Yowanɛsɩ 20

Yesu la saanǝ lo ru rǝ enyiǝtǝpǝ lǝ mǝrǝ

(Matewu 28:1-10, Marǝko 16:1-8, Luka 24:1-12)

1Kɔsɩrayǝ lo rokoŋpikaalǝwǝ yuu, wǝ́ Marɩya ŋ no ru rǝ Magǝdala ŋ yili ŋ kolu vuŋtɔŋrǝ we la fɛɛwǝ. Wǝ́ ŋ nyɩnɩ pǝ lǝ pǝǝlǝ ɖurǝ we pǝ la cɛ rǝ wǝfuŋkpǝ we. 2Wǝ́ ŋ sùu ŋ ko ŋ ko, ŋ kolu ŋ nyɩnɩ Sɩmɔ Pɛtǝro mǝ tukarǝtǝyǝ nɔ, yǝ we Yesu ŋ ka ŋ taa kǝǝwǝ wǝ. Wǝ́ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Pǝ la pɔrʊ Kulǝtǝyǝ rǝ wǝfuŋkpǝ we pǝ la pwɛyɩ. Wǝ́ yǝ lee ci fɛɛwǝ pǝ le ke kpii ŋwǝ.» 3Wǝ́ Pɛtǝro mǝ tukarǝtǝyǝ nɔ pǝ rù pǝ ko ŋ ko vuŋtɔŋrǝ we la fɛɛwǝ. 4Wǝ́ pǝle eyi pǝ sùu pǝ ko ŋ ko. Paa tukarǝtǝyǝ nɔ sùu teeri Pɛtǝro. Wǝ́ ŋ conu ŋ kolu ŋ fìi vuŋtɔŋrǝ we la fɛɛwǝ. 5Wǝ́ ŋ pɛ̀ɛlɩ ŋ cò kpɛɛ ŋ yɩ̀rɩ, wǝ́ ŋ nyɩnɩ kɛlɛlɛyǝ we la wǝpakpǝ sɔŋ wǝ kpɛlɩ rǝ kǝtǝǝwǝ rǝ we. Paa lee fii wǝfuŋkpǝ we mǝrǝ. 6Wǝ́ Sɩmɔ Pɛtǝro ŋ ke siimǝ ŋwǝ we, ŋ cìi ǝ pǝlǝ ŋ rù. Wǝ́ ŋ fìi wǝfuŋkpǝ we. Wǝ́ ŋ nyɩnɩ kɛlɛlɛyǝ we ŋ ka kpɛlɩ rǝ kǝtǝǝwǝ rǝ we wǝ. 7Wǝ ŋ lɛ̀ ŋ nyɩnɩ nyaŋrǝ we pǝ fǝ̀ pǝ sìi Yesu lo yurǝ wǝ. Laa ka kpɛɛ gʊla mǝ kɛlɛlɛyǝ we la wǝpakpǝ. Paa bìri ga kpɛlɩ rǝ fɛɛwǝ rɛ kpoo. 8Wǝ́ tukarǝtǝ yǝnɔ, yǝ we ŋ conu ŋ kolu ŋ fìi vuŋtɔŋrǝ we la fɛɛwǝ we ŋwǝ ŋkpɛ ŋ cìi e ke ŋ fii wǝfuŋkpǝ we. Wǝ́ ŋ nyɩnɩ, wǝ́ ŋ lɔ̀ ŋ nunu. 9Wǝŋʊrʊkpǝ wǝ la tɛŋ ǝkǝnǝŋ wǝ kpii kǝ Yesu ŋ saanǝ ŋ ru rǝ enyiǝtǝpǝ lǝ mǝrǝ. Paape rǝ eniyǝ we lǝ mǝrǝ we, otukarǝtǝpǝ we pǝ faa ka maa pǝ nuŋ wǝlo duturǝ. 10Wǝ́ otukarǝtǝpǝ sa pǝle eyi pǝ kpǝ̀lǝŋ pǝ ko ŋ ko pǝla anyarǝyǝ.

