1 Mose 43

Yakɔbǝ la tɛɛnɩ ne pi Bɛnǝyaminǝ ŋ siimǝ ne emǝteepǝ ŋ ko Ejipǝte

1Kǝtɛŋkǝ kǝ tǝ kǝ ka ŋ lɛnyɩ kǝ ŋ kʊla rǝ Kanaŋ lǝ gǝŋrǝ we rǝ. 2Kǝ́ Yakɔbǝ mǝ na anyarǝtǝpǝ pǝ le ri bǝleyǝ we pǝ rè rǝ Ejipǝte pǝ pǝlǝ pǝ la lɛ we, wǝ́ Yakɔbǝ ŋ tìi ne epipǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ siɛnɩ nǝ ko Ejipǝte nǝ ko fuu ekeeriyǝ tɩpɩrɩ nǝ po koonu lǝ.» 3Wǝ́ Yuda ŋ yìili ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝŋyɩrɩtǝyǝ we rǝ Ejipǝte tìi lǝ wǝ sɩsiɛrɩ ǝkǝnǝŋ: “Mǝŋ nǝ nyee re nǝ baanʊpirǝ we nǝ pǝ we, nǝ kǝnie rǝ mǝ kpǝŋ!” 4Kǝto mǝŋ a la tɛɛnɩ lah paanʊ Bɛnǝyaminǝ ŋ siimǝ lǝ we, yǝ lóo ko lo ko fuu keeriwǝ lo po koonu lǝ́. 5Paa mǝŋ ǝ lǝ sǝ́ŋ we, yǝ lǝŋ ko. Duturǝ ɖi nyiyǝ sa tìi lǝ wǝ sɩsiɛrɩ ǝkǝnǝŋ: “Mǝŋ nǝ nyee re nǝ baanʊpirǝ we nǝ pǝ we, nǝ kǝnie rǝ mǝ kpǝŋ!”» 6Wǝ́ Isǝrayɛlǝ ŋ kǝ ŋ pǝ́ pǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ kǝto wǝ́ nǝ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ ŋnǝ nǝ lǝǝmǝ paanʊpʊŋpwayǝ rɛ wǝ? Nǝ nya wʊ mǝ nǝ nyo co.» 7Wǝ́ pǝ yìili pǝ ke ŋ tíi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋwǝ ŋ yà ŋ ko ŋ kooru etieyǝ mǝ ŋ pǝ́ lǝ ru rǝ ŋlǝ mǝ lah nyarǝwǝ lo oŋuŋkǝ ǝkǝnǝŋ: “Nǝ tǝ tǝ kpii vɔrʊrǝ? Kǝto nǝ tǝ nǝ lǝǝmǝ paanʊpʊŋpwayǝ rɛ?” Ne etieyǝ we ŋ pǝ̀ lǝ we, ŋyǝ wǝ́ la pɔ̀rʊ le tíi ŋwǝ. Yǝ leh yee nɛ kǝ le ci wǝ ǝkǝnǝŋ leh tíi lǝ ŋlǝ le ke re lah baanʊpirǝ we lǝ pǝ wǝ?»

