Luka 2

Yesu lǝ ǝmǝkǝ

(Matewu 1:18-25)

1Rǝ eniyǝ we lǝ mǝrǝ wǝ́ pilimumuŋyǝ Kayizaro Ogusio ŋ pɔ̀rʊ seyǝ ŋ rù ǝkǝnǝŋ pǝ kǝ enyipǝ rǝ ǝrǝkǝ kpǝlo1. 2Eniyǝ we Kureni ŋ ke ri piliyǝ rǝ Siri lǝ gǝŋrǝ2 wǝ́ pǝ yeli kǝnyikǝsǝsǝŋkǝ sa. 3Nyi ri ŋ nyi ko ŋ ko mǝ ŋ ŋʊrʊ nyɩŋrǝ rǝ ŋwǝŋwǝ nǝ tǝŋtǝǝwǝ. 4Wǝ́ Yosɛfʊ ŋwǝ ŋkpɛ ŋ rù rǝ Nazarɛtǝ lǝ tǝŋtǝǝwǝ rǝ Galileya ŋ kolu Davidǝ lǝ tǝŋtǝǝwǝ we pǝ lóo pwo Bɛtǝlɛhɛmǝ rǝ Yudeya. Duturǝ ɖi Davidǝ lǝ pilepiyǝ wǝ́ ŋ ri. 5Ŋpǝ mǝ ne tietɔɔyǝ Marɩya pǝ kolu pǝ ka ŋʊrʊ nyɩŋrǝ. Marɩya ke re wǝkulukpǝ. 6Pǝ kǝ tǝ pǝ kpii rǝ Bɛtǝlɛhɛmǝ, wǝ́ ŋ pǝlǝ ŋ ko ŋ roonu. 7Wǝ́ ŋ mǝnǝ nǝ bǝrǝŋpisǝsǝŋrǝ. Wǝ́ ŋ fǝ̀ tukpɛɛwǝ ŋ mùlu ŋwǝ. Wǝ́ ŋ fǝ̀ ŋwǝ ŋ kpɛ̀ɛlɩ rǝ tukpiiakɛɛpǝlekeeriwǝ lǝ mǝrǝ, kpiikǝ pǝ laa nya fɛɛwǝ pǝ koonu pǝ rǝ fɛɛlɔǝsǝǝpǝ.

Worokoyǝ le picoŋpiyǝ la ka tɛŋ Yesu lǝ ǝmǝkǝ le tíi amɛɛrǝŋtǝpǝ

8Amɛɛrǝŋtǝpǝ rɛ pǝ ke kpii rǝ gaarǝ we. Pǝ ke ŋ tii dumurǝ pǝ ŋ rǝŋ pǝla akɛɛpǝ rǝ bɔɔrǝ. 9Wǝ́ Ǝtǝ Woroko le picoŋpiyǝ rɛ ŋ pǝlǝ ŋ rù rǝ pǝ kǝtǝrǝceŋceŋ, wǝ́ Ǝtǝ Woroko la wǝnyɩɩnɩkpǝ wǝ cò wǝ sìri pǝ. Wǝ́ tuwǝ sa wǝ cò pǝlo vurǝ ŋpa. 10Wǝ́ picoŋpiyǝ sa ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ poo su vurǝ, duturǝ ɖi ŋ́ nǝ pǝ ŋ́ pe tíi nǝ dieceeceerǝ rɛ, wǝ lée ri faamumuŋwǝ rɛ wǝ koonu kǝkpǝŋkǝ kpǝlo. 11Pǝ lǝ mǝ Lɔkuŋtǝyǝ rɛ pǝ lo koonu nǝ ruŋruŋ rǝ David lǝ tǝŋtǝǝwǝ, ŋwǝ ŋ ri Kǝriso Kulǝtǝyǝ. 12Tuwǝ sa wǝ́ nǝ nyǝ́ǝ fǝ nǝ nyɩŋ ŋwǝ nǝ ci, nǝ nyáa nyɩŋ piŋwɛŋyǝ rɛ pǝ lǝ fǝ tukpɛɛwǝ pǝ lo mulu, wǝ́ pǝ lǝ fǝ ŋwǝ, pǝ la kpɛɛlɩ rǝ tukpiiakɛɛpǝlekeeriwǝ lǝ mǝrǝ.» 13Kǝtǝrǝceŋceŋ ko, wǝ́ Worokoyǝ le epicoŋpipǝ lǝ kpǝŋmumuŋwǝ rɛ wǝ pǝlǝ wǝ tùu picoŋpiyǝ sa mǝ anɔŋyǝ, wǝ́ pǝ kǝ ŋ kǝ Worokoyǝ ǝkǝnǝŋ:

14«Ǝkǝkǝ kǝ ri lá kǝ nɛŋ Worokoyǝ rǝ yulaarǝ,

kǝ wǝtaarǝkpǝ wǝ pǝ rǝ kǝtǝǝwǝ wǝ koonu enyipǝ we Worokoyǝ ŋ náa taa kǝǝwǝ».

15Kǝ́ epicoŋpipǝ we pǝ la pwɛyɩ rǝ pǝlǝ kpǝŋ pǝ la tɛlɩ yulaarǝ we, wǝ́ amɛɛrǝŋtǝpǝ sa pǝ ke ŋ tíi awɛ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ pǝ kǝ lo ko Bɛtǝlɛhɛmǝ kǝ la ka nyɩŋ tuwǝ we wǝ lǝ pǝ wǝ, tuwǝ sa Ǝtǝ Woroko ŋ na pɔrʊ ŋ na kaŋ lǝ wǝ.» 16Wǝ́ pǝ yili pǝ ko ŋ ko kalaŋkalaŋ, wǝ́ pǝ kolu pǝ nyɩnɩ Marɩya, Yosɛfʊ mǝ piŋwɛŋyǝ we ŋ kpɛlɩ rǝ tukpiiakɛɛpǝlekeeriwǝ lǝ mǝrǝ. 17Kǝ́ pǝ la nyɩŋ ŋwǝ pǝ la lɛ we, wǝ́ pǝ fǝ̀ etieyǝ we kpǝlo picoŋpiyǝ we ŋ na tɛŋ ŋ no ru rǝ piyǝ we, pǝ tɛnɩ. 18Wǝ́ wǝ rili enyipǝ we kpǝlo pǝ yà pǝ ko ŋ nuŋ amɛɛrǝŋtǝpǝ sa le etieyǝ lo mumuŋ. 19Marɩya ŋwǝ paa we, yà ka ŋ lɔ etieyǝ sa kpǝlo mǝ ŋ kpii rǝ yurǝ, wǝ́ ŋ ko ŋ pu yurǝ mǝ ŋ ru rǝ yǝ. 20Wǝ́ amɛɛrǝŋtǝpǝ we pǝ sìɛnɩ pǝ ko ŋ ko, wǝ́ pǝ ka ŋ nɔŋ pǝ ŋ kǝ Worokoyǝ, wǝ́ pǝ ka ŋ tɛŋ ǝkǝnǝŋ: Worokoyǝ naanǝ, rǝ tuwǝ we pǝ lo nuŋ wǝ́ pǝ la nyɩŋ kǝto. Duturǝ ɖi, tuwǝ we pǝ la pa nyɩŋ wǝ kaa rǝ mǝ dierǝ we picoŋpiyǝ we ŋ tìi pǝ wǝ.

Pǝ lǝ kǝǝlǝ piyǝ we wǝ́ pǝ le kpii na nyɩŋrǝ ǝkǝnǝŋ Yesu

21Kǝ́ pǝ lǝ mǝ ŋwǝ lo juunɛŋtǝrǝ wǝ́ piyǝ sa le enikǝǝlǝyǝ yǝ rò, wǝ́ pǝ kpìi na nyɩŋrǝ ǝkǝnǝŋ Yesu mǝŋ kǝ́ picoŋpiyǝ ŋ pwò ŋ tǝ̀nǝ kpɛŋ kǝ pǝ pe re no wǝkulukpǝ wǝ.