Yesu la pɔrʊ na wɛ la kaŋ Marɩya ŋ no ru rǝ Magǝdala wǝ

(Matewu 28:9-10, Marǝko 16:9-11)

11Wǝ́ Marɩya ŋ tùmǝ ŋ yàa rǝ vuŋtɔŋrǝ we la kǝlɛɛrɩkǝ rǝ dǝǝtǝǝrǝ. Wǝ́ ŋ yà ŋ ke ŋ wee. Ya lée wee wǝ́ ŋ ko ŋ co kpɛɛ mǝ ŋ yɩrɩ wǝfuŋkpǝ we. 12Wǝ́ ŋ nyɩnɩ epicoŋpipǝ eyi. Pǝ le kpii wǝkpakpɛɛlɩkpǝ pǝ tini rǝ fɛɛwǝ we pǝ kpɛ̀ɛlɩ Yesu le kǝnyiǝtǝkǝ wǝ. Ceŋceŋ rǝ yuteewǝ, ceŋceŋ rǝ akparǝpɔɔlʊyǝ. 13Wǝ́ pǝ pǝ̀ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Kuleleyǝ, kǝ́ kǝto wǝ́ a ya lée wee wǝ?» Wǝ́ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Pǝ la pa pɔrʊ mǝ Kulǝtǝyǝ pǝ la pwɛyɩ. Wǝ́ ŋ́ nee ci fɛɛwǝ pǝ le ke kpii ŋwǝ.» 14Ya láa wɛɛlɩ, mǝŋ a pa siɛrɩ eni we, wǝ́ ŋ nyɩnɩ kǝ́ Yesu ŋ yaa wǝ. Paape lee ke ci wǝ ǝkǝnǝŋ ŋwǝ ŋ lǝǝwe. 15Wǝ́ Yesu ŋ pǝ̀ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ kǝto wǝ́ a ya lée wee wǝ? Ǝlǝ wǝ́ a ya láa taa?» Wǝ́ ŋ ko ŋ pu ǝkǝnǝŋ tɛɛlǝtǝyǝ we ŋ lǝǝwe. Wǝ́ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Kulǝtǝyǝ, mǝŋ ŋlǝ́ a la pɔrʊ ŋwǝ we, kǝ e tíi mǝ fɛɛwǝ e le ke kpii ŋwǝ wǝ, kǝ ŋ́ nya fɛɛ ŋ́ kǝ fǝ ŋwǝ ŋ́ pwɛyɩ.» 16Wǝ́ Yesu ŋ pwò ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Marɩya!» Wǝ́ ŋ sìɛrɩ, wǝ́ ŋ yɩ̀rɩ ǝkǝnǝŋ: «Rabuni». Wǝlo duturǝ ɖi Tukaŋtǝyǝ. 17Wǝ́ Yesu ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Poo ruu mǝ! Duturǝ ɖi ŋ́ faa maa ŋ ko mǝ Tǝ lǝ kpǝŋ rǝ yulaarǝ. Ŋlǝ́ we, mǝ ko o ko tuu mǝ apaanʊpǝ, kǝ e tíi pǝ ǝkǝnǝŋ ŋmǝ ŋ́ nah rɛ mǝ Tǝ lǝ kpǝŋ. Ŋwǝ ŋ ri ŋnǝ ŋkpɛ nǝ Tǝ. Ŋ́ nah rɛ mǝ Worokoyǝ lǝ kpǝŋ. Ŋwǝ ŋ ri ŋnǝ ŋkpɛ nǝ Worokoyǝ.» 18Wǝ́ Marɩya ŋ no ru rǝ Magǝdala ŋ pǝlǝ ŋ tɛnɩ wǝ ŋ tìi otukarǝtǝpǝ we ǝkǝnǝŋ: «Ŋ́ na nyɩŋ Kulǝtǝyǝ!» Wǝ́ ŋ fǝ tu ri ŋ tu Kulǝtǝyǝ ŋ ne tíi ŋwǝ ŋ pɔ̀ pǝ la amayǝ.

Yesu la pɔrʊ na wɛ la kaŋ no otukarǝtǝpǝ

(Matewu 28:16-20, Marǝko 16:14-18, Luka 24:36-49)

19Ŋwǝ kɔsɩrayǝ we la ɖiɔrǝ we, anyɩŋ otukarǝtǝpǝ we pǝ lo ku pǝ kpii rǝ nyarǝwǝ rɛ. Wǝ́ pǝ tanǝ aŋwaayǝ mǝ asafwepǝ duturǝ ɖi pǝ ko ŋ suu Oyudatǝmumuŋpǝ we lo vurǝ. Wǝ́ Yesu ŋ pǝlǝ ŋ rù ŋ yàa rǝ pǝle kǝtiitiikǝ. Wǝ́ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Worokoyǝ la wǝtaarǝkpǝ wǝ tii wǝ kʊla mǝ nǝ.» 20Kǝ́ ŋ ne tíi pǝlo tuwǝ sa we, wǝ́ ŋ fǝ̀ na wǝkaakpǝ mǝ na lɛɛrɩwǝ ŋ ka ŋ kaŋ pǝ. Kǝ́ pǝ la nyɩŋ Kulǝtǝyǝ we, wǝ́ otukarǝtǝpǝ we pǝ nyà faawǝ ŋpa. 21Wǝ́ Yesu ŋ tǝ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Worokoyǝ la wǝtaarǝkpǝ wǝ tii wǝ kʊla mǝ nǝ. Mǝŋ kǝ́ Tǝyǝ ŋ ne kpii mǝ ŋ na maŋ we, ŋmǝ ŋkpɛ ŋ́ ya ŋ́ née kpii nǝ mǝ ŋ maŋ.» 22Kǝ́ ŋ na tɛŋ etieyǝ sa ŋ na lɛ we, wǝ́ ŋ fùru wɛɛrǝ ŋ fìeni pǝ. Wǝ́ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ lɔ Wɛɛkenikenirǝ. 23Mǝŋ nǝ nyǝ fǝ nyiyǝ rɛ lo oturɔɔrɔɔyǝ nǝ nya cɛɛ ŋwǝ we, Worokoyǝ lǝ́ǝ fǝ yǝ ŋ cɛɛ ŋwǝ. Vǝ́ mǝŋ nǝ nyǝǝ fǝ rɛ lo oturɔɔrɔɔyǝ nǝ cɛɛ ŋwǝ we, Worokoyǝ lǝŋ fǝ yǝ ŋ cɛɛ ŋwǝ.»

