1 Mose 42

Yakɔbǝ le kpii nǝ ǝpǝrǝŋpipǝ la maŋ rǝ Ejipǝte

1Kǝ́ Yakɔbǝ ŋ no nuŋ ǝkǝnǝŋ bǝleyǝ kpii rǝ Ejipǝte we, wǝ́ ŋ tìi nǝ ǝpǝrǝŋpipǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ kǝto wǝ́ nǝ tini nǝ nyáa yɩrɩ awɛ wǝ? 2A lǝŋ nyɩŋ, ŋ́ no nuŋ pǝ la tɛŋ ǝkǝnǝŋ bǝleyǝ kpii rǝ Ejipǝte. Kǝto nǝ ko nǝ ko fuu ŋwǝ nǝ pǝ kǝ la pa nya le mǝ ri, kǝ le tii vɔrʊrǝ, kǝ rɛ ŋ pǝǝ kpǝ́.» 3Wǝ́ enyitǝ rǝ Yosɛfʊ la apaanʊpǝ we lǝ mǝrǝ pǝ yili pǝ ko ŋ ko Ejipǝte pǝ ko fuu bǝleyǝ we. 4Paape Yakɔbǝ laa maa Yosɛfʊ la paanʊ Bɛnǝyaminǝ ŋ siimǝ pǝ. Duturǝ ɖi yà ko ŋ suu vurǝ ǝkǝnǝŋ turɔɔrɔɔwǝ rɛ wǝ leh pe ke yee ŋwǝ. 5Wǝ́ Isǝrayɛlǝ le epipǝ sa ŋpǝ ŋkpɛ pǝ kolu Ejipǝte pǝ ko fuu bǝleyǝ mǝŋ otuturupǝ kǝtǝ. Duturǝ ɖi kǝtɛŋkǝ kǝ fìi Kanaŋ lǝ gǝŋrǝ we.

