŋ kpìi rǝ wǝla kǝmaakǝ we, pǝ cùlu arɛɛpǝ wa, wǝ́ pǝ wʊlʊ arɛɛpǝ. 6Ne piyǝ we ŋ náa taa kǝǝwǝ ceŋceŋ ko ŋ kolu ŋ tuuru ŋwǝ. Wǝ́ ŋ kpìi ŋwǝ ŋ manǝ pǝ ŋ tǝ̀ǝlǝ, wǝ́ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: “Pǝ loh ko suu mǝ pi le enimiyǝ!” 7Paa wǝ́ apaalǝtǝpǝ sa pǝ ke ŋ tíi awɛ ǝkǝnǝŋ: “Nyiyǝ sa ŋ nǝh pǝ ŋ pe ri ǝtǝtuyǝ sa wǝ! Nǝ pǝ kǝ la wʊ ŋwǝ, kǝ ǝtǝtuyǝ we yǝ siɛrɩ yǝ yee lah anɛŋ.” 8Wǝ́ pǝ lɔ̀ ŋwǝ pǝ wʊlʊ. Wǝ́ pǝ rù mǝ ŋwǝ rǝ arɛzɛŋtɛɛkǝ we pǝ tìe pǝ cò. 9Rǝkǝsa kǝ́ wǝ́ tɛɛlǝtǝyǝ we ŋ neh pe yee? Lǝ́ǝ pǝ ŋ pa wʊʊlʊ apaalǝtǝpǝ sa, kǝ ŋ fǝ arɛzɛŋtɛɛkǝ sa ŋ kpii apaalǝtǝpʊŋpwapǝ rǝ akaakǝ. 10Mǝŋkǝ nǝ nyǝ kǝ dierǝ sa pǝ la ŋʊrʊ rǝ Wǝŋʊrʊkenikenikpǝ lǝ mǝrǝ ǝkǝnǝŋ:

“Ɖurǝ we okumarǝtǝpǝ pǝ lǝ sǝ́ŋ pǝ lo co we,

ŋrǝ le pe yee yusirurǝ wǝ.

11Ǝtǝ Woroko ŋ ne yee wǝ ǝnǝ,

Kǝ́ lo tucovurǝ wǝ́ yǝ láa nyɩŋ ǝnǝ!”»

12Wǝ́ otoolutǝmumuŋpǝ mǝ esekaŋtǝpǝ mǝ ǝtǝŋtǝǝtǝmumuŋpǝ pǝ kǝ ŋ pǝ́ pǝ lɔ Yesu, duturǝ ɖi pǝ ke cii wǝ ǝkǝnǝŋ ŋpǝ wǝ́ Yesu ŋ na ca duturǝ we. Paape pǝ ko ŋ suu kǝkpǝŋkǝ we lo vurǝ, wǝ́ pǝ màa ŋwǝ. Wǝ́ pǝ pwɛ̀yɩ pǝ ko ŋ ko.

Pǝ lǝ pǝ́ Yesu le dierǝ pǝ lo ru rǝ laŋpooyǝ la amwarakǝ

(Matewu 22:15-22, Luka 20:20-26)

13Pǝ kpìi Afarisitǝpǝ rɛ mǝ Erodɛsɩ la wǝcakukpǝ le enyipǝ rɛ rǝ Yesu lǝ kpǝŋ kǝ pǝ kǝ pǝ́ ne dierǝ pǝ kɔŋ kpɛrɛwǝ. 14Wǝ́ pǝ pǝlǝ pǝ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Tukaŋtǝyǝ, le cii wǝ ǝkǝnǝŋ a láa tɛŋ anʊkɔrǝyǝ. Wǝ́ a lǝŋ maa rɛ ŋ cɩɩlɩ lǝ́. Duturǝ ɖi a lǝŋ yɩrɩ rǝ anyɩŋkǝ, paa Worokoyǝ la akʊŋyǝ wǝ́ a láa kaŋ mǝ anʊkɔrǝyǝ. Wǝ kaamǝ kǝ pǝ mwara Kayizaro la laŋpooyǝ, ǝŋ amaa ow? Wǝ kpii kǝ la mwara amaa rɛ ŋ paa mwara?» 15Paape wǝ́ Yesu ŋ nyɩnɩ pǝla alakpayǝ ŋ cìi, wǝ́ ŋ pǝ̀ pǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ kǝto wǝ́ nǝ ya nǝ nyáa kɔŋ mǝ kpɛrɛwǝ wǝ? Nǝ fǝ sɩkakpotokpotoyǝ rɛ ceŋceŋ nǝ pǝ ŋ́ yɩrɩ.» 16Wǝ́ pǝ fǝ̀ sɩkayǝ we ceŋceŋ pǝ kòonu ŋwǝ. Wǝ́ ŋ pǝ̀ ǝkǝnǝŋ: «Ǝlǝ la anyɩŋkǝ mǝ nyɩŋrǝ yǝ tɛɛ rǝ sɩkayǝ sa ǝnǝ?» Wǝ́ pǝ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Kayizaro ŋ lǝǝwe». 17Wǝ́ Yesu ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «We nǝ fǝ otuyǝ we yǝ ri Kayizaro la anɛŋyǝ nǝ koonu Kayizaro, kǝ nǝ fǝ Worokoyǝ lo otuyǝ nǝ koonu Worokoyǝ.» Wǝ́ pǝ fǝ̀ pǝ kpǝ̀ pǝ yàa pǝ ka ŋ yɩrɩ ŋwǝ rǝ.

