1 Mose 45

Yosɛfʊ la pɔrʊ na wɛ la kaŋ na apaanʊpǝ

1Rǝ fɛɛwǝ we we, Yosɛfʊ lǝǝ tǝ ŋ koru na wɛ la ata rǝ enyipǝ we kpǝlo kɩɩkɩ pǝ ka yaa rǝ nǝ kpǝŋ la kǝnyɩŋkǝ. Wǝ́ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ pɔrʊ nyi ri ŋ nyi nǝ ru rǝ mǝ kpǝŋ!» Rɛ ri ŋ rɛ lǝǝ kǝ tǝ ŋ yaa rǝ nǝ kpǝŋ kǝ́ ŋ ka ŋ pɔrʊ na wɛ mǝ ŋ kaŋ na apaanʊpǝ we wǝ. 2Wǝ́ Yosɛfʊ ŋ sìe narǝwǝ ŋ yà ŋ ke ŋ wee kǝŋkǝŋ. Wǝ́ Ejipǝtetǝpǝ we pǝ nunu, wǝ́ tuwǝ sa wǝ kolu wǝ rù ǝrǝ Farawo la nyarǝwǝ. 3Wǝ́ Yosɛfʊ ŋ tìi na paanʊ peni ǝkǝnǝŋ: «Ŋmǝ Yosɛfʊ ŋ́ lǝǝwe! Kǝto mǝ tǝ kpii vɔrʊrǝ?» Wǝ́ wǝ rili na paanʊ peni lo mumuŋ wǝ́ pǝ kpǝ̀ pǝ yàa pǝ ka ŋ yɩrɩ ŋwǝ pǝ lee ci wǝ pǝ leh tíi ŋwǝ. 4Wǝ́ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ dɔɔkpɛ, nǝ ruu nǝ kǝlǝ mǝ mǝ.» Wǝ́ pǝ rùu pǝ kǝ̀lǝ mǝ ŋwǝ. Wǝ́ Yosɛfʊ ŋ tǝ ŋ yìili ǝkǝnǝŋ: «Ŋmǝ Yosɛfʊ ŋ́ lǝǝwe. Nǝ paanʊyǝ we nǝ sìiri pǝ fǝ pǝ ko ŋ ko Ejipǝte wǝ. 5Paa rǝkǝsa we, nǝ pǝǝ kǝǝnǝ, nǝ pǝǝ fǝ nǝ wɛ la kpɛɛmʊrʊwǝ mǝ kǝ́ nǝ sìiri mǝ wǝ́ pǝ fǝ̀ mǝ pǝ kǝ ŋ pǝ fɛɛwǝ sa wǝ. Worokoyǝ ŋ ne kpii mǝ ŋ na maŋ rǝ fɛɛwǝ sa ŋ no coonu, kǝ ŋ́ nya fɛɛ ŋ́ pa lɔ nǝ vɔrʊrǝ. 6Duturǝ ɖi wǝ le yee cɛŋwǝ yi kǝ́ kǝtɛŋkǝ kǝ lo ru rǝ gǝŋrǝ sa wǝ. Wǝ lǝ tǝ wǝ lo tuuru cɛŋwǝ tʊʊ milimili enyipǝ pǝ lǝŋ pa kpɛŋ wǝ́ pǝ lǝŋ pǝ fǝ keeriwǝ. 7Worokoyǝ le kpii mǝ rǝ gǝŋrǝ sa lo coonu rǝ nǝ kǝnyɩŋkǝ, kǝ nǝ nya fɛɛ nǝ pǝ tǝnǝ wǝmǝkpǝ, kǝ nǝ nya fɛɛ nǝ tii vɔrʊrǝ saŋ rǝ alɔkuŋmumuŋkǝ rɛ. 8Kǝto ŋkǝ ŋnǝ nǝ nye kpii mǝ nǝ nya maŋ rǝ fɛɛwǝ sa, Worokoyǝ ŋ lǝǝwe. Worokoyǝ lǝ fǝ mǝ le yee Ejipǝtetǝpiliyǝ lǝ tǝyǝ, kulǝtǝyǝ rǝ na nyarǝwǝ kpǝlo, mǝ Ejipǝte kpǝlo lǝ kǝŋyɩrɩtǝyǝ. 9Kǝto rǝkǝsa we, nǝ fǝǝlǝ, nǝ mǝ ko mǝ tǝ lǝ kpǝŋ. Nǝ ke tíi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ ne pi Yosɛfʊ ŋ no co tɔɔwǝ sa pǝ pe tíi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: “Worokoyǝ lǝ fǝ mǝ le yee kulǝtǝyǝ rǝ Ejipǝte lǝ gǝŋrǝ kpǝlo. Pǝǝ tǝǝlǝ, yi kalaŋ ǝ mǝ pǝ mǝ kpǝŋ. 10E leh pe tii rǝ Gosɛnǝ la gaarǝ kǝ a nya fɛɛ ǝ kǝlǝ mǝ mǝ, ŋlǝ́, lé epipǝ, lé epilepipǝ, lá amɛɛpǝ, lé epereceepǝ, lá anɛŋpǝ mǝ ló otulǝmǝyǝ kpǝlo kɩɩkɩ. 11Ŋ́ nah mǝ yɩrɩ lǝ́ yurǝ rǝ fɛɛwǝ we, ŋlǝ́, ló otuulupǝ mǝ ló otulǝmǝyǝ kpǝlo kǝ tǝrɛ wǝ pee pe yee nǝ ariaayǝ. Duturǝ ɖi kǝtɛŋkǝ sa kǝ lǝ́ǝ tǝ kǝ yee cɛŋwǝ tʊʊ.”» 12Wǝ́ Yosɛfʊ ŋ tǝ ŋ yìili ǝkǝnǝŋ: «Ŋnǝŋnǝ nǝ ya nǝ nyáa nyɩŋ mǝ nǝ enimiyǝ, wǝ́ otukpǝlo mǝ paanʊ Bɛnǝyaminǝ ŋwǝ ŋkpɛ ŋ ya ŋ náa nyɩŋ wǝ ǝkǝnǝŋ ŋmǝ Yosɛfʊ ŋ́ no wuru nyuŋkpǝ ŋ́ ya ŋ́ náa wɛɛlɩ mǝ nǝ. 13Nǝ ka pɔrʊ nǝ tíi mǝ tǝ, kǝ́ enyipǝ pǝ lǝ́ǝ kǝ mǝ pǝ ŋ fǝ rǝ Ejipǝte lǝ gǝŋrǝ sa wǝ. Nǝ lɛ nǝ fǝ tu ri ŋ tu nǝ nya pa nyɩŋ nǝ pɔ na amayǝ. Nǝ fǝǝlǝ kǝ nǝ kǝ fǝ ŋwǝ nǝ pǝ fɛɛwǝ sa.» 14Wǝ́ Yosɛfʊ ŋ kolu ŋ pùru Bɛnǝyaminǝ rǝ dǝreerǝ wǝ́ pǝle eyi pǝ pàla awɛ pǝ rè wǝ́ pǝ yà pǝ ke ŋ wee. 15Wǝ́ Yosɛfʊ ŋ kolu ŋ pàla na apaanʊpǝ we kpǝlo mǝ enimiyǝ. Wǝ́ na apaanʊpǝ we pǝ cìi o kòru a tɛ̀ɛrɩ mǝ ŋwǝ.

