Marǝko 11

Yesu leh fii Yerusalɛmǝ

(Matewu 21:1-11, Luka 19:28-40, Yowanɛsɩ 12:12-19)

1Kǝ́ Yesu mǝ no otukarǝtǝpǝ pǝ lǝ pǝ kǝlǝ mǝ Yerusalɛmǝ, rǝ Befage mǝ Betania la kǝlɛɛrɩkǝ, rǝ kǝ́ o loh ko rǝ oliviepǝ lo dutupirǝ we we, wǝ́ Yesu ŋ kpìi no otukarǝtǝpǝ eyi. 2Wǝ́ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ mǝ ko dǝŋtǝǝpirǝ sa yaa rǝ nǝ kǝnyɩŋkǝ. Vǝ́ nǝ nyée ke fii kǝtǝrǝceŋceŋ we, nǝ nyáa nyɩŋ pǝ la kɔŋ rookɛtɛpirǝ rɛ. Rɛ faa rɛ ŋ tii rǝ rǝ ŋ nyɩŋ, kǝ nǝ wuru rǝ nǝ po koonu mǝ. 3Wǝ́ mǝŋ rɛ lǝ pǝ́ nǝ ǝkǝnǝŋ: “Kǝ́ kǝto wǝ́ nǝ ya nǝ nyée yee tuwǝ sa ǝnǝ we?” Nǝ tíi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: “Kulǝtǝyǝ ya lǝ́ǝ pǝ́ rǝ. Paa láa siɛnɩ mǝ rǝ ŋ pǝ rǝkǝsarǝkǝsa.”» 4Wǝ́ otukarǝtǝpǝ we pǝ ko ŋ ko. Wǝ́ pǝ kolu pǝ nyɩnɩ ɖookɛtɛpirǝ we gɔnʊ rǝ koruwǝ rǝ nyarǝwǝ rɛ lo guŋpolurǝ rǝ kʊŋlɛɛrɩwǝ. Wǝ́ pǝ wùru rǝ. 5Wǝ́ enyipǝ rɛ pǝ ka yaa rǝ fɛɛwǝ we pǝ pǝ̀ pǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ wǝ́ nǝ ya nǝ nyée yee ǝnǝ? Kǝ́ kǝto wǝ́ nǝ ya nǝ nyóo wuru ɖookɛtɛpirǝ we wǝ?» 6Wǝ́ otukarǝtǝpǝ we pǝ tìi pǝ mǝŋ kǝ́ Yesu ŋ tìi pǝ wǝ. Wǝ́ enyipǝ we pǝ màa pǝ. 7Wǝ́ otukarǝtǝpǝ we pǝ fǝ ɖookɛtɛpirǝ we pǝ pǝlǝ pǝ kòonu Yesu. Wǝ́ pǝ pɔrʊ pǝla wǝkpakpǝ pǝ tɛ̀ɛ rǝ ɖookɛtɛpirǝ we, wǝ́ Yesu ŋ rɛ̀ ŋ kolu ŋ tini. 8Wǝ́ enyipǝ wa pǝ fǝ̀ pǝla wǝkpakpǝ pǝ cò gʊŋrǝ we, arɛɛpǝ eweyǝ we pǝ lǝ sǝ rǝ bɔɔrǝ wǝ. 9Wǝ́ enyipǝ we pǝ ko conu mǝ epǝ we pǝ kǝ tǝǝlǝ pǝ yà pǝ ko ŋ woolu pǝ ŋ tɛŋ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ lǝ kǝ Worokoyǝ! Worokoyǝ ŋ pɛɛrɩ nyiyǝ sa ŋ no furu rǝ na nyɩŋrǝ wǝ! 10Worokoyǝ ŋ pɛɛrɩ lǝh tǝtǝ Davidǝ le wǝpilirikpǝ sa wǝ lǝ́ǝ pǝ wǝ. Ǝkǝkǝ kǝ pǝ kǝ koonu Worokoyǝ rǝ yulaarǝ!» 11Wǝ́ Yesu ŋ kolu ŋ fìi Yerusalɛmǝ, wǝ́ ŋ kolu Worokoyǝ la nyarǝwǝ. Wǝ́ ŋ cò nimirǝ ŋ yɩ̀rɩ tu ri ŋ tu ŋ pǝlǝ ŋ kù. Kǝ́ wǝ ke ŋ yee ariɔniyǝ kǝto we, wǝ́ ŋ rù ŋ ko ŋ ko Betania ŋpǝ mǝ enyikpiipǝ we pǝlǝ tǝ mǝ eyi.