Pǝ lǝ pǝ́ Yesu le dierǝ pǝ lo ru rǝ enyiǝtǝpǝ la asaanǝkǝ

(Matewu 22:23-33, Luka 20:27-38)

18Asadukitǝpǝ rɛ pǝ pǝlǝ Yesu lǝ kpǝŋ. Ŋpǝ pǝ láa tɛŋ ǝkǝnǝŋ enyiǝtǝpǝ pǝ lǝŋ pa saanǝ. Wǝ́ pǝ pǝ̀ Yesu le dierǝ sa ǝkǝnǝŋ: 19«Tukaŋtǝyǝ, Mose la ŋʊrʊ le kpii lǝ rǝ seyǝ la kǝfwɛɛkǝ mǝrǝ ǝkǝnǝŋ: “Mǝŋ nyiyǝ rɛ lǝǝmǝ mǝteeyǝ ŋ na lɔ tieyǝ, pǝ lǝǝ mǝ, wǝ́ pǝrǝŋyǝ we ŋ nǝ kpǝ́ ŋ na maa tieyǝ we, nyiyǝ sa lǝ́ǝ fǝ kpeetieyǝ we ŋ lɔ, kǝ ŋ tǝnǝ yuwǝ ŋ koonu yǝ we ŋ nǝ kpǝ́ wǝ.” 20Rǝkǝsa apaanʊpǝ rɛ apǝrɩmata pǝ ke kpii. Wǝ́ pǝlo mumuŋyǝ we ŋ lɔ̀ tieyǝ. Pǝ lǝǝ mǝ, wǝ́ pǝrǝŋyǝ we ŋ kpǝ̀. 21Wǝ́ paanʊyitǝyǝ we ŋ fǝ̀ kpeetieyǝ we ŋ lɔ̀, pǝ lǝǝ mǝ, wǝ́ ŋwǝ ŋkpɛ ŋ kpǝ̀. Tatǝyǝ we ŋwǝ ŋkpɛ mǝŋ kaa wǝ. 22Wǝ́ apaanʊpǝ sa pǝla apǝrɩmata pǝ lǝǝ mǝ piyǝ wǝ́ pǝ kpǝ̀. Kǝ́ pǝlo kpǝlo kɩɩkɩ pǝ lǝ kpǝ́ we, wǝla kǝmaakǝ wǝ́ tieyǝ we ŋwǝ ŋkpɛ ŋ kpǝ́. 23Kǝ́ wǝ ri pǝla apǝrɩmata pǝ la lɔ tieyǝ sa wǝǝ, vǝ́ enyiǝtǝpǝ pǝ la pa saanǝ wǝǝ, tieyǝ sa leh pe ri pǝlǝ ǝlǝ le tieyǝ?» 24Wǝ́ Yesu ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋkǝ kǝ́ nǝ nyee ci mǝŋ Wǝŋʊrʊkenikenikpǝ we, mǝŋ Worokoyǝ lo okopiyǝ kǝto wǝ́ nǝ ya nǝ nyǝ́ǝ tǝǝnǝ nǝ wɛ ǝnǝ? 25Duturǝ ɖi vǝ́ enyiǝtǝpǝ pǝ la pa saanǝ we, pǝ lǝŋ tǝ pǝ pa lɔ tieyǝ amaa pǝ lǝŋ tǝ pǝ pa caa wǝnuŋkpǝ. Paa pǝ lǝ́ǝ lǝ mǝŋ epicoŋpipǝ rǝ yulaarǝ kǝtǝ. 26Rǝ enyiǝtǝpǝ la asaanǝkǝ la kǝtakǝ wǝǝ, nǝ fǝǝ kǝ nǝ nyɩŋ rǝ Mose la kǝfwɛɛkǝ, rǝ fɛɛwǝ we pǝ la wɛɛlɩ pǝ lo ru rǝ goŋkupirǝ we ga ŋ ta naawǝ? Worokoyǝ tìi Mose rǝ fɛɛwǝ we ǝkǝnǝŋ: “Ŋmǝ ŋ́ ri Abǝrahamǝ lo Worokoyǝ, Isakǝ lo Worokoyǝ mǝ Yakɔbǝ lo Worokoyǝ.”» 27Worokoyǝ lee ri enyiǝtǝpǝ lo Worokoyǝ, paa ri epǝ we pǝ kpii vɔrʊrǝ lo Worokoyǝ. Nǝ ya nǝ nyǝ́ǝ tǝǝnǝ nǝ wɛ fee.

