Marǝko 1

Yowanɛsɩ worokomɛŋwiiritǝyǝ lo worokoŋtietɛŋrǝ

(Matewu 3:1-12, Luka 3:1-18, Yowanɛsɩ 1:19-28)

1Dieceeceerǝ we pǝ la ŋʊrʊ pǝ lo ru rǝ Worokoyǝ le Pi Yesu Kǝriso le kǝtiekǝ wǝǝ. 2Pǝ la ŋʊrʊ rǝ worokokpɛɛnuŋtɛŋtǝyǝ Ezaya la kǝfwɛɛkǝ mǝrǝ ǝkǝnǝŋ:

«A lǝŋ nyɩŋ, ŋ́ née kpii mǝ nyikpiiyǝ ŋ coŋ ŋ koonu lǝ́,

kǝ ŋ ko toolu lá gʊŋrǝ.

3Nyiyǝ rɛ ya lóo woolu rǝ nyɔŋkpaakǝtǝǝwǝ mǝ ŋ tɛŋ ǝkǝnǝŋ: “Nǝ toolu Ǝtǝ Woroko la gʊŋrǝ,

nǝ kʊʊrʊ na akʊŋpiyǝ!”»

4Kǝ́ wǝ yeli wǝǝ, wǝ́ Yowanɛsɩ worokomɛŋwiiritǝyǝ ŋ pǝlǝ ŋ rù rǝ nyɔŋkpaakǝtǝǝwǝ. Wǝ́ ŋ ka ŋ tɛŋ mǝ ŋ tíi enyipǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ cɛkɛlɛ vɔrʊrǝ, nǝ kuŋ kǝ pǝ wiiri nǝ worokomɛŋwǝ, kǝ Worokoyǝ ŋ fǝ nǝ oturɔɔrɔɔyǝ ŋ cɛɛ nǝ.» 5Yudeya la gaarǝ we kpǝlo kɩɩkɩ le enyipǝ, mǝ Eyerusalɛmǝtǝpǝ kpǝlo kɩɩkɩ pǝ ko ŋ ko Yowanɛsɩ lǝ kpǝŋ. Wǝ́ pǝ ka ŋ tɛŋ pǝlo oturɔɔrɔɔyǝ, wǝ́ ŋ ke ŋ wiiri pǝ lo worokomɛŋwǝ rǝ Yɔrǝdaŋ la kpanǝwǝ mǝrǝ.

6Kpɔŋkɔyǝ lo ɖorǝ wǝ́ pǝ fǝ̀ pǝ yeli kǝkpakǝ we Yowanɛsɩ ŋ ke kpii wǝ. Wǝ́ ŋ fǝ̀ fwɛɛwǝ la apɔsɔyǝ ŋ pàrǝ rǝ kǝtɔŋkǝ. Okokoyǝ mǝ bwɛrǝ yǝ ke ri ne keeriwǝ. 7Wǝ́ ŋ ko ŋ wòolu mǝ ŋ tɛŋ ǝkǝnǝŋ: «Yǝ we ŋ lǝǝmǝ okopiyǝ ŋ teeri mǝ we, tǝǝlǝ mǝ rǝ. Ŋ́ naa kaamǝ kǝ́ ŋ́ náa pɛɛlɩ ŋ́ pɔrʊ na afʊkpayǝ ǝkǝŋtǝ. 8Ŋmǝ we, mɛŋwǝ wǝ́ ŋ́ nǝ fǝ ŋ́ ne wiiri nǝ worokomɛŋwǝ. Ŋwǝ paa we, lǝh pǝ fǝ Wɛɛkenikenirǝ ŋ wiiri nǝ worokomɛŋwǝ.»

Pǝ le wiiri Yesu lo worokomɛŋwǝ

(Matewu 3:13–4:11, Luka 3:21-22, 4:1-13)

9Rǝ eciyǝ we mǝrǝ we, wǝ́ Yesu ŋ rù rǝ tǝŋtǝǝwǝ we pǝ lóo pwo Nazarɛtǝ wǝ kpii rǝ Galileya ŋ pǝlǝ. Wǝ́ Yowanɛsɩ ŋ wìiri no worokomɛŋwǝ rǝ Yɔrǝdaŋ la kpanǝwǝ. 10Kǝ́ ŋ noh ru rǝ mɛŋwǝ we eni we, wǝ́ ŋ nyɩnɩ yulaarǝ la taanǝ. Wǝ́ Wɛɛkenikenirǝ zʊ̀ rǝ ŋwǝ mǝŋ tookpaayǝ kǝtǝ. 11Wǝ́ kpɛɛwǝ rɛ wǝ rù rǝ yulaarǝ wǝ pǝlǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋlǝ́ e ri mǝ piyǝ we ŋ́ náa taa kǝǝwǝ wǝ. Wǝ lo poŋ mǝ mǝ ŋ́ saa lǝ́ ŋ́ pɔrʊ.»

