Luka 4

Satana le tie Yesu la yɩrɩ

(Matewu 4:1-11, Marǝko 1:12-13)

1Rǝkǝsa kǝ́ Yesu ŋ nǝ lǝ mǝ Wɛɛkenikenirǝ we, wǝ́ ŋ pwɛ̀yɩ rǝ kpanǝwǝ we pǝ lóo pwo Yɔrǝdaŋ. Wǝ́ Wɛɛkenikenirǝ vǝ̀ ŋwǝ go ŋ ko nyɔŋkpaakǝtǝǝwǝ. 2Fɛɛwǝ we wǝ́ Abʊŋsamʊyǝ ŋ kolu ŋ ke ŋ tie ŋwǝ mǝ ŋ yɩrɩ juu tǝniǝ wɩlɩwɩlɩ. Yesu lee ke ŋ ri tǝrɛ rǝ eciyǝ we lǝ mǝrǝ. Kǝ́ eciyǝ we yǝ la lɛ we, wǝ́ kǝtɛŋkǝ kǝ ka ŋ wʊ ŋwǝ. 3Wǝ́ Abʊŋsamʊyǝ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Mǝŋ e ri Worokoyǝ le Piyǝ we, tíi ɖurǝ sa ziɛrɩ yee keeriwǝ». 4Wǝ́ Yesu ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Pǝ la ŋʊrʊ pǝ lǝ tǝnǝ ǝkǝnǝŋ ŋkǝ keeriwǝ ko wǝ́ nyɩmaasɩyǝ ŋ née tii vɔrʊrǝ ŋ koonu». 5Wǝ́ Abʊŋsamʊyǝ ŋ fǝ̀ Yesu ŋ rùu ŋ rɛ̀ oŋuŋkǝ, wǝ́ ŋ pɔ̀rʊ kǝtǝǝwǝ lǝ ǝkǝŋyǝ kpǝlo ŋ kanǝ ŋwǝ rǝ enipiyǝ rɛ lǝ mǝrǝ 6wǝ́ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋ́ nǝ́ǝ fǝ ǝkǝŋyǝ sa lo okopiyǝ kpǝlo mǝ yǝlo otulǝmǝyǝ kpǝlo ŋ koonu lǝ́, duturǝ ɖi pǝ lǝ fǝ otuyǝ sa kpǝlo pǝ le kpii mǝ rǝ akaakǝ, wǝ́ ŋ́ nóo koru ǝfǝ yǝ ŋ́ koonu nyiyǝ we ŋ ponu mǝ mǝ wǝ. 7Mǝŋ a la sʊʊ a la kʊŋ mǝ wǝ́ a la sʊma mǝ we, tu ri ŋ tu wǝ láa siɛrɩ wǝ yee lá nɛŋ.» 8Wǝ́ Yesu ŋ yìili ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Pǝ la ŋʊrʊ ǝkǝnǝŋ: “Ǝtǝ Woroko ló Worokoyǝ wǝ́ a láa pɛɛlɩ o koonu. Ŋwǝ ceŋceŋ ko wǝ́ a láa sʊma.”» 9Wǝ́ Abʊŋsamʊyǝ ŋ fǝ̀ Yesu ŋ ko ŋ ko Yerusalɛmǝ. Wǝ́ ŋ fǝ̀ ŋwǝ ŋ kolu ŋ tɛ̀ɛ rǝ Worokoyǝ la nyarǝwǝ lo oŋuŋkǝ wǝ́ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Mǝŋ e ri Worokoyǝ le Piyǝ we, kpa e yi rǝ fɛɛwǝ sa a ka tɔɔ rǝ kǝtǝǝwǝ. 10Duturǝ ɖi pǝ la ŋʊrʊ pǝ lǝ tǝnǝ ǝkǝnǝŋ Worokoyǝ lée tíi ne epicoŋpipǝ pǝ pǝ rǝŋ lǝ́, 11kǝ pǝ lɛ pǝ lɔ lǝ́ pǝ re mǝ pǝla wǝkaakpǝ, kǝ lá kǝkparǝkǝ kǝ paa nya fɛɛ kǝ kpara mǝ ɖurǝ rɛ.» 12Wǝ́ Yesu ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Pǝ la ŋʊrʊ rǝ Worokoŋtierǝ mǝrǝ ǝkǝnǝŋ: “Pee tie Ǝtǝ Woroko, ló Worokoyǝ a yɩrɩ.”» 13Kǝ́ Abʊŋsamʊyǝ ŋ na lɛ nǝ ǝkpǝǝyǝ we kpǝlo kɩɩkɩ ŋ ke ŋ kpii Yesu we, wǝ́ ŋ ce ŋ pwɛ̀yɩ rǝ nǝ kpǝŋ.