Farawo lo pwo Yakɔbǝ ŋ pǝ Ejipǝte

16Wǝ́ pǝ nunu wǝ rǝ Farawo la nyarǝwǝ ǝkǝnǝŋ Yosɛfʊ la apaanʊpǝ pǝ lǝ pǝ Ejipǝte. Wǝ́ tuwǝ sa wǝ ranǝ mǝ Farawo mǝ na asʊmatǝpǝ. 17Wǝ́ Farawo ŋ tìi Yosɛfʊ ǝkǝnǝŋ: «Tíi lá apaanʊpǝ we pǝ rǝǝrǝ pǝle eleeyǝ pǝ tɛɛ pǝlo orookɛtɛpǝ kǝ pǝ kpǝlǝŋ pǝ ŋ ko Kanaŋ lǝ gǝŋrǝ, 18kǝ pǝ kǝ fǝ pǝlǝ tǝ mǝ pǝlo otuulupǝ pǝ pǝ mǝ kpǝŋ. Ŋ́ nǝh pǝ fǝ Ejipǝte lǝ gǝŋrǝ lo otuceeceeceeceeyǝ ŋ́ koonu pǝ, kǝ pǝ ŋ ri kǝtǝǝwǝ we lo otuceeceeyǝ. 19Kǝ ǝ tǝ e tíi lá apaanʊpǝ we ǝkǝnǝŋ pǝ fǝ orookɛtɛŋwaayǝ rǝ Ejipǝte pǝ ŋ ko pǝ kǝ fǝ pǝle etiepǝ, pǝle epipǝ mǝŋ pǝlǝ tǝ pǝ pǝ. 20Pǝ pǝǝ kǝǝnǝ otuyǝ we pǝ lah maa pǝ co rǝ we wǝ, duturǝ ɖi Ejipǝte lǝ gǝŋrǝ kpǝlo lo otuceeceeceeceeyǝ we, yǝ leh pe ri pǝla anɛŋ.»

