Luka 3

Yowanɛsɩ worokomɛŋwiiritǝyǝ lo worokoŋtietɛŋrǝ

(Matewu 3:1-12, Marǝko 1:1-8, Yowanɛsɩ 1:19-28)

1Eniyǝ we Tibero Kayizaro ŋ ke ri pilimumuŋyǝ la cɛŋ tǝ mǝ tʊʊtǝwǝ we, anyɩŋ Pɔŋto Pilato ke ri kǝŋyɩrɩtǝyǝ rǝ Yudeya. Erodɛsɩ ke ri piliyǝ rǝ Galileya. Na paanʊ Filipo ke ri piliyǝ rǝ Iture mǝ Tǝrakonitidǝ. Wǝ́ Lizania ŋ ke ri piliyǝ rǝ Abilɛnǝ lǝ gǝŋrǝ. 2Eniyǝ we Ana mǝ Kayifa pǝ ke ri otoolutǝmumuŋpǝ we, wǝ́ Worokoyǝ ŋ wɛ̀ɛlɩ mǝ Zakari le pi Yowanɛsɩ rǝ nyɔŋkpaakǝtǝǝwǝ. 3Wǝ́ Yowanɛsɩ ŋ kolu ǝtǝŋtǝǝyǝ we yǝ kpii rǝ kpanǝwǝ we pǝ lóo pwo Yɔrǝdaŋ la gaarǝ. Wǝ́ ŋ ka ŋ tɛŋ mǝ ŋ tíi enyipǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ cɛkɛlɛ vɔrʊrǝ, nǝ kuŋ kǝ pǝ wiiri nǝ worokomɛŋwǝ, kǝ Worokoyǝ ŋ fǝ nǝ oturɔɔrɔɔyǝ ŋ cɛɛ nǝ.» 4Mǝŋ kǝ́ pǝ la ŋʊrʊ wǝ rǝ worokokpɛɛnuŋtɛŋtǝyǝ Ezaya la kǝfwɛɛkǝ lǝ mǝrǝ ǝkǝnǝŋ: «Nyiyǝ rɛ ya lóo woolu rǝ nyɔŋkpaakǝtǝǝwǝ mǝ ŋ tɛŋ ǝkǝnǝŋ: “Nǝ toolu Ǝtǝ Woroko la gʊŋrǝ. Nǝ kʊʊrʊ na akʊŋpiyǝ. 5Nǝ lǝǝrǝ gbɛnɛŋ ri ŋ gbɛnɛŋ. Nǝ wɔɔ dutupi ri ŋ dutupi. Nǝ kʊʊrʊ akʊŋpiyǝ we yǝ la mɛŋ wǝ, nǝ tɛkʊ akʊŋyǝ we yǝ lǝ pǝlǝ wǝ. 6Eniyǝ we nyi ri ŋ nyi láa nyɩŋ kǝ́ Worokoyǝ ŋ nah pɔrʊ lǝ wǝ.”» 7Wǝ́ nyikpǝŋmumuŋwǝ rɛ wǝ pǝlǝ kǝ Yowanɛsɩ ŋ wiiri pǝ lo worokomɛŋwǝ. Wǝ́ ŋ ke ŋ tíi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Amatakpapǝ rɛ pǝ kpii pǝ láa tɛlɩ, ǝlǝ ŋ ne ci ŋ na kaŋ nǝ ǝkǝnǝŋ ŋnǝ nǝ suu nǝ cɛ Worokoyǝ la kpɛɛmʊrʊwǝ sa wǝ lo furu wǝ? 8Rǝkǝsa nǝ nyɩŋ ǝtǝnǝyǝ yǝ láa pɔrʊ yǝ kaŋ ǝkǝnǝŋ ŋnǝ nǝ nya cɛkɛlɛ vɔrʊrǝ, kǝ nǝ pǝǝ tǝ nǝ tíi nǝ wɛ ǝkǝnǝŋ: “Lǝh tǝtǝ ǝrǝ Abǝrahamǝ”. Duturǝ ɖi ŋ́ ya ŋ́ née tíi nǝ wǝ ǝkǝnǝŋ oruyǝ sa nǝ ya nǝ nyáa nyɩŋ we, Worokoyǝ lóo koru asiɛrɩ yǝ ŋ yee Abǝrahamǝ le epilepipǝ. 9Pǝ la marǝ pǝ lǝ fǝ kǝsɔɔkǝ pǝ loh nuuru eciiyǝ. Kǝto wǝcii ri ŋ cii wǝ lǝŋ nyɩŋ dǝnǝceeceerǝ we, pǝ lóo co kpǝ, kǝ pǝ tu kpǝ la naa.»