Pǝ la pɔrʊ Yesu pǝ la kaŋ rǝ Worokoyǝ la nyarǝwǝ

22Rǝ wǝla kǝmaakǝ wǝ́ eniyǝ yǝ rò kǝ Yosɛfʊ mǝ Marɩya pǝ ke yee ewiikǝ lo kǝsuŋkǝ mǝŋ kǝ́ Mose le seyǝ ŋ na tɛŋ wǝ wǝ. Wǝ́ pǝ fǝ̀ piyǝ sa pǝ kolu Yerusalɛmǝ kǝ pǝ ka pɔrʊ ŋwǝ pǝ kaŋ Ǝtǝ Woroko, 23kpiikǝ pǝ la ŋʊrʊ rǝ Ǝtǝ Woroko le seyǝ lǝ mǝrǝ ǝkǝnǝŋ: «Bǝrǝŋpi ri ŋ bǝrǝŋpi ɖi pisǝŋmǝyǝ we, pǝ lǝ́ǝ fǝ ŋwǝ pǝ koonu Ǝtǝ Woroko.» 24Yosɛfʊ mǝ Marɩya pǝ kolu Yerusalɛmǝ kǝ pǝ ke yee otoolukǝ mǝŋ kǝ́ Ǝtǝ Woroko le seyǝ ŋ na tɛŋ wǝ kǝtǝ, pǝ lóo koonu: «Olootopǝ eyi amaa otookpaapipǝ eyi.» 25Rǝ eniyǝ we lǝ mǝrǝ we, kɛrɩyǝ rɛ ke kpii rǝ Yerusalɛmǝ pǝ lóo pwo ŋwǝ Simewɔŋ, nyikʊʊyǝ wǝ́ ŋ ke ri wǝ́ ŋ ka ŋ sʊma Worokoyǝ ŋpa. Kǝ ŋ rǝŋ ŋ pa nyɩŋ yǝ we ŋ nǝh pǝ ŋ pa ta Isǝrayɛlǝ lo turuwǝ, wǝ́ Wɛɛkenikenirǝ ge kpii rǝ ŋwǝ. 26Wɛɛkenikenirǝ bɔ̀rʊ ganǝ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ láa nyɩŋ Ǝtǝ Woroko la Lɔkuŋtǝyǝ kpɛŋ kǝ ŋ ci ǝ kpǝ́. 27Wǝ́ Wɛɛkenikenirǝ vǝ̀ ŋwǝ go ŋ ko Worokoyǝ la nyarǝwǝ. Kǝ́ Yosɛfʊ mǝ Marɩya pǝ lǝ fǝ Yesu, piŋwɛŋyǝ sa pǝ loh ko pǝ ke yee kǝsuŋkǝ we Worokoyǝ le seyǝ ŋ na tɛŋ pǝ koonu ŋwǝ we, 28Wǝ́ Simewɔŋ ŋ lɔ̀ ŋwǝ ŋ rè mǝ wǝkaakpǝ wǝ́ ŋ cèeni Worokoyǝ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: 29«Ǝtǝ Woroko, rǝkǝsa we, o lóo koru ama la sʊmatǝyǝ ŋ kpǝ́ mǝ ŋ ko rǝ wǝtaarǝkpǝ lǝ mǝrǝ mǝŋ kǝ́ a la tɛŋ wǝ kǝtǝ. 30Kpiikǝ ŋ́ na nyɩŋ lá alɔkuŋkǝ mǝ mǝ enimiyǝ. 