21Wǝ́ Isǝrayɛlǝ le epipǝ we pǝ yeli pǝ sanǝ mǝŋ kǝ́ pǝ tìi pǝ wǝ. Wǝ́ Yosɛfʊ ŋ kòonu pǝ lo orookɛtɛŋwaayǝ mǝŋ kǝ́ Farawo ŋ tìi ŋwǝ wǝ. Wǝ́ ŋ lɛ̀ ŋ kòonu pǝle keeriwǝ pǝ leh ke ri rǝ gʊŋrǝ wǝ. 22Wǝ́ ŋ kòonu nyi ri ŋ nyi la kǝkpacɛkǝ kǝceŋceŋ, paa wǝ́ ŋ kòonu Bɛnǝyaminǝ wǝtʊʊ mǝ sɩkakpɛɛlɩyǝ sekɛlɩyǝ tuuruta. 23Wǝ́ ŋ ci ǝfǝ̀ Ejipǝte lo otuceeceeceeceeyǝ ŋ tɛ̀ɛ orookɛtɛpǝ ǝtǝ pǝ ko koonu nǝ tǝ. Wǝ́ ŋ fǝ̀ bǝleyǝ, kpɔnɔyǝ mǝ ekeeripʊŋpwayǝ ŋ tɛ̀ɛ orookɛtɛyeepǝ ǝtǝ pǝ ko koonu nǝ tǝ ŋ pe re ŋ saŋ gʊŋrǝ. 24Wǝ́ Yosɛfʊ ŋ cò na paanʊ peni la kʊŋ. Kǝ́ pǝ lah pwɛyɩ we, wǝ́ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ paa ka kpaŋ rǝ gʊŋrǝ oo.» 25Wǝ́ pǝ pwɛ̀yɩ rǝ Ejipǝte lǝ gǝŋrǝ pǝ kolu pǝ tùu pǝlǝ tǝ Yakɔbǝ rǝ Kanaŋ lǝ gǝŋrǝ. 26Wǝ́ pǝ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Yosɛfʊ tǝ kpii vɔrʊrǝ oo! Wǝ́ ŋwǝ ŋ ri kǝŋyɩrɩtǝyǝ rǝ Ejipǝte lǝ gǝŋrǝ kpǝlo kɩɩkɩ!» Wǝ́ Yakɔbǝ ŋ kpǝ̀ ŋ yàa laa lɔ pǝ ŋ nuŋ. 27Wǝ́ pǝ fǝ̀ etieyǝ we kpǝlo kɩɩkɩ Yosɛfʊ ŋ tìi pǝ we, pǝ pɔ̀ pǝlǝ tǝ Yakɔbǝ la amayǝ. Wǝ́ ŋ nyɩnɩ orookɛtɛŋwaayǝ we Yosɛfʊ ŋ kpìi ŋ manǝ yǝ pǝ fǝ ŋwǝ wǝ. Wǝ́ no susuyǝ ŋ ci a sàanǝ. 28Wǝ́ Isǝrayɛlǝ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Wǝ lo roo mǝ! Akparǝkǝ mǝ pi Yosɛfʊ ŋ tǝ ŋ kpii vɔrʊrǝ wǝ! Ŋ́ nǝ́ǝ pǝ́ ŋ́ ko ŋ́ ka nyɩŋ ŋwǝ kpɛŋ kǝ ŋ́ ci ǝkpǝ́!»