Yesu la fwɛɛrɩ wǝcookpǝ rɛ wǝ lǝŋ nyɩŋ wǝ

(Matewu 21:18-19)

12Gaalǝǝrǝkǝ we, wǝ́ pǝ ka ŋ pwɛyɩ rǝ Betania. Anyɩŋ kǝtɛŋkǝ kǝ ya kǝ láa wʊ Yesu. 13Wǝ́ ŋ nyɩnɩ wǝcookpǝ rɛ mǝ eweyǝ ŋ manǝ. Wǝ́ ŋ sanǝ ŋ kolu ŋ yɩ̀rɩ mǝ ŋ náa nya ǝtǝnǝyǝ wǝ. Paape kǝ́ ŋ ne ke fii we, laa nya tǝrɛ, eweyǝ sɔŋ yǝ ka tɛɛ. Duturǝ ɖi ŋkǝ eniyǝ wǝcookpǝ wǝ láa nyɩŋ wǝǝ. 14Wǝ́ ŋ tìi wǝciikpǝ we ǝkǝnǝŋ: «Rɛ lǝŋ tǝ ŋ pe ri lǝ́ ǝtǝnǝyǝ ŋ nyɩŋ kʊrakʊra.» Wǝ́ no otukarǝtǝpǝ we pǝ nunu wǝ.

Yesu le piri otusiiritǝpǝ rǝ Worokoyǝ la nyarǝwǝ

(Matewu 21:12-17, Luka 19:45-48, Yowanɛsɩ 2:13-22)

15Wǝ́ pǝ pǝlǝ pǝ fìi Yerusalɛmǝ. Wǝ́ Yesu ŋ kolu ŋ fìi Worokoyǝ la nyarǝwǝ. Wǝ́ ŋ yà ŋ ke ŋ piri epǝ we pǝ yà pǝ ke ŋ siiri otuyǝ mǝ epǝ we pǝ yà pǝ ko ŋ fuu otuyǝ rǝ Worokoyǝ la nyarǝwǝ wǝ. Wǝ́ ŋ rè epǝ we pǝ láa nyaa sɩkayǝ la akpǝlɔpǝ ŋ cò. Wǝ́ ŋ lɛ̀ ŋ rè epǝ we pǝ ya pǝ lée siiri otookpapǝ la asaayǝ ŋ cò. 16Laa ka ŋ maa rɛ ŋ re otusiiriyǝ ŋ saŋ ŋ pa tɛlɩ rǝ Worokoyǝ la nyarǝwǝ. 17Wǝ́ ŋ yà ŋ ka ŋ kaŋ pǝ lo otuyǝ ǝkǝnǝŋ: «Mǝŋkǝ Worokoŋtierǝ la tɛŋ ǝkǝnǝŋ: “Pǝ loh mǝ pwo mǝ nyarǝwǝ ǝkǝnǝŋ wǝkpǝŋkpǝ kpǝlo kɩɩkɩ la fɛɛmwɛŋnyuŋkpǝ? Wǝ́ ŋnǝ paa nǝ nyǝ fǝ wǝ nǝ nye yee ayɩlayɩtǝpǝ la fɛɛŋwaawǝ.”» 18Wǝ́ otoolutǝmumuŋpǝ mǝ esekaŋtǝpǝ pǝ nunu tuwǝ sa, wǝ́ pǝ ka ŋ taa kʊŋwǝ kǝ pǝ wʊ ŋwǝ. Duturǝ ɖi pǝ yà pǝ ko ŋ suu no vurǝ mǝ kǝ́ nyikpǝŋwǝ we wǝ ka ŋ taa no otukaŋyǝ lǝ kǝǝwǝ kǝto. 19Kǝ́ ɖiɔrǝ lo ro we, wǝ́ Yesu mǝ no otukarǝtǝpǝ pǝ rù rǝ tǝŋtǝǝwǝ we.

Yesu la kaŋ otuyǝ lo ru rǝ lɔnuŋrǝ mǝ nyuŋmwɛŋwǝ

(Matewu 21:20-22)