Tuwǝ we wǝ láa kaŋ ǝkǝnǝŋ nyiyǝ la siɛrɩ na wɛ

10Wǝ́ enyipǝ we pǝ kǝ ŋ pǝ́ Yowanɛsɩ ǝkǝnǝŋ: «Rǝkǝsa kǝ́ wǝ́ yǝ lée yee?» 11Wǝ́ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Yǝ we ŋ lǝǝmǝ wǝkpakpǝ wǝyi we, ŋ fǝ kǝceŋceŋ ŋ koonu yǝ we ŋ nǝǝ lǝmǝ wǝ. Yǝ we ŋ lǝǝmǝ keeriwǝ we, ŋ koonu na kɛrɩyǝ.» 12Wǝ́ alaŋpoolɔtǝpǝ ŋpee pǝ pǝlǝ kǝ Yowanɛsɩ ŋ wiiri pǝ lo worokomɛŋwǝ. Wǝ́ pǝ pǝ̀ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Tukaŋtǝyǝ, kǝ́ wǝ́ yǝ lée yee?» 13Wǝ́ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ paa lɔ sɩkayǝ rɛ nǝ teeri yǝ we pǝ le tíi nǝ nǝ lɔ wǝ.» 14Wǝ́ otuusiitǝpǝ pǝ pǝ̀ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Wǝ́ ŋlǝ pa, kǝ́ wǝ́ yǝ lée yee?» Wǝ́ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ paa lɔ rɛ la sɩkayǝ mǝ okopiyǝ, nǝ paa lɛ nǝ nia nǝ tɛɛ rǝ rɛ. Wǝkɛnyɔŋkpǝ́tookpǝ we nǝ nyáa lɔ we, nǝ fǝ wǝ ǝnǝ.»

15Kǝ́ kǝkpǝŋkǝ we kǝ kǝ ŋ rǝŋ mǝ kpɛɛtɛɛwǝ kǝto we, wǝ́ nyi ri ŋ nyi ŋ kǝ ŋ pǝ́ na wɛ ǝkǝnǝŋ: Kǝto nyiyǝ sa ŋkǝ Kǝriso ŋ lǝǝwe? 16Wǝ́ Yowanɛsɩ ŋ tìi pǝlo kpǝlo ǝkǝnǝŋ: «Ŋmǝ we, mɛŋwǝ wǝ́ ŋ́ nǝ fǝ ŋ́ ya ŋ́ née wiiri nǝ worokomɛŋwǝ, paape nyiyǝ rɛ lo furu, lɛnyɩ teeri mǝ. Wǝ́ ŋ́ naa kaamǝ kǝ ŋ́ wuru na afʊkpayǝ la aŋwɛɛyǝ. Ŋwǝ nyiyǝ sa lǝ́ǝ fǝ Wɛɛkenikenirǝ mǝ naawǝ ŋ wiiri nǝ worokomɛŋwǝ. 17Re waawǝ mǝ akaakǝ ŋ pa fɛɛ apɔɔtuyǝ ŋ pɔrʊ rǝ ekeeripiyǝ lǝ mǝrǝ, kǝ ŋ fǝ ekeeripiyǝ we ŋ ko toolu ŋ tǝnǝ rǝ no wulǝŋwǝ lǝ mǝrǝ, paa kǝ ŋ tu apɔɔtuyǝ we la naa rǝ naawǝ we wǝ lǝŋ rǝŋ lǝ mǝrǝ.» 18Wǝ́ Yowanɛsɩ ŋ tǝ ŋ ka ŋ tɛŋ dieceeceerǝ we mǝ ŋ tíi kǝkpǝŋkǝ sa, wǝ́ ŋ ke ŋ ci mǝ ŋ kaŋ pǝ.