Esepǝ kpǝlo lǝ sǝsǝŋyǝ

(Matewu 22:34-40, Luka 10:25-28)

28Sekaŋtǝyǝ rɛ nunu kǝ́ pǝ ya pǝ láa tɛɛrɩ wǝ. Wǝ́ ŋ nyɩnɩ ǝkǝnǝŋ Yesu la pɔrʊ dierǝ we lo duturǝ le tíi Asadukitǝpǝ sɩsiɛrɩ. Wǝ́ sekaŋtǝyǝ sa ŋ pǝlǝ ŋ pǝ̀ Yesu ǝkǝnǝŋ: «Rǝ esepǝ kpǝlo kɩɩkɩ lǝ mǝrǝ wǝǝ, seyǝ rǝ fǝŋ ŋ ri sǝsǝŋyǝ wǝ?» 29Wǝ́ Yesu ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Mǝ nuŋ, Isǝrayɛlǝ, sesǝsǝŋyǝ ŋ kaamǝ: “Ǝtǝ Woroko, loh Worokoyǝ ceŋceŋ ko ŋ ri Worokoyǝ. 30A lah mǝ taa Ǝtǝ Woroko, ló Worokoyǝ lǝ kǝǝwǝ mǝ lá ziɔŋrǝ kpǝlo, ló kǝrukǝ kpǝlo, ló otuciyǝ kpǝlo mǝ ló okopiyǝ kpǝlo”. 31Seyitǝyǝ we ŋ kaamǝ: “A lah mǝ taa lá kɛrɩyǝ lǝ kǝǝwǝ mǝŋ ŋlǝ́ŋlǝ́ la wɛ kǝtǝ.” Seyǝ rɛ lǝǝ tǝ ŋ kpii ŋ naanǝ ŋ teeri ǝpǝ eyipǝ.» 32Wǝ́ sekaŋtǝyǝ we ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Wǝ ponu, Tukaŋtǝyǝ. A la tɛŋ anʊkɔrǝyǝ ǝkǝnǝŋ Ǝtǝ Woroko ceŋceŋ ko ŋ ri Worokoyǝ, rɛ lǝǝ tǝ ŋ kpii ŋ kʊla mǝ ŋwǝ. 33Kǝ la lɛ la taa nǝ kǝǝwǝ mǝ lah ziɔŋrǝ kpǝlo, loh otuciyǝ kpǝlo mǝ loh okopiyǝ kpǝlo, kǝ la lɛ la taa lah kɛrɩyǝ lǝ kǝǝwǝ mǝŋ ŋlǝŋlǝ lah wɛ lǝ kǝǝwǝ kǝtǝ. Wǝ ponu wǝ teeri kǝ a lah wʊ akɛɛpǝ o tu naa o toolu o koonu Worokoyǝ wǝ, mǝ otupʊŋpwayǝ we pǝ lǝ́ǝ fǝ pǝ ŋ toolu pǝ ŋ koonu Worokoyǝ wǝ.» 34Kǝ́ Yesu ŋ na nyɩŋ ǝkǝnǝŋ sekaŋtǝyǝ sa la pɔrʊ dierǝ sa la tɛŋ mǝ otuciyǝ we, wǝ́ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Ǝ lǝǝ lǝǝrǝ mǝ Worokoyǝ le wǝpilirikpǝ.» Wǝla kǝmaakǝ we rɛ lǝǝ tǝ ŋ tu turuwǝ ŋ pǝ́ ne dierǝ rɛ.