Yesu le ci la kaŋ Toma

24Eniyǝ we Yesu ŋ pǝlǝ we, anyɩŋ enyikpiitǝmeyipǝ we le ceŋceŋ, Toma pǝ lǝ́ǝ tǝ pǝ ŋ pwo Wɛɛpiyǝ we laa ka kʊla mǝ pǝ. 25Wǝ́ otuturupǝ we pǝ pǝlǝ pǝ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Yǝ la nyɩŋ Kulǝtǝyǝ.» Wǝ́ Toma ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Mǝŋ ŋ́ naa nyɩŋ afɛɛyǝ we pǝ cà na awarǝpiyǝ rǝ na wǝkaakpǝ, mǝŋ ŋ́ noo ruu afɛɛyǝ we pǝ cà na awarǝpiyǝ mǝ mǝ gaapirǝ, kǝ ŋ́ fǝ mǝ akaakǝ ŋ ruu na lɛɛrɩwǝ we, ŋ́ nǝŋ pa lɔ ŋ́ nuŋ pwi».

26Juunɛŋtǝrǝ we, wǝ́ otukarǝtǝpǝ we pǝ tǝ pǝ kolu pǝ kùu rǝ nyarǝwǝ we. Toma ka kʊla mǝ pǝ. Pǝ la taŋ aŋwaayǝ we mǝ asafwepǝ. Wǝ́ Yesu ŋ pǝlǝ ŋ rù rǝ pǝle kǝtiitiikǝ. Wǝ́ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Worokoyǝ la wǝtaarǝkpǝ wǝ tii wǝ kʊla mǝ nǝ.» 27Wǝ́ ŋ tìi Toma ǝkǝnǝŋ: «Fǝ lá gaapirǝ o ruu ɖǝǝnǝ, kǝ a yɩrɩ mǝ wǝkaakpǝ re. Pǝ mǝ lá akaakǝ, kǝ ǝ fǝ a tɛɛ rǝ mǝ lɛɛrɩwǝ sa a yɩrɩ re! Wɛɛ mǝ ǝtǝmǝlǝkǝ kǝ a lɔ o nuŋ!» 28Wǝ́ Toma ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Mǝ Kulǝtǝyǝ mǝ mǝ Worokoyǝ.» 29Wǝ́ Yesu ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ a la nyɩŋ mǝ kǝto wǝ́ a la lɔ o lo nuŋ wǝ? Epǝ we pǝ laa nyɩŋ mǝ paa wǝ́ pǝ la lɔ pǝ lo nuŋ we, pǝ lo co yǝ.»

Kǝ́ kǝto wǝ́ pǝ la ŋʊrʊ kǝfwɛɛkǝ sa wǝ?

30Yesu tǝ yeli otupʊŋpwayǝ wa yǝ lóo co vurǝ rǝ no otukarǝtǝpǝ le enimiyǝ. Paa pǝ laa ŋʊrʊ yǝ pǝ kpii rǝ kǝfwɛɛkǝ sa lǝ mǝrǝ. 31Pǝ ŋʊ̀rʊ ǝyǝ ǝnǝ pǝ kpii, kǝ nǝ nya fɛɛ nǝ lɔ nǝ nuŋ ǝkǝnǝŋ Yesu ŋ ri Mesiyayǝ we, Worokoyǝ le Piyǝ. Wǝ́ mǝŋ nǝ nya lɔ ŋwǝ nǝ nyo nuŋ we, nǝ nyáa nya vɔrʊrǝ saŋ rǝ na nyɩŋrǝ.