31A la kpaka alɔkuŋkǝ sa ǝ lǝ tǝnǝ rǝ wǝkpǝŋkpǝ kpǝlo la kǝnyɩŋkǝ, 32Alɔkuŋkǝ sa kǝ ri wǝnyɩɩnɩkpǝ wǝ láa pɔrʊ lǝ́ wǝ kaŋ epǝ we pǝ lee ri Oyudatǝpǝ, wǝ́ kǝ láa lɛ kǝ kuŋ Isǝrayɛlǝ, lǝ́ kǝkpǝŋkǝ kǝ ru nyɩŋrǝ.» 33Tuwǝ sa Simewɔŋ ŋ tɛnɩ ŋ rù rǝ piyǝ sa lo oŋuŋkǝ wǝ rili nǝ tǝ mǝ ne lee lo mumuŋ. 34Wǝ́ Simewɔŋ ŋ pɛ̀ɛrɩ pǝ, wǝ́ ŋ tìi piyǝ sa le lee Marɩya ǝkǝnǝŋ: «Yɩrɩ re, piyǝ sa kpii koonu enyipǝ wa la atɔɔkǝ mǝ enyipǝ wa le eyiyaakǝ rǝ Isǝrayɛlǝ. Lah pa pɔrʊ Worokoyǝ lo otuyǝ ŋ kaŋ paape enyipǝ pǝ lée yi pǝ tɛɛ rǝ ŋwǝ. 35Lóo kuŋ kǝ pǝ nya fɛɛ pǝ nyɩŋ enyipǝ wa lo oyupuyǝ we yǝ la ŋwaa pǝ ci. Ŋlǝ́ paa we, wǝ lǝ́ǝ fǝrǝ lǝ́ ǝrǝ lǝ́ mǝrǝ mǝŋ kǝ́ pǝ lo tu lǝ́ tʊkʊwǝ kǝtǝ.» 36Tieyǝ rɛ ke kpii, ŋwǝ ŋkpɛ ke ri worokokpɛɛnuŋtɛŋtǝyǝ, pǝ lóo pwo ŋwǝ Ana. Faniɛlǝ ŋ no ru rǝ Asɛrǝ la nyarǝwǝ la kɔrʊyǝ ŋ lǝǝwe. Tieyǝ sa kùru ŋpa. Cà wǝnuŋkpǝ rǝ na kǝkɔsɔkɔrʊkǝ wǝ́ ŋpǝ mǝ no nuŋ pǝ kpìi pǝ tini cɛŋwǝ pɩrɩmata. 37Wǝla kǝmaakǝ wǝ́ ŋ yeli kpeetieyǝ, wǝ́ ŋ pǝlǝ ŋ ka ŋ lɔ cɛŋwǝ tǝnɛŋ mǝ niǝ. Loo ko ŋ ru rǝ Worokoyǝ la nyarǝwǝ, ka ŋ sʊma Worokoyǝ mǝŋ dumu mǝŋ jɔkɔŋ. Ka ŋ parǝ nyuŋkpǝ wǝ́ ŋ ka ŋ mwɛŋ nyuŋkpǝ. 38Eniyǝ we tutu wǝ́ tieyǝ sa ŋwǝ ŋkpɛ ŋ pǝlǝ ŋ rù, wǝ́ ŋ yà ŋ kǝ ŋ kǝ Worokoyǝ. Wǝ́ ŋ yà ŋ ka ŋ wɛɛlɩ mǝ ŋ ru rǝ piyǝ sa mǝ ŋ tíi epǝ we kpǝlo pǝ kǝ ŋ rǝŋ Worokoyǝ ŋ pɔrʊ Yerusalɛmǝ wǝ.