20Kǝ́ pǝ lo ko ru pǝ lah tɛlɩ mǝ ɖokoŋpirǝ we, wǝ́ pǝ nyɩnɩ kǝ́ wǝcookpǝ we wǝ la kpaa ka sʊʊ ǝrǝ okuruŋkuyǝ wǝ. 21Wǝ́ Pɛtǝro ŋ tàalǝ, wǝ́ ŋ tìi Yesu ǝkǝnǝŋ: «Tukaŋtǝyǝ, yɩrɩ re, wǝcookpǝ we a la fwɛɛrɩ wǝ la kpaa kpǝlo.» 22Wǝ́ Yesu ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ lɔ Worokoyǝ nǝ nuŋ. 23Ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ wǝ, rǝ anʊkɔrǝyǝ we: “Mǝŋ rɛ le tíi dutupirǝ sa ǝkǝnǝŋ: Nuru a cɛ rǝ fɛɛwǝ we kǝ a ka tɔɔ rǝ apʊyǝ mǝrǝ. Wǝ́ yǝ we ŋ nǝǝ tǝmǝlǝ rǝ na ziɔŋrǝ, paa wǝ́ ŋ na lɔ ŋ no nuŋ ǝkǝnǝŋ tuwǝ we ŋ ya ŋ náa tɛŋ wǝ lǝ́ǝ pǝ we, wǝ lǝ́ǝ pǝ wǝ koonu yǝ we mǝŋkɔɔwe.” 24Kǝto ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ ǝkǝnǝŋ tu ri ŋ tu nǝ nyáa mwɛŋ nyuŋkpǝ nǝ pǝ́ we, nǝ lɔ nǝ nuŋ ǝkǝnǝŋ wǝ la marǝ ǝpǝ wǝ lo koonu nǝ, eniyǝ we Worokoyǝ lǝ́ǝ fǝ wǝ ŋ koonu nǝ. 25Vǝ́ nǝ nye yi nǝ nya yaa nǝ nyah mwɛŋ nyuŋkpǝ, wǝ́ mǝŋ dierǝ rɛ gbii rǝ ŋnǝ mǝ nyiyǝ rɛ lǝ mǝrǝ we, nǝ fǝ nǝ cɛɛ yǝ we, kǝ nǝ Tǝyǝ we ŋ kpii rǝ yulaarǝ ŋ fǝ ŋnǝ ŋkpɛ nǝ oturɔɔrɔɔyǝ ŋ cɛɛ nǝ.» 26Paa mǝŋ nǝ nyǝǝ fǝ nǝ cɛɛ nǝ ǝtǝŋpǝ we, nǝ Tǝyǝ we ŋ kpii rǝ yulaarǝ lǝŋ fǝ nǝ oturɔɔrɔɔyǝ we nǝ nyée yee ŋ cɛɛ nǝ1.

Pǝ lǝ pǝ́ Yesu le dierǝ pǝ lo ru rǝ no okopiyǝ lo oŋuŋkǝ

(Matewu 21:23-27, Luka 20:1-8)

27Wǝ́ Yesu mǝ no otukarǝtǝpǝ pǝ tǝ pǝ sìɛnɩ pǝ pǝlǝ Yerusalɛmǝ. Wǝ́ Yesu ŋ yà ŋ ka ŋ saŋ mǝ ŋ ko mǝ ŋ pǝ rǝ Worokoyǝ la nyarǝwǝ we mǝrǝ. Wǝ́ otoolutǝmumuŋpǝ mǝ esekaŋtǝpǝ mǝ ǝtǝŋtǝǝtǝmumuŋpǝ pǝ pǝlǝ pǝ tùu ŋwǝ. 28Wǝ́ pǝ pǝ̀ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ lo okopi wǝ́ a la nya a ya e lée yee otuyǝ sa ǝnǝ? Amaa ǝlǝ ŋ no koonu lǝ́ okopiyǝ e yee yǝ?» 29Wǝ́ Yesu ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋ́ nǝ́ǝ pǝ́ nǝ dierǝ jeŋceŋ, mǝŋ nǝ nyo koonu mǝ kpǝkpǝlǝŋkuŋwǝ we, ŋ́ née tíi nǝ okopiyǝ le eyǝ we ŋ́ nǝ fǝ ŋ́ ya ŋ́ née yee otuyǝ sa wǝ. 30Nǝ tíi mǝ, Yowanɛsɩ lo worokomɛŋwiiriwǝ we wǝǝ, wǝ lo ru rǝ Worokoyǝ lǝ kpǝŋ amaa anyɩmaasɩpǝ lǝ kpǝŋ?» 31Wǝ́ pǝ ka ŋ ŋwaa pǝ ŋ tíi awɛ ǝkǝnǝŋ: «Mǝŋ yǝ la tɛŋ “Worokoyǝ” we, lǝ́ǝ pǝ́ lǝ ǝkǝnǝŋ: “Kǝ́ kǝto wǝ́ nǝ nyaa lɔ Yowanɛsɩ nǝ nuŋ wǝ?” 32We yǝ láa tɛŋ ǝkǝnǝŋ wǝ lo ru rǝ anyɩmaasɩpǝ lǝ kpǝŋ?» Pǝ ya pǝ ko ŋ suu nyikpǝŋwǝ we lo vurǝ, duturǝ ɖi pǝlo kpǝlo kɩɩkɩ pǝ lɔ̀ pǝ nunu ǝkǝnǝŋ Yowanɛsɩ ke ri worokokpɛɛnuŋtɛŋtǝyǝ kǝceece. 33Wǝ́ pǝ tìi Yesu ǝkǝnǝŋ: «Yǝ lee ci». Wǝ́ Yesu ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋmǝ ŋkpɛ ŋ́ nǝŋ tíi nǝ okopiyǝ we ŋ́ nǝ fǝ ŋ́ ya ŋ́ née yee otuyǝ sa wǝ».