Yesu le tie na anǝnɛyǝ rǝ Galileya

(Matewu 4:12-17, Marǝko 1:14-15)

14Wǝ́ Yesu ŋ sìɛnɩ ŋ kǝ ŋ pǝ Galileya mǝ Wɛɛkenikenirǝ lo okopiyǝ. Wǝ́ na nyɩŋrǝ dò kpoo rǝ gǝŋrǝ we. 15Wǝ́ ŋ ka ŋ kaŋ otuyǝ rǝ Oyudatǝpǝ lo okumwɛŋnyuŋyǝ mǝŋ tɛlɩ, wǝ́ nyi ri ŋ nyi ŋ kǝ ŋ kǝ ŋwǝ.

Pǝ lǝ sǝŋ Yesu le dierǝ rǝ Nazarɛtǝ

(Matewu 13:54-58, Marǝko 6:1-6)

16Wǝ́ ŋ pǝlǝ Nazarɛtǝ, tǝŋtǝǝwǝ sa wǝ́ ŋ ne tíi ŋ na naanǝ. Kǝ́ sabatǝyǝ le jirǝ lo ro we, wǝ́ ŋ kolu Oyudatǝpǝ lo gumwɛŋnyuŋkpǝ mǝŋ kǝ́ ŋ ne ce mǝ ŋ yee wǝ kǝtǝ, wǝ́ ŋ yili ŋ yàa ŋ kǝ otuyǝ. 17Wǝ́ pǝ fǝ̀ worokokpɛɛnuŋtɛŋtǝyǝ we pǝ lóo pwo Ezaya la kǝfwɛɛkǝ pǝ kòonu ŋwǝ. Wǝ́ ŋ wùru kǝfwɛɛkǝ we, wǝ́ ŋ nyɩnɩ fɛɛwǝ we pǝ la ŋʊrʊ ǝkǝnǝŋ: 18«Ǝtǝ Woroko la Wɛɛrǝ dɛɛ rǝ mǝ, duturǝ ɖi Worokoyǝ la pɔrʊ mǝ, kǝ ŋ́ pa tɛŋ Worokoŋtierǝ ŋ tíi ariariatǝpǝ. Le kpii mǝ, kǝ ŋ pe tíi okukpɛɛtǝpǝ ǝkǝnǝŋ pǝ la nyarǝ pǝ pǝ lo co. Kǝ ŋ́ po wuru alaanyɩŋtǝpǝ le enimiyǝ, kǝ ŋ́ po kuŋ enyipǝ we pǝ le si pǝ la maarǝ le diiwɛɛrǝ. 19Kǝ ŋ́ pa tɛŋ ŋ́ tíi enyipǝ ǝkǝnǝŋ eniyǝ we Worokoyǝ ŋ neh yee enyipǝ la wǝsiɛrɩkpǝ yǝ lo ro.» 20Wǝ́ Yesu ŋ pìri kǝfwɛɛkǝ sa, wǝ́ ŋ fǝ̀ kǝ ŋ koonu nyiyǝ we ŋ nóo toŋ rǝ Oyudatǝpǝ lo gumwɛŋnyuŋkpǝ wǝ, wǝ́ ŋ sɔ̀ ŋ tini. Wǝ́ nyi ri ŋ nyi rǝ gukpǝ we ŋ tɔ̀ enimiyǝ ŋ ka ŋ yɩrɩ Yesu pʊrɩpʊrɩ. 21Wǝ́ ŋ ke ŋ tíi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Dierǝ sa nǝ nyo nuŋ ŋ́ nǝ kǝ we, lǝ pǝ ruŋruŋ.» 22Wǝ́ nyi ri ŋ nyi ŋ ka ŋ wɛɛlɩ sɩsiɛrɩ mǝ ŋ ru rǝ Yesu. Wǝ́ etieceeceeyǝ we Yesu ŋ yà ŋ ka ŋ tɛŋ yǝ rili nyi ri ŋ nyi lo mumuŋ, wǝ́ pǝ ka ŋ tɛŋ ǝkǝnǝŋ: «Mǝŋkǝ Yosɛfʊ le piyǝ ŋ lǝǝwe?» 23Wǝ́ Yesu ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋ́ cii wǝ, nǝ nyǝ́ǝ pǝ́ nǝ ca mǝ duturǝ ǝkǝnǝŋ wɛɛcatǝyǝ, ŋlǝ́ŋlǝ́ cá lá wɛ. Yǝ lo nuŋ otuyǝ we kpǝlo e le yee rǝ Kapɛrǝnawumǝ lǝ tǝŋtǝǝwǝ, kǝto yee ŋyǝ otuyǝ we ke rǝ lǝ́ tǝŋtǝǝwǝ rǝ ɖǝǝnǝ. 24Ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ wǝ kǝceece, worokokpɛɛnuŋtɛŋtǝyǝ rɛ lee kpii ŋ nóo ko nǝ gǝŋrǝ, kǝ pǝ lɔ ŋwǝ sɩsiɛrɩ pwi. 25Ŋ ya ŋ́ née tíi nǝ wǝ kǝceece, rǝ Eliya le eniyǝ we ŋʊŋtɛyǝ ŋ nǝǝ tǝ ŋ kǝ ŋ pǝ, cɛŋwǝ ta mǝ akɛɛnyɔŋpǝ akʊraŋ, wǝ́ kǝtɛŋmumuŋkǝ rɛ kǝ fìi gǝŋrǝ kpǝlo we, ekpeetiepǝ pǝ ke kpii rǝ Isǝrayɛlǝ. 26Worokoyǝ lee kpii Eliya ŋ ko pǝla rɛ lǝ kpǝŋ, paa wǝ́ ŋ kpìi ŋwǝ ŋ kolu kpeetieyǝ rɛ lǝ kpǝŋ, rǝ tǝŋtǝǝwǝ we pǝ lóo pwo Sarɛpǝta rǝ Zidoŋ lǝ gǝŋrǝ. 27Enyikuurupǝ pǝ ka naanǝ rǝ Isǝrayɛlǝ rǝ Elisa le eniyǝ, Worokoyǝ laa cá rɛ ŋ ri rɛ rǝ pǝlǝ mǝrǝ, paape wǝ́ ŋ kolu ŋ cá Siri tǝ nyiyǝ rɛ pǝ lóo pwo Naamanǝ.» 28Kǝ́ enyipǝ sa pǝ lo nuŋ Yesu le etieyǝ sa we, wǝ́ pǝlo kpǝlo pǝ fǝ̀ kpɛɛmʊrʊwǝ rǝ gumwɛŋnyuŋkpǝ we. 29Wǝ́ pǝ yili pǝ tìini Yesu pǝ rù rǝ tǝŋtǝǝwǝ we lǝ mǝrǝ, wǝ́ pǝ fǝ̀ ŋwǝ pǝ ko ŋ ko dutupirǝ we pǝ la tɔ Nazarɛtǝ lo oŋuŋkǝ, kǝ pǝ nya fɛɛ pǝ tu ŋwǝ kǝ ŋ ru rǝ dutupirǝ we lo oŋuŋkǝ ŋ pa tɔɔ. 30Paape wǝ́ Yesu ŋ sanǝ ŋ fìi rǝ enyipǝ we mǝrǝ, wǝ́ ŋ pwɛyɩ ŋ ko ŋ ko.