12Kǝtǝrǝceŋceŋ wǝ́ Worokoyǝ la Wɛɛrǝ vǝ̀ ŋwǝ golu nyɔŋkpaakǝtǝǝwǝ. 13Wǝ́ ŋ kolu ŋ kpìi rǝ nyɔŋkpaakǝtǝǝwǝ wǝcukpǝ tǝniǝ. Wǝ́ Satana ŋ tìe ŋwǝ ŋ yɩ̀rɩ. Ŋpǝ mǝ apɔɔkɛɛpǝ pǝ ke kpii, wǝ́ epicoŋpipǝ pǝ ke ŋ re ŋwǝ.

Yesu la tɛŋ Worokoŋtierǝ rǝ Galileya

14Pǝ pǝlǝ pǝ lɔ̀ Yowanɛsɩ pǝ tanǝ, eniyǝ we wǝ́ Yesu ŋ pǝlǝ Galileya. Wǝ́ ŋ ka ŋ tɛŋ Worokoyǝ le Dieceeceerǝ we. Wǝ́ ŋ ka ŋ tɛŋ ǝkǝnǝŋ: 15«Eniyǝ we Worokoyǝ ŋ nǝ tǝnǝ yǝ lo ro, wǝ́ Worokoyǝ le wǝpilirikpǝ wǝ lǝ kǝlǝ. Nǝ cɛkɛlɛ vɔrʊrǝ kǝ nǝ lɔ Dieceeceerǝ sa nǝ nuŋ.»

Yesu lo pwo asafʊcotǝpǝ rɛ eniǝ

(Matewu 4:18-22, Luka 5:1-3)

16Wǝ́ Yesu ŋ pǝlǝ ŋ màarǝ mǝ Galileya lo puŋkɔwǝ ŋ ko ŋ ko, wǝ́ ŋ nyɩnɩ asafʊcotǝpǝ rɛ eyi, Sɩmɔ mǝ na paanʊ Aŋdǝre, pǝ ya pǝ lóo co safʊyǝ rǝ puŋkɔwǝ we. 17Wǝ́ Yesu ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ pe siimǝ mǝ, kǝ ŋ́ fǝ nǝ ŋ́ yee epǝ we pǝ lǝ́ǝ pǝ mǝ enyipǝ rǝ mǝ kpǝŋ wǝ.» 18Kǝtǝrǝceŋceŋ wǝ́ pǝ màa pǝla asafʊpǝ pǝ cò wǝ́ pǝ sìimǝ ŋwǝ. 19Kǝ́ Yesu ŋ no ruu ŋ no ko tɩ we, wǝ́ ŋ nyɩnɩ Zebede le pi Yakubu mǝ na paanʊ Yowanɛsɩ. Pǝ ke kpii rǝ pǝla gʊrɔrǝ pǝ ko ŋ toolu pǝla asafʊpǝ. 20Kǝtǝrǝceŋceŋ wǝ́ Yesu ŋ pwò pǝ. Wǝ́ pǝ màa pǝlǝ tǝ Zebede mǝ anǝnɛyeetǝpǝ we rǝ gʊrɔrǝ we mǝrǝ. Wǝ́ pǝ sìimǝ Yesu pǝ ko ŋ ko.

Yesu la cá nyiyǝ rɛ wɛɛrɔɔrɔɔrǝ ya lée kpii awɛɛlɩkǝ wǝ

(Luka 4:31-37)