Mesiyayǝ ri Davidǝ lo Kulǝtǝyǝ

(Matewu 22:41-46, Luka 20:41-44)

35Yesu yà ka ŋ kaŋ otuyǝ rǝ Worokoyǝ la nyarǝwǝ. Wǝ́ ŋ pǝ̀ dierǝ sa ǝkǝnǝŋ: «Nɛ kǝto wǝ́ esekaŋtǝpǝ pǝ lóo koru atɛŋ ǝkǝnǝŋ Mesiyayǝ we ri Davidǝ le pilepiyǝ wǝ? 36Saŋ rǝ Wɛɛkenikenirǝ wǝ́ Davidǝ ŋwǝŋwǝ ŋ na tɛŋ ǝkǝnǝŋ:

“Ǝtǝ Woroko le tíi mǝ Kulǝtǝyǝ ǝkǝnǝŋ:

Pe tii rǝ mǝ kǝnirisiɛɛkǝ

Ko ro eniyǝ we ŋ́ nǝ fǝ lǝ́ ǝkǝǝkpǝlǝtǝpǝ ŋ́ kpii lǝ́ rǝ lá akparǝyǝ lǝ kǝnǝŋkǝ.”

37Davidǝ ŋwǝŋwǝ lóo pwo ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: Kulǝtǝyǝ. Wǝ lée yee nɛ kǝ ŋ pe ri Davidǝ le pilepiyǝ wǝ?» Wǝ́ nyikpǝŋmumuŋwǝ we wǝ yà wǝ ko ŋ nuŋ ŋwǝ mǝ faawǝ.

Yesu le ci la kaŋ enyipǝ lo ru rǝ esekaŋtǝpǝ lo oŋuŋkǝ

(Matewu 23:1-36, Luka 20:45-47)

38Kǝ́ Yesu ŋ ya ŋ náa kaŋ otuyǝ we, wǝ́ ŋ ka ŋ tɛŋ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ yee yurǝ rǝ esekaŋtǝpǝ lǝ kpǝŋ. Pǝ láa taa pǝ ŋ kpii wǝkpakpurumukpǝ pǝ ŋ siri pǝ ŋ tɛlɩ. Wǝ́ pǝ láa taa enyipǝ pǝ ŋ pɛɛlɩ pǝ ŋ ceeni pǝ rǝ acanɩtiyǝ. 39Pǝ láa taa pǝ ŋ tii rǝ omumuŋpǝ la afɛɛtiiyǝ rǝ okumwɛŋnyuŋyǝ mǝ afɛɛtiiriyǝ. 40Ŋpǝ pǝ lée sisi ekpeetiepǝ pǝ ŋ lɔ pǝlo otuyǝ kɩɩkɩ. Pǝ kah ya pǝ ŋ mwɛŋ nyuŋkpǝ, o lóo ko ǝrǝ fǝŋ, kǝ ǝ pǝ, pǝ faa lɛ. Pǝ láa kʊrʊ pǝ ŋ yee wǝ pǝ ŋ kaŋ enyipǝ kǝ pǝ nyɩŋ pǝ. Worokoyǝ lah pa ta pǝlo kǝtukoŋkǝ ŋpa ŋ teeri enyituturupǝ.»

Yesu lǝ kǝ kpeetieyǝ rɛ rǝ Worokoyǝ la nyarǝwǝ

(Luka 21:1-4)

41Yesu ke tini rǝ tukpiisɩkayǝ la kǝnyɩŋkǝ ka ŋ yɩrɩ kǝ́ enyipǝ pǝ ya pǝ lǝ́ǝ pǝ pǝ ŋ kpii sɩkayǝ wǝ. Asɩkalǝtǝpǝ wa pǝ kǝ ŋ pǝ pǝ ŋ kpii sɩkayǝ ŋpa. 42Wǝ́ riariatǝkpeetieyǝ rɛ ŋwǝ ŋkpɛ ŋ pǝlǝ ŋ kpìi sɩkakpotokpotoyǝ rɛ yi ŋ naa lɔ okuruyǝ kpaa wǝ. 43Wǝ́ Yesu ŋ pwò no otukarǝtǝpǝ, wǝ́ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ wǝ, rǝ anʊkɔrǝyǝ we, riariatǝkpeetieyǝ sa le kpii sɩkayǝ le teeri nyi ri ŋ nyi ŋ ne pe kpii sɩkayǝ rǝ tukpiisɩkayǝ sa wǝ. 44Duturǝ ɖi enyituturupǝ sa kpǝlo kɩɩkɩ pǝ le pe kpii sɩkayǝ we ŋ no to pǝ ŋ no turu wǝ. Ŋwǝ paa we, mǝŋ na ariaayǝ yǝ re ŋwǝ we, lǝ fǝ tuwǝ we kpǝlo kɩɩkɩ wǝ lo tuuru ŋwǝ kǝ ŋ tii vɔrʊrǝ le pe kpii.»