Pǝ la lɔ Yowanɛsɩ worokomɛŋwiiritǝyǝ we pǝ la taŋ

19Wǝ́ Yowanɛsɩ ŋ ka ŋ kpamǝ piliyǝ Erodɛsɩ rǝ Erodia lo yurǝ. Erodia ke ri ne mǝtee Filipo le tieyǝ we ŋ fǝ̀ ŋ lɔ̀ wǝ. Fǝ kʊla mǝ oturɔɔrɔɔpʊŋpwayǝ ŋ yeli wǝ. 20Turɔɔrɔɔwǝ lǝ wǝ ŋ tǝ yeli ŋ kʊ̀la wǝ kaamǝ kǝ́ ŋ lɔ̀ Yowanɛsɩ ŋ tanǝ rǝ gukpɛɛkpǝ wǝ.

Pǝ le wiiri Yesu lo worokomɛŋwǝ

(Matewu 3:13-17, Marǝko 1:9-11)

21Kǝ́ Yowanɛsɩ ŋ ya ŋ née wiiri enyipǝ lo worokomɛŋwǝ we, wǝ́ ŋ wìiri Yesu ŋwǝ ŋkpɛ. Wǝ́ Yesu ŋ yà ŋ ka ŋ mwɛŋ nyuŋkpǝ, wǝ́ yulaarǝ dàanǝ. 22Wǝ́ Wɛɛkenikenirǝ zʊ̀ʊ rǝ Yesu mǝŋ tookpaayǝ kǝtǝ. Wǝ́ pǝ nunu kpɛɛwǝ rɛ rǝ yulaarǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋlǝ́ e ri mǝ piyǝ ŋ́ náa taa kǝǝwǝ wǝ, ŋ́ ya ŋ́ náa nya faamumuŋwǝ rɛ rǝ ló yurǝ».

Yesu lǝ ǝtǝtǝpǝ

(Matewu 1:1-17)