Yosɛfʊ laa lɔ na paanʊ peni sɩsiɛrɩ

6Yosɛfʊ ŋ ke ri kǝŋyɩrɩtǝyǝ rǝ gǝŋrǝ we. Ŋwǝ ŋ ka ŋ lɛ mǝ ŋ siiri bǝleyǝ mǝ ŋ koonu gǝŋrǝ we le enyipǝ kpǝlo. Wǝ́ na apaanʊpǝ we pǝ pǝlǝ pǝ sʊ̀ʊ pǝ kʊnʊ ŋwǝ pǝ tɔ̀ kǝtukǝ rǝ kǝtǝǝwǝ. 7Kǝ́ Yosɛfʊ ŋ na nyɩŋ pǝ we, wǝ́ ŋ nyɩnɩ pǝ ŋ cìi. Paape laa pɔrʊ na wɛ ŋ kaŋ pǝ. Wǝ́ ŋ wɛ̀ɛlɩ mǝ pǝ kǝnyǝnyakǝnyǝnya ŋ pǝ̀ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ nyo ru rǝ fǝŋ?» Wǝ́ pǝ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Yǝ lo ru rǝ Kanaŋ lo po fuu keeriwǝ.» 8Wǝ́ Yosɛfʊ ŋ nyɩnɩ pǝ ŋ cìi, ŋpǝ paa pǝ laa nyɩŋ ŋwǝ pǝ ci. 9Wǝ́ ŋ tàalǝ wǝtʊkpɛɛkpǝ we ŋ ka ŋ kpɛɛlɩ mǝ ŋ ru rǝ pǝ wǝ. Wǝ́ Yosɛfʊ ŋ tǝ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Enyiwɛtǝpǝ wǝ́ nǝ ri! Nǝ nyǝ pǝ nǝ pa taa lah akʊŋyǝ rǝ gǝŋrǝ sa!» 10Wǝ́ pǝ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Ow, kǝŋyɩrɩtǝyǝ, ŋlǝ lá asʊmatǝpǝ yǝ lǝ pǝ lo po fuu keeriwǝ rǝ oo! 11Loh kpǝlo tǝyǝ ceŋceŋ le epipǝ wǝ́ le ri. Anʊkɔrǝritǝpǝ wǝ́ le ri, yǝ lǝǝ pǝ la pa wɛ nǝ rǝ.» 12Wǝ́ Yosɛfʊ ŋ tǝ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ nyáa nia, nǝ nyǝ pǝ nǝ pa taa lǝ akʊŋyǝ rǝ gǝŋrǝ sa rǝ.» 13Wǝ́ pǝ tìi Yosɛfʊ ǝkǝnǝŋ: «Ow, yǝ lóo ru rǝ Kanaŋ. Tǝyǝ ceŋceŋ le epipǝ wǝ́ le ri. Lǝ lǝ tǝ mǝ eyi. Rǝ wǝ la yaa we, lah paanʊpipiyǝ kpii rǝ lǝh tǝ lǝ kpǝŋ, rɛɛyǝ lǝǝ tǝ ŋ kpii.» 14Wǝ́ Yosɛfʊ ŋ kpǝ̀lǝŋ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ ŋ́ ne tíi nǝ wǝǝ, nǝ nyǝ pǝ nǝ pa wɛ lǝ rǝ! 15Paape ŋ́ née tie nǝ ŋ́ yɩrɩ. Ŋ́ no tu Farawo, vǝ́ nǝ paanʊpipiyǝ we lǝǝ pǝ fɛɛwǝ sa we, nǝ nyǝŋ pwɛyɩ rǝ gǝŋrǝ sa. 16Nǝ kpii nyiyǝ ceŋceŋ rǝ nǝ mǝrǝ ŋ kǝ fǝ ŋwǝ ŋ pǝ, kǝ pǝ lɔ otuturupǝ pǝ taŋ. Kǝ le tie nǝ etieyǝ sa nǝ nya tɛŋ la yɩrɩ mǝŋ kǝceecee wǝ lǝǝwe. Mǝŋ wǝ lǝǝ lǝ ǝnǝ we, ŋ́ no tu Farawo, we nǝ nyǝ pǝ nǝ pa wɛ lǝ rǝ.» 17Wǝ́ Yosɛfʊ ŋ lɔ̀ pǝ ŋ tanǝ wǝcukpǝ wǝta. 18Juutatǝrǝ we, wǝ́ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Fɛɛwǝ sa ŋ́ yaa we, ŋ́ nóo suu Worokoyǝ. Kǝto mǝŋ nǝ nyǝ́ǝ pǝ́ nǝ tii vɔrʊrǝ we, nǝ yee tuwǝ sa ŋ́ neh tíi nǝ wǝ.» 19Mǝŋ anʊkɔrǝritǝpǝ wǝ́ nǝ ri we, nǝ tɛɛnɩ kǝ nǝ paanʊyǝ rɛ ŋ kpɛɛ gukpǝ rǝ nyarǝwǝ sa pǝ la lɔ nǝ pǝ la taŋ wǝ. Kǝ ŋnǝ otuturupǝ we nǝ fǝ bǝleyǝ nǝ ko koonu nǝ enyipǝ pǝ fǝ pǝ cá kǝtɛŋkǝ sa. 20Kǝ nǝ kǝ fǝ nǝ paanʊpipiyǝ we nǝ po koonu mǝ. Eniyǝ we ŋ́ ne ci wǝ ǝkǝnǝŋ etieyǝ sa nǝ nya tɛŋ we, yǝ kpii kǝceece, kǝ nǝ pǝǝ kpǝ́. Wǝ́ pǝ yeli pǝ sanǝ rǝ Yosɛfʊ le dierǝ we. 21Wǝ́ pǝ yìili pǝ ke ŋ tìi awɛ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ nya nyɩŋ, tuwǝ we le yeli mǝ lah paanʊ Yosɛfʊ kǝto wǝ́ la ya yǝ láa lɔ tukoŋtawǝ sa ǝnǝ. La nyɩnɩ kǝ́ ŋ yà ŋ ka ŋ cʊʊrʊ mǝŋkǝsa, wǝ́ ŋ yà ŋ ke ŋ kpii lǝ dɔɔkpɛɛrǝ paape yǝ lǝǝ kpǝlǝŋ ŋwǝ. Tuwǝ sa kǝto wǝ́ turɔɔrɔɔwǝ sa wǝ ya wǝ lǝ́ǝ pǝ wǝ ŋ tuu lǝ wǝ.» 22Wǝ́ Rubɛnǝ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋ́ tìi nǝ ǝkǝnǝŋ rɛ ŋ pee yee mǝ piyǝ sa lo turɔɔrɔɔwǝ, paape nǝ nyoo nuŋ mǝ tutɛŋwǝ. Ruŋruŋ le jirǝ la ya yǝ láa lɔ na gbɛŋrǝ lo wǝtoomwarakpǝ.» 23Pǝ lee ke ci wǝ ǝkǝnǝŋ Yosɛfʊ ya lóo nuŋ tuwǝ we pǝ ya pǝ láa tɛŋ wǝ, duturǝ ɖi nyipʊŋpwayǝ ŋ yà ŋ ko ŋ nuŋ mǝ ŋ tɛŋ mǝ ŋ tíi pǝle kpeewǝ wǝle yi. 24Wǝ́ Yosɛfʊ ŋ cɛ̀ rǝ pǝlǝ kpǝŋ ŋ kolu ŋ weli.