Yesu le piri wɛɛrɔɔrɔɔrǝ rǝ nyiyǝ rɛ lǝ mǝrǝ

(Matewu 7:28-29, Marǝko 1:21-28)

31Wǝ́ Yesu ŋ kolu Kapɛrǝnawumǝ, rǝ Galileya lǝ gǝŋrǝ. Wǝ́ ŋ kolu ŋ ka ŋ kaŋ enyipǝ lo otuyǝ mǝ sabatǝyǝ le jirǝ. 32Wǝ́ Yesu lo otukaŋyǝ sa yǝ rili enyipǝ lo mumuŋ, duturǝ ɖi okopiyǝ yǝ ke kpii rǝ Yesu le etieyǝ we lǝ mǝrǝ ŋpa. 33Wɛɛrɔɔrɔɔrǝ ge kpii rǝ nyiyǝ rɛ lǝ mǝrǝ rǝ Oyudatǝpǝ lo gumwɛŋnyuŋkpǝ we, wǝ́ nyiyǝ sa ŋ lɔ̀ɔ narǝwǝ kelele: 34«Keyi! Nazarɛtǝtǝ Yesu, kǝ́ wǝ́ a ya láa taa rǝ lǝh kpǝŋ? Ǝ lǝ pǝ e pe piri lǝ ǝ lǝǝrǝ rǝ. Ŋ́ cii nyiyǝ we kǝtǝŋkǝ e ri wǝ, Worokoyǝ le Nyikenikeniyǝ.» 35Wǝ́ Yesu ŋ fanǝ wɛɛrɔɔrɔɔrǝ we ǝkǝnǝŋ: «Rǝŋ yiriri, kǝ a tɛlɩ o ru rǝ nyiyǝ sa lǝ mǝrǝ.» Wǝ́ nyiyǝ we ŋ rù ŋ tɔ̀ɔ rǝ pǝle kǝtiitiikǝ, wǝ́ wɛɛrɔɔrɔɔrǝ we ɖù rǝ ŋwǝ, lee yee mǝ no turɔɔrɔɔwǝ rɛ. 36Wǝ́ vurǝ vìi nyi ri ŋ nyi, wǝ́ pǝ kǝ ŋ pǝ́ awɛ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ le dierǝ lǝmǝ ɖǝ? Láa fáŋ awɛɛrɔɔrɔɔyǝ mǝ okopiyǝ oturu yǝ lo ru.» 37Wǝ́ Yesu la nyɩŋrǝ dò kpoo rǝ gaarǝ we kpǝlo.