Yosɛfʊ mǝ Marɩya pǝ lǝ kpǝlǝŋ pǝ lo ko Nazarɛtǝ, Yesu la kǝlaatiekǝ

39Kǝ́ Yosɛfʊ mǝ Marɩya pǝ le yee tu ri ŋ tu Ǝtǝ Woroko le seyǝ ŋ na tɛŋ pǝ la lɛɛ we, wǝ́ pǝ kpǝ̀lǝŋ pǝ ko ŋ ko pǝlǝ tǝŋtǝǝwǝ Nazarɛtǝ wǝ kpii rǝ Galileya lǝ gǝŋrǝ. 40Wǝ́ piyǝ sa ŋ ka ŋ naanǝ, wǝ́ ŋ kǝ lǝǝmǝ okopiyǝ. Kǝ lǝǝmǝ otuciyǝ wǝ́ Worokoyǝ la lɛsiɛrɩwǝ wǝ ka tɛɛ rǝ ŋwǝ.

Yesu la lɔ cɛŋ tǝ mǝ yi wǝ́ ŋ no ko Worokoyǝ la nyarǝwǝ

41Cɛŋ ri cɛŋ Yesu lǝ tǝ mǝ ne lee pǝ ko ŋ ko Yerusalɛmǝ pǝ ŋ ko pǝ ŋ ri eyinyapǝkǝ la wǝcɛkpǝ3. 42Kǝ́ Yesu ŋ na lɔ cɛŋ tǝ mǝ yi we, wǝ́ pǝ rè ŋwǝ pǝ kolu wǝcɛkpǝ sa rǝ Yerusalɛmǝ mǝŋ kǝ́ pǝ lée ce pǝ ŋ yee wǝ kǝtǝ. 43Kǝ́ wǝcɛkpǝ sa le eciyǝ yǝ la lɛ we, wǝ́ pǝ kpìi pǝ kpǝ̀lǝŋ. Wǝ́ Yesu ŋ lɔ̀ ŋ tini rǝ Yerusalɛmǝ nǝ tǝ mǝ ne lee pǝ lee ci wǝ. 44Pǝ ko ŋ pu wǝ ǝkǝnǝŋ Yesu sìimǝ pǝlǝ ǝtǝŋ akʊŋsaŋtǝpǝ kǝto, wǝ́ pǝ sanǝ jirǝ jeŋceŋ kpɛŋ wǝ́ pǝ ci ekpii pǝ ka ŋ taa ŋwǝ rǝ pǝlo otuulupǝ mǝ pǝle enyicipǝ lǝ kpǝŋ. 45Kǝ́ pǝ la taa pǝ laa nyɩŋ ŋwǝ we, wǝ́ pǝ kpìi pǝ kpǝ̀lǝŋ pǝ tàa ŋwǝ pǝ ko ŋ ko Yerusalɛmǝ. 46Juutatǝrǝ wǝ́ pǝ kolu pǝ ka ŋ nyɩŋ ŋwǝ rǝ Worokoyǝ la nyarǝwǝ tini rǝ otukaŋtǝpǝ le kǝtiitiikǝ lóo co kǝtukoŋkǝ rǝ pǝ, wǝ́ ŋ kǝ ŋ pǝ́ pǝle etieyǝ. 47Epǝ we kpǝlo kɩɩkɩ pǝ yà pǝ ko ŋ nuŋ ne etieyǝ we, wǝ rili pǝlo mumuŋ rǝ no otuciyǝ mǝ ne eciatɛŋkǝ kǝto. 48Kǝ́ nǝ tǝ mǝ ne lee pǝ la nyɩŋ ŋwǝ we, wǝ́ wǝ rili pǝlo mumuŋ, wǝ́ ne lee ŋ kǝ ŋ pǝ́ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Mǝ pi, kǝ́ kǝto wǝ́ e le yee mǝ lǝ ǝnǝ? Ŋlǝ mǝ lǝ́ tǝ yǝ la taa lǝ́ yǝ lǝh kpǝ́ mǝ kǝǝnǝwǝ.» 49Wǝ́ ŋ kpǝ̀lǝŋ ŋ pǝ̀ pǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ kǝto wǝ́ nǝ ya nǝ nyáa taa mǝ wǝ? Nǝ nyee ci wǝ ǝkǝnǝŋ wǝ kaamǝ kǝ ŋ tii rǝ mǝ tǝ la nyarǝwǝ?» 50Paape pǝ loo nuŋ tuwǝ sa ŋ tìi pǝ lo duturǝ. 51Wǝ́ Yesu ŋ yili ŋ sìimǝ pǝ ŋ ko ŋ ko Nazarɛtǝ, ko ŋ nuŋ pǝlo tutɛŋwǝ. Ne lee lɔ̀ɔ otuyǝ sa kpǝlo kɩɩkɩ kpìi rǝ yurǝ. 52Wǝ́ Yesu ŋ ka ŋ naanǝ wǝ́ no otuciyǝ yǝ ka ŋ ta yǝ ŋ kpii. No tuwǝ wǝ ko ponu mǝ Worokoyǝ mǝŋ enyipǝ.