8Wǝ́ Yuda ŋ tǝ ŋ yìili ǝkǝnǝŋ: «Mǝ tǝ, maa piyǝ sa ŋ siimǝ mǝ, kǝ la nya fɛɛ le yi la pwɛyɩ. Mǝŋkǝsa we, kǝ le tii vɔrʊrǝ kǝ lǝ pǝǝ kpǝ́, ŋlǝ mǝ lǝ́ mǝ leh epipǝ. 9Ne die ri ŋ die vǝ mǝ. Mǝŋ ŋ́ nee re ŋwǝ ŋ́ po koonu lǝ́ we, mǝŋ ŋ́ nee re ŋwǝ ŋ pǝ lá kǝnyɩŋkǝ we, kǝ ǝ mǝ pǝ́ mǝ ŋwǝ, kǝ a tɔɔ mǝ bɔrǝ rǝ mǝ vɔrʊrǝ kǝkpakǝkpa. 10Mǝŋ ŋkǝ kǝ́ yǝ lǝ pǝ tǝǝlǝ kururu kʊraa we, o koh mǝ pwo yǝ lo ko kǝyitǝkǝ yǝ lǝ pǝ pǝ kaka.» 11Wǝ́ pǝlǝ tǝ Yakɔbǝ ŋ yìili ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Mǝŋ wǝ lǝ ǝnǝ we, we nǝ yee nǝ saŋ eni: Nǝ fǝ lǝh gǝŋrǝ sa lo otuceeceeyǝ rɛ nǝ kpii rǝ eleeyǝ nǝ ka cɛɛ kɛrɩyǝ sa. Nǝ re eciiyǝ kpookpoo la amɛŋfɛŋfɛŋyǝ tɩpɩrɩ, bwɛrǝ tɩpɩrɩ mǝ eciitǝnǝpiyǝ rɛ pǝ lóo pwo amaŋdǝyǝ mǝ pitasǝyǝ tɩpɩrɩ. 12Nǝ kpǝlǝŋ mǝ sɩkayǝ we nǝ nyɩnɩ rǝ no okotokuyǝ lo nyuŋkpǝ nǝ ko. Ayɩrɛ yǝ we tǝǝlǝ rǝ. Kǝ nǝ tǝ nǝ fǝ sɩka pʊŋpwayǝ nǝ re. 13Rǝkǝsa we, nǝ re nǝ paanʊ, kǝ nǝ kpǝlǝŋ nǝ mǝ ko kɛrɩyǝ we lǝ kpǝŋ. 14Worokokopilǝtǝyǝ ŋ koonu nyiyǝ sa ŋ nyɩŋ nǝ tǝlarǝwǝ kǝ ŋ nyarǝ Bɛnǝyaminǝ mǝ Simewɔŋ ŋ co ŋ koonu nǝ. Ŋmǝ paa we, ŋ́ neh kpii fǝŋ mǝ piyǝ, kǝ a tɛŋ ŋmǝ ŋ́ nǝǝ mǝ ŋ́ nyɩŋ rǝ.»