Yosɛfʊ la apaanʊpǝ pǝ lǝ kpǝlǝŋ pǝ lo ko Kanaŋ

Wǝ́ ŋ sìɛnɩ ŋ pǝlǝ ŋ tùu pǝ wǝ́ ŋ wɛ̀ɛlɩ mǝ pǝ. Wǝ́ ŋ lɔ̀ Simewɔŋ rǝ pǝlǝ mǝrǝ. Wǝ́ ŋ kòonu pǝ pàrǝ ŋwǝ rǝ pǝle enimiyǝ. 25Wǝ́ ŋ tìi pǝ kpii pǝle bǝleyǝ rǝ okotokuyǝ pwɩpwɩ, kǝ pǝ fǝ yǝ ri ŋ yǝ la sɩkayǝ pǝ kpii ŋwǝ rǝ no kotokuwǝ mǝrǝ. Wǝ́ ŋ tìi pǝ koonu pǝle keeriwǝ pǝ ke ri rǝ gʊŋrǝ. Wǝ́ pǝ yeli wǝ mǝŋkɔɔwe. 26Wǝ́ pǝ rǝ̀ǝrǝ pǝle bǝleyǝ pǝ tɛ̀ɛ rǝ pǝlo orookɛtɛpǝ, wǝ́ pǝ pwɛ̀yɩ pǝ ko ŋ ko.

27Kǝ́ pǝ lo ko ro fɛɛwǝ pǝ lah sʊʊrʊ pǝ kpɛɛ we, wǝ́ pǝle ceŋceŋ ŋ pǝ̀ ŋ koonu no rookɛtɛyǝ le keeriwǝ. Kǝ́ ŋ no wuru no kotokuwǝ eni we, wǝ́ ŋ nyɩnɩ kǝ́ na sɩkayǝ ŋ kpii rǝ kotokuwǝ we lo nyuŋkpǝ. 28Wǝ́ ŋ tìi na apaanʊpǝ we ǝkǝnǝŋ: «Pǝ lǝ kpǝlǝŋ mǝ mǝ sɩkayǝ pǝ lo koonu mǝ oo! Ŋwǝ ŋ kpii rǝ mǝ kotokuwǝ ǝnǝ!» Wǝ́ pǝ fìi vurǝ ŋpa, wǝ́ pǝ ka ŋ ca kpakpa. Wǝ́ pǝ kǝ ŋ pǝ́ awɛ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ wǝ́ Worokoyǝ ŋ ne yee mǝ lǝ ǝnǝ?»