21Wǝ́ pǝ kolu pǝ fìi Kapɛrǝnawumǝ. Sabatǝyǝ le jirǝ we, wǝ́ Yesu ŋ kolu Oyudatǝpǝ lo gumwɛŋnyuŋkpǝ, wǝ́ ŋ kolu ŋ ka ŋ kaŋ otuyǝ. 22Wǝ́ no otukaŋyǝ sa yǝ rili enyipǝ lo mumuŋ. Duturǝ ɖi laa kaŋ pǝ lo otuyǝ mǝŋ esekaŋtǝpǝ kǝtǝ, paa kanǝ yǝ mǝŋ nyiyǝ rɛ ŋ lǝǝmǝ okopiyǝ kǝtǝ. 23Rǝ eniyǝ we tutu we, anyɩŋ nyiyǝ rɛ ŋ kpii mǝ wɛɛrɔɔrɔɔrǝ tini rǝ pǝlo gumwɛŋnyuŋkpǝ we, wǝ́ ŋ càa narǝwǝ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: 24«Yesu Nazarɛtǝtǝpiyǝ, kǝ́ wǝ́ a ya lǝ́ǝ pǝ́ rǝ lǝ? Ǝ lǝ pǝ ǝ pǝ nǝǝnǝ lǝ rǝ? Ŋ́ cii yǝ we e ri wǝ: Worokoyǝ le nyikenikeniyǝ wǝ́ e ri!» 25Wǝ́ Yesu ŋ fanǝ wɛɛrɔɔrɔɔrǝ we ǝkǝnǝŋ: «Rǝŋ yiriri kǝ a tɛlɩ o ru rǝ nyiyǝ sa lǝ mǝrǝ!» 26Wǝ́ wɛɛrɔɔrɔɔrǝ sa dìkili nyiyǝ sa mǝ okopiyǝ, wǝ́ jà narǝmumuŋwǝ rɛ, wǝ́ ɖù rǝ ŋwǝ. 27Wǝ́ wǝ rili enyipǝ we kpǝlo kɩɩkɩ lo mumuŋ. Wǝ́ pǝ kǝ ŋ pǝ́ awɛ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ lo tuwǝ wǝǝ? Kǝ́ lo otukaŋŋwɛŋyǝ yǝ kpii mǝ okopiyǝ ǝnǝ? Nyiyǝ lǝ yǝ láa faŋ mǝŋ awɛɛrɔɔrɔɔyǝ, ǝ yǝ ŋ nuŋ no tutɛŋwǝ!» 28Kǝtǝrǝceŋceŋ wǝ́ Yesu la nyɩŋrǝ dò kpoo rǝ fɛɛ ri ŋ fɛɛ rǝ Galileya la gaarǝ we kpǝlo kɩɩkɩ.

Yesu la cá enyipǝ kǝkpǝŋkǝ

(Matewu 8:14-17, Luka 4:38-41)

29Kǝ́ Yesu ŋ no ru rǝ gumwɛŋnyuŋkpǝ we eni we, wǝ́ ŋpǝ mǝ Yakubu mǝ Yowanɛsɩ pǝ ko ŋ ko Sɩmɔ mǝ Aŋdǝre la nyarǝwǝ. 30Anyɩŋ Sɩmɔ lo nutǝtieyǝ kpɛlɩ rǝ, láa rɛ naawǝ pʊrɩpʊrɩ. Kǝtǝrǝceŋceŋ wǝ́ pǝ tɛnɩ no tuwǝ pǝ tìi Yesu. 31Wǝ́ Yesu ŋ rùu ŋ kǝ̀lǝ mǝ tieyǝ we, wǝ́ ŋ tà ŋwǝ rǝ akaakǝ ŋ yìili. Wǝ́ ŋ kpàa. Wǝ́ Sɩmɔ lo nutǝtieyǝ we ŋ lɔ̀ pǝ lǝ kǝsǝǝkǝ.

32Ɖiɔrǝ, kǝ́ cɔkɔŋyǝ ŋ na tɔɔ la kǝmaakǝ we, wǝ́ pǝ fǝ̀ anyaatǝpǝ kpǝlo kɩɩkɩ, mǝ epǝ we pǝ kpii mǝ awɛɛrɔɔrɔɔyǝ pǝ pǝlǝ pǝ tǝ̀nǝ ŋwǝ. 33Wǝ́ ǝtǝŋtǝǝtǝpǝ we kpǝlo kɩɩkɩ pǝ pǝlǝ pǝ kù rǝ gukpǝ we ŋ ke kpii lo guŋpolurǝ. 34Wǝ́ ŋ cà anyaatǝpǝ wa, pǝ yà pǝ kǝ ŋ fǝrǝ anyarǝpiyǝ wǝrʊʊkpǝ kpookpoo wǝ. Wǝ́ ŋ lɛ̀ ŋ pìri awɛɛrɔɔrɔɔyǝ wa. Laa maa yǝ yǝ wɛɛlɩ, duturǝ ɖi yǝ ke cii yǝ we kǝtǝŋkǝ Yesu ŋ ri wǝ.