Yosɛfʊ la caa keeriwǝ la lɔ na apaanʊpǝ

15Wǝ́ Yosɛfʊ le emǝteepǝ sa pǝ fǝ̀ otuyǝ we pǝ loh ko pǝ ka cɛɛ wǝ. Wǝ́ pǝ fǝ̀ sɩkayǝ we pǝ nyɩnɩ rǝ pǝlo okotokuyǝ we lo nyuŋkpǝ, fǝ kʊla mǝ sɩkapʊŋpwayǝ pǝ rè. Wǝ́ pǝ rù pǝ ko ŋ ko Ejipǝte mǝŋ Bɛnǝyaminǝ. Kǝ́ pǝ le ke fii we, wǝ́ pǝ kolu pǝ pɔ̀rʊ pǝla wɛ pǝ kanǝ Yosɛfʊ. 16Kǝ́ Yosɛfʊ ŋ na nyɩŋ Bɛnǝyaminǝ kʊla mǝ pǝ we, wǝ́ ŋ tìi nyiyǝ we ŋ náa yɩrɩ na nyarǝwǝ ǝkǝnǝŋ: «Fǝ enyipǝ sa o ko nyarǝwǝ. Ka wʊ kɛɛyǝ kǝ a caa keeriwǝ, duturǝ ɖi ŋlǝ mǝ pǝ yǝ lée ri mǝ jɔkɔŋrǝ sa.» 17Wǝ́ nyiyǝ sa ŋ yeli mǝŋ kǝ́ Yosɛfʊ ŋ tìi ŋwǝ wǝ. Wǝ́ ŋ fǝ̀ enyipǝ sa ŋ kolu no kulǝtǝyǝ Yosɛfʊ la nyarǝwǝ. 18Kǝ́ pǝ loh ko mǝ pǝ rǝ Yosɛfʊ la nyarǝwǝ we, wǝ́ vurǝ ge ŋ yee pǝ. Wǝ́ pǝ ka ŋ tɛŋ pǝ ŋ tíi awɛ ǝkǝnǝŋ: «Sɩkayǝ sa pǝ fǝ̀ pǝ kpìi lǝ rǝ loh okotokuyǝ lǝ mǝrǝ kǝ́ lǝ sǝnǝ lǝ pǝlǝ kǝto wǝ́ pǝ lǝ fǝ lǝ pǝ lǝ pǝ fɛɛwǝ sa. Pǝ lée si lǝ pǝ maarǝ ŋwɩ, kǝ pǝ pieeli lǝ. Pǝ láa lɔ loh orookɛtɛpǝ, kǝ pǝ fǝ lǝ pǝ yee arɔŋpǝ.» 19Eniyǝ we pǝ leh fii nyarǝwǝ, rǝ guŋpolurǝ we, wǝ́ pǝ rùu pǝ kǝ̀lǝ mǝ nyiyǝ sa ŋ náa yɩrɩ nyarǝwǝ sa wǝ́ pǝ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: 20«Kulǝtǝyǝ, dɔɔkpɛ, lǝ sǝnǝ lǝ pǝlǝ lo fùu keeriwǝ. 21Kǝ́ yǝ lo ko ro fɛɛwǝ we yǝ lah sʊʊrʊ la kpɛɛ we, kǝ́ yǝ lo wuru loh okotokuyǝ eni we, wǝ́ la nyɩnɩ yǝ ri ŋ yǝ la sɩkayǝ kǝ́ ŋ kpii rǝ no kotokuwǝ lo nyuŋkpǝ wǝ. Sɩkayǝ we la mwàra kpaŋ ŋ kǝ lǝǝwe. Kǝto yǝ le re ŋwǝ sɩkayǝ we yǝ lǝ pǝ. 22Wǝ́ yǝ le ci ere sɩkapʊŋpwayǝ lo po fuu keeriwǝ wǝ. Yǝ lee ci yǝ ŋ sìɛnɩ mǝ sɩkayǝ sa ŋ kpìi rǝ loh okotokuyǝ wǝ.» 23Wǝ́ nyiyǝ sa ŋ yìili ŋ ke ŋ tíi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ ta nǝ wɛ, nǝ pǝǝ tǝ nǝ suu vurǝ. Nǝ Worokoyǝ, nǝ tǝ lo Worokoyǝ ŋ na ŋwaa ŋ ne kpii nǝ sɩkayǝ sa rǝ nǝ okotokuyǝ lǝ mǝrǝ. Mǝŋ nǝ sɩkayǝ we nǝ mwàra we, ŋ lɔ̀ ŋwǝ kǝceece.» Wǝ́ nyiyǝ sa ŋ kolu ŋ nyàrǝ Simewɔŋ ŋ cò ŋ kòonu pǝ.

24Wǝ́ ŋ fìi mǝ enyipǝ sa kpǝlo kɩɩkɩ rǝ Yosɛfʊ la nyarǝwǝ. Wǝ́ ŋ tʊ̀ʊ mɛŋwǝ ŋ kòonu pǝ pǝ wɛ̀ɛ akparǝyǝ. Wǝ́ ŋ kòonu pǝlo orookɛtɛpǝ we la bɔɔrǝ. 25Wǝ́ pǝ kpàka otuyǝ we pǝ le re pǝ pa cɛɛ pǝ tǝ̀nǝ pǝ kǝ ŋ rǝŋ Yosɛfʊ lǝ ǝpǝkǝ mǝ cɔkɔŋtiizaarǝ. Kpiikǝ pǝ nunu wǝ ǝkǝnǝŋ ŋpǝ pǝ lée ri rǝ we mǝŋ ŋwǝ.