29Kǝ́ pǝ le ke fìi pǝlǝ tǝ Yakɔbǝ lǝ kpǝŋ rǝ Kanaŋ we, wǝ́ pǝ fǝ̀ tu ri ŋ tu wǝ pǝlǝ wǝ tùu pǝ pǝ pɔ̀ na amayǝ. 30Wǝ́ pǝ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Nyiyǝ we ŋ ya ŋ náa yɩrɩ gǝŋrǝ we wɛ̀ɛlɩ mǝ lǝ kǝnyǝnyakǝnyǝnya. Ka ŋ nyɩŋ lǝ rǝ mǝŋ ŋlǝ yǝ lǝ pǝ la pa wɛ gǝŋrǝ we rǝ. 31Wǝ́ le tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: “Anʊkɔrǝritǝpǝ wǝ́ le ri. Ŋkǝ yǝ lǝ́ǝ pǝ la pa wɛ gǝŋrǝ sa rǝ. 32Lǝ kǝ lǝ ǝpǝrǝŋpipǝ tǝ mǝ eyi, tǝceŋceŋ le epipǝ. Lah paanʊyǝ ceŋceŋ lǝǝ tǝ ŋ kpii. Paa rǝ wǝ ǝnǝ la yaa we, lah paanʊpipiyǝ kpii rǝ Kanaŋ ŋpǝ mǝ lǝh tǝ.” 33Wǝ́ kɛrɩyǝ sa ŋ yìili ŋ tìi lǝ ǝkǝnǝŋ: “Tuwǝ ŋ́ neh yee kǝ ŋ́ ci wǝ ǝkǝnǝŋ kǝceece anʊkɔrǝritǝpǝ wǝ́ nǝ ri we, wǝ kaamǝ wǝǝ. Nǝ maa nǝ rɛ ceŋceŋ nǝ tǝnǝ rǝ mǝ kpǝŋ, nǝ fǝ keeriwǝ we wǝ lóo ro nǝ enyipǝ pǝ cá kǝtɛŋkǝ wǝ, kǝ nǝ mǝ ko. 34Kǝ nǝ ke re nǝ paanʊpipiyǝ we nǝ po koonu mǝ, kǝ ŋ́ nya fɛɛ ŋ́ ci wǝ ǝkǝnǝŋ ŋkǝ nǝ nyǝ pǝ nǝ pa wɛ gǝŋrǝ sa rǝ, paa anʊkɔrǝritǝpǝ wǝ́ nǝ ri. Eniyǝ we ŋ́ na nyarǝ nǝ paanʊ Simewɔŋ ŋ́ no co ŋ́ no koonu nǝ. Nǝ nyóo koru esiri nǝ tɛlɩ rǝ gǝŋrǝ sa.”»

35Kǝ́ pǝ la tɛɛlɩ pǝle bǝleyǝ we rǝ okotokuyǝ we, wǝ́ yǝ ri ŋ yǝ ŋ nyɩnɩ na sɩkayǝ kpii rǝ zɩkalotorǝ, rǝ no kotokuwǝ lǝ mǝrǝ. Kǝ́ pǝ la nyɩŋ sɩkayǝ sa we, wǝ́ pǝlo kpǝlo pǝ fìi vurǝ mǝŋ pǝlǝ tǝ Yakɔbǝ. 36Wǝ́ Yakɔbǝ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ nya marǝ nǝ nyo koonu wǝ́ mǝ epipǝ eyi pǝ lǝǝ tǝ pǝ kpii. Yosɛfʊ lǝǝ tǝ ŋ kpii, Simewɔŋ lǝǝ tǝ ŋ kpii. Wǝ́ rǝkǝsa nǝ ya nǝ nyǝ́ǝ pǝ́ nǝ lɔ Bɛnǝyaminǝ ŋwǝ ŋkpɛ rǝ mǝ! Kǝ otuyǝ sa kpǝlo yǝ ya yǝ ŋ tuu ŋmǝ ceŋceŋ ǝnǝ