23Yesu lɔ̀ mǝŋ cɛŋwǝ tǝta, wǝ́ ŋ tìe na kǝnǝnɛkǝ. Ke ri Yosɛfʊ le piyǝ mǝŋ kǝ́ enyipǝ pǝ láa tɛŋ wǝ kǝtǝ. Yosɛfʊ lǝ tǝ ŋ ri Eli, wǝ́ Eli lǝ tǝ ŋ ri Matatǝ. 24Matatǝ lǝ tǝ ŋ ri Levi, wǝ́ Levi lǝ tǝ ŋ ri Mɛlǝki. Mɛlǝki lǝ tǝ ŋ ri Yana, wǝ́ Yana lǝ tǝ ŋ ri Yosɛfʊ. 25Yosɛfʊ lǝ tǝ ŋ ri Matatia, wǝ́ Matatia lǝ tǝ ŋ ri Amosǝ. Amosǝ lǝ tǝ ŋ ri Nawumǝ, wǝ́ Nawumǝ lǝ tǝ ŋ ri Ɛsǝli. Ɛsǝli lǝ tǝ ŋ ri Nagayi, wǝ́ Nagayi lǝ tǝ ŋ ri Mahatǝ. 26Mahatǝ lǝ tǝ ŋwǝ ŋkpɛ ŋ ri Matatia, wǝ́ Matatia lǝ tǝ ŋ ri Simeyi. Simeyi lǝ tǝ ŋ ri Yosɛ, wǝ́ Yosɛ lǝ tǝ ŋ ri Yoda 27Yoda lǝ tǝ ŋ ri Yowana, wǝ́ Yowana lǝ tǝ ŋ ri Resa. Resa lǝ tǝ ŋ ri Zorobabɛlǝ, wǝ́ Zorobabɛlǝ lǝ tǝ ŋ ri Salatiɛlǝ. Salatiɛlǝ lǝ tǝ ŋ ri Neri, 28wǝ́ Neri lǝ tǝ ŋwǝ ŋkpɛ ŋ ri Mɛlǝki. Mɛlǝki lǝ tǝ ŋ ri Adi, wǝ́ Adi lǝ tǝ ŋ ri Kosamǝ. Kosamǝ lǝ tǝ ŋ ri Ɛlǝmadamǝ, wǝ́ Ɛlǝmadamǝ lǝ tǝ ŋ ri Era. 29Era lǝ tǝ ŋ ri Yoswa, wǝ́ Yoswa lǝ tǝ ŋ ri Eliazɛrǝ. Eliazɛrǝ lǝ tǝ ŋ ri Yorimǝ, wǝ́ Yorimǝ lǝ tǝ ŋwǝ ŋkpɛ ŋ ri Matatǝ. Matatǝ lǝ tǝ ŋ ri Levi, 30wǝ́ Levi lǝ tǝ ŋ ri Simewɔŋ. Simewɔŋ lǝ tǝ ŋ ri Yuda, wǝ́ Yuda lǝ tǝ ri ŋ ri Yosɛfʊ. Yosɛfʊ lǝ tǝ ŋ ri Yonamǝ, wǝ́ Yonamǝ lǝ tǝ ŋ ri Eliakimǝ. 31Eliakimǝ lǝ tǝ ri Meleya, wǝ́ Meleya lǝ tǝ ŋ ri Mena. Mena lǝ tǝ ŋ ri Matata, wǝ́ Matata lǝ tǝ ŋ ri Nataŋ. Nataŋ lǝ tǝ ŋ ri Davidǝ, 32wǝ́ Davidǝ lǝ tǝ ŋ ri Isayi. Isayi lǝ tǝ ŋ ri Obɛdǝ, wǝ́ Obɛdǝ lǝ tǝ ŋ ri Bowazǝ. Bowazǝ lǝ tǝ ŋ ri Sala, wǝ́ Sala lǝ tǝ ŋ ri Nasɔŋ. 33Nasɔŋ lǝ tǝ ŋ ri Aminadabǝ, wǝ́ Aminadabǝ lǝ tǝ ŋ ri Adǝminǝ. Adǝminǝ lǝ tǝ ŋ ri Ani, wǝ́ Ani lǝ tǝ ŋ ri Ɛsǝrɔŋ. Ɛsǝrɔŋ lǝ tǝ ŋ ri Perɛzǝ, wǝ́ Perɛzǝ lǝ tǝ ŋ ri Yuda. 34Yuda lǝ tǝ ŋ ri Yakɔbǝ, wǝ́ Yakɔbǝ lǝ tǝ ŋ ri Isakǝ. Isakǝ lǝ tǝ ŋ ri Abǝrahamǝ, wǝ́ Abǝrahamǝ lǝ tǝ ŋ ri Tara. Tara lǝ tǝ ŋ ri Nakɔrǝ, 35wǝ́ Nakɔrǝ lǝ tǝ ŋ ri Serukǝ. Serukǝ lǝ tǝ ŋ ri Rago, wǝ́ Rago lǝ tǝ ŋ ri Falɛkǝ. Falɛkǝ lǝ tǝ ŋ ri Ebɛrǝ, wǝ́ Ebɛrǝ lǝ tǝ ŋwǝ ŋkpɛ ŋ ri Sala. 36Sala lǝ tǝ ŋ ri Kayɩna, wǝ́ Kayɩna lǝ tǝ ŋ ri Afadǝ. Afadǝ lǝ tǝ ŋ ri Semǝ, wǝ́ Semǝ lǝ tǝ ŋ ri Nowa. Nowa lǝ tǝ ŋ ri Lamɛkǝ, 37wǝ́ Lamɛkǝ lǝ tǝ ŋ ri Metusela. Metusela lǝ tǝ ŋ ri Enɔkǝ, wǝ́ Enɔkǝ lǝ tǝ ŋ ri Yarɛtǝ. Yarɛtǝ lǝ tǝ ŋ ri Malele, wǝ́ Malele lǝ tǝ ŋwǝ ŋkpɛ ŋ ri Kayɩna. 38Kayɩna lǝ tǝ ŋ ri Enɔsǝ, wǝ́ Enɔsǝ lǝ tǝ ŋ ri Seeti. Seeti lǝ tǝ ŋ ri Adamǝ, wǝ́ Adamǝ lǝ tǝ ŋ ri Worokoyǝ.