26Kǝ́ Yosɛfʊ ŋ na nya ŋ ne pe fii nyarǝwǝ ko, wǝ́ pǝ fǝ̀ otuyǝ we pǝ le re pǝ pa cɛɛ ŋwǝ pǝ kòonu ŋwǝ, wǝ́ pǝ sʊ̀ʊ pǝ kʊnʊ pǝ tɔ̀ kǝtukǝ rǝ kǝtǝǝwǝ rǝ na kǝnyɩŋkǝ. 27Wǝ́ ŋ pǝ̀ pǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ la kaalǝ nǝ?» Wǝ́ ŋ tǝ ŋ pǝ̀ pǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ tǝ nyumuyǝ we nǝ cò tɛɛrɩwǝ nǝ tìi mǝ pa, kǝ la kaalǝ ŋwǝ? Tǝ kpii vɔrʊrǝ?» 28Wǝ́ pǝ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Awo, lá sʊmatǝyǝ, lǝh tǝ, kpii sɩsiɛrɩ.» Wǝ́ pǝ tǝ pǝ sʊ̀ʊ pǝ kʊnʊ ŋwǝ pǝ tɔ̀ kǝtukǝ rǝ kǝtǝǝwǝ. 29Kǝ́ Yosɛfʊ ŋ ne yiili anyɩŋkǝ we, wǝ́ ŋ nyɩnɩ na paanʊ Bɛnǝyaminǝ, ne lee le piyǝ. Wǝ́ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Kǝto nǝ paanʊpipiyǝ we nǝ ke ŋ tíi mǝ ǝ yǝǝ?» Wǝ́ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Mǝ pi, Worokoyǝ ŋ pɛɛrɩ lǝ́!»

30Kǝ́ Yosɛfʊ ŋ na nyɩŋ na paanʊ we, wǝ́ wǝ yeli na tǝrɛ ŋpa, wǝ́ enimiyǝ yǝ tǝ̀nǝ ŋwǝ yǝlǝŋyǝlǝŋ. Wǝ́ ŋ yili kalaŋ ŋ ke ŋ fii no gukpǝ ŋ kolu ŋ weli. 31Wǝ́ ŋ wɛ̀ɛ anyɩŋkǝ kpɛŋ wǝ́ ŋ ci o rù ŋ pǝlǝ. Wǝ́ ŋ tà na wɛ, wǝ́ ŋ tìi pǝ sǝpǝ keeriwǝ we. 32Wǝ́ pǝ kpìi Yosɛfʊ le keeriwǝ pǝ tǝ̀nǝ ŋwǝ ceŋceŋ kpoo. Wǝ́ pǝ kpìi na paanʊ peni ŋpǝ ŋkpɛ kpoo. Ejipǝtetǝpǝ we pǝ lo pwo pǝ pe ri ŋpǝ ŋkpɛ kpoo, duturǝ ɖi wǝ lee kpii kǝ Ejipǝtetǝpǝ pǝ ri pǝ kʊla mǝ Ehebǝritǝpǝ, kǝpɔkǝ wǝ́ wǝ ri wǝ koonu Ejipǝtetǝpǝ. 33Wǝ́ Yosɛfʊ la apaanʊpǝ sa pǝ tini rǝ Yosɛfʊ la kǝnyɩŋkǝ. Wǝ́ pǝ tìini pǝ rǝ tɛɛ rǝ tɛɛ, fǝ rǝ mumuŋyǝ ko ru ǝrǝ laatiepiyǝ. Wǝ́ pǝ fǝ̀ pǝ kpǝ̀ pǝ tini pǝ ka ŋ yɩrɩ awɛ rǝ. 34Wǝ́ Yosɛfʊ ŋ tìi pǝ pǝlǝ pǝ mwɛ̀nɩ keeriwǝ we wǝ ka kpɛlɩ rǝ na kǝnyɩŋkǝ pǝ kpìi pǝ. Wǝ́ ŋ tìi pǝ kpìi Bɛnǝyaminǝ le keeriwǝ wǝ nàanǝ wǝ tèeri ne emǝteetuturupǝ la nɛŋwǝ pǝrǝŋwǝ kǝtʊʊ. Wǝ́ pǝlo kpǝlo mǝŋ Yosɛfʊ pǝ ŋunu pǝ pìemu.