Yesu la pwɛyɩ rǝ Kapɛrǝnawumǝ

35Ɖokoŋpirǝ yuu, wǝ́ Yesu ŋ yili, wǝ́ ŋ rù ŋ ko ŋ ko fɛɛwǝ enyipǝ pǝ lǝǝ kǝlǝ wǝ. Wǝ́ ŋ kolu ŋ yà ŋ ka ŋ mwɛŋ nyuŋkpǝ rǝ we. 36Wǝ́ Sɩmɔ ŋ kpìi ŋ ka ŋ taa ŋwǝ mǝŋ nǝ ǝtǝŋpǝ we. 37Kǝ́ pǝ la ka nyɩŋ ŋwǝ we, wǝ́ pǝ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Nyi ri ŋ nyi ya láa taa lǝ́.» 38Wǝ́ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ pǝ kǝ lo ko fɛɛpʊŋpwawǝ rɛ, rǝ ǝtǝŋtǝǝpiyǝ sa rǝ gaarǝ sa, kǝ ŋ́ nya fɛɛ ŋ́ ka tɛŋ Dieceeceerǝ we rǝ afɛɛyǝ we ŋyǝ ŋkpɛ. Duturǝ ɖi ŋ wǝ kǝto wǝ́ ŋ́ nǝ pǝ wǝ.» 39Wǝ́ ŋ kolu Galileya la gaarǝ we kpǝlo kɩɩkɩ, wǝ́ ŋ tɛnɩ Dieceeceerǝ we ŋ tɛ̀lɩ rǝ Oyudatǝpǝ lo okumwɛŋnyuŋyǝ. Wǝ́ ŋ ke ŋ piri awɛɛrɔɔrɔɔyǝ.

Yesu la cá nyarǝpimwɛɛrɩlǝtǝyǝ rɛ

(Matewu 8:1-4, Luka 5:12-16)

40Wǝ́ nyarǝpimwɛɛrɩlǝtǝyǝ rɛ ŋ pǝlǝ Yesu lǝ kpǝŋ, wǝ́ ŋ pǝlǝ ŋ tɔ̀ɔ ŋ kʊnʊ ŋwǝ, wǝ́ ŋ kpìi na dɔɔkpɛɛrǝ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Mǝŋ wǝ ponu mǝ lǝ́ we, o lóo koru acá mǝ.» 41Wǝ́ no tuwǝ wǝ cò Yesu la tǝlarǝwǝ. Wǝ́ Yesu ŋ kòonu kǝnukǝ wǝ́ ŋ rùu ŋwǝ. Wǝ́ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Wǝ ponu mǝ mǝ, kpaa!» 42Rǝ kǝyaakǝ we, wǝ́ na nyarǝpimwɛɛrɩrǝ we jɛ̀ rǝ ŋwǝ kɩɩkɩ, wǝ́ ŋ kpàa. 43Kǝ́ Yesu ŋ na kaŋ ŋ ne tíi ŋwǝ kpuŋkpuruŋ ŋ na lɛ we, wǝ́ ŋ pìri ŋwǝ kǝtǝrǝceŋceŋ. 44Tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Yee yurǝ! Paa tɛŋ wǝ e tíi rɛ ŋ ri rɛ. Paa mǝ ko, kǝ fǝ lá wɛ a kaŋ toolutǝyǝ, kǝ o koonu otuyǝ we Mose ŋ na tɛŋ pǝ koonu, kǝ wǝ nya fɛɛ wǝ ri ɖaŋsieyǝ wǝ koonu pǝ.» 45Paa kǝ́ ŋ na nya ŋ na pwɛyɩ ko we, wǝ́ ŋ kolu ŋ cà tuwǝ sa lo goŋkoŋrǝ ŋ ka ŋ tɛlɩ kpoo. Tuwǝ sa lo yurǝ kǝto Yesu lǝǝ tǝ ko ŋ koru oko tǝŋtǝǝwǝ rɛ kǝ pǝ nyɩŋ ŋwǝ. Paa ke ŋ tii rǝ akpaalǝyǝ, rǝ fɛɛwǝ enyipǝ pǝ lǝǝ kǝlǝ wǝ. Wǝ́ enyipǝ pǝ ko ŋ ru rǝ fɛɛ ri ŋ fɛɛ pǝ ŋ pǝ nǝ kpǝŋ.