Yesu la cá enyipǝ

(Matewu 8:14-17, Marǝko 1:29-34)

38Kǝ́ Yesu ŋ na pwɛyɩ rǝ Oyudatǝpǝ lo gumwɛŋnyuŋkpǝ we, wǝ́ ŋ ko ŋ ko Sɩmɔ la nyarǝwǝ. A nyɩŋ Sɩmɔ lo nutǝtieyǝ ya lǝ́ǝ fǝrǝ ŋpa, láa rɛ naawǝ pʊrɩpʊrɩ, wǝ́ enyipǝ pǝ ka ŋ tɔɔ pǝ ŋ kpɛɛ Yesu ŋ cá ŋwǝ. 39Wǝ́ Yesu ŋ rùu ŋ kǝ̀lǝ mǝ tieyǝ we, wǝ́ ŋ fanǝ nyarǝpirǝ we, wǝ́ nyarǝpirǝ we lɛ̀. Wǝ́ tieyǝ we ŋ yili rǝ kɔɔwǝ we, wǝ́ ŋ lɔ̀ pǝ lǝ kǝsǝǝkǝ. 40Wǝla ɖiɔrǝ we, wǝ́ enyipǝ we pǝ kǝ lǝǝmǝ anyaatǝpǝ pǝ fǝ̀ pǝ pǝ pǝlǝ Yesu lǝ kpǝŋ. Wǝ́ ŋ ka ŋ tɛɛ pǝ la aka mǝ ŋ cá pǝ. 41Wǝ́ awɛɛrɔɔrɔɔyǝ ŋyǝ ŋkpɛ yǝ ko ŋ ru rǝ anyaatǝpǝ wa, wǝ́ yǝ ka ŋ lɔ anarǝyǝ ǝkǝnǝŋ: «Worokoyǝ le piyǝ wǝ́ e ri.» Wǝ́ Yesu ŋ ka ŋ fáŋ awɛɛrɔɔrɔɔyǝ sa, loo ko ŋ kuŋ yǝla kʊŋwǝ kǝ yǝ wɛɛlɩ, duturǝ ɖi awɛɛrɔɔrɔɔyǝ sa yǝ ke cii wǝ ǝkǝnǝŋ Yesu ŋ ri Kǝrisoyǝ.

Yesu la tɛŋ Worokoŋtierǝ rǝ Galileya lǝ gǝŋrǝ

(Marǝko 1:35-39)

42Kǝ́ kǝ la kaalǝ we, wǝ́ Yesu ŋ yili ŋ kolu fɛɛwǝ rɛ enyipǝ pǝ lǝǝ kǝlǝ wǝ. Wǝ́ nyikpǝŋwǝ wǝ ya wǝ ka ŋ taa ŋwǝ. Kǝ́ pǝ lo ko tuu ŋwǝ we, wǝ́ pǝ pǝ̀ pǝ lɔ ŋwǝ pǝ tǝnǝ kǝ ŋ paa nya fɛɛ ŋ pwɛyɩ ŋ maa pǝ. 43Paape wǝ́ Yesu ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Wǝ kaamǝ kǝ ŋ́ ko ǝtǝŋtǝǝpʊŋpwayǝ ŋ́ ka tɛŋ Worokoyǝ le wǝpilirikpǝ le Dieceeceerǝ we ŋ́ tɛlɩ, duturǝ ɖi tuwǝ Worokoyǝ ŋ ne kpii mǝ ŋ́ pe yee wǝǝ.» 44Wǝ́ ŋ ka ŋ tɛŋ Worokoŋtierǝ mǝ ŋ tɛlɩ rǝ Oyudatǝpǝ lo okumwɛŋnyuŋyǝ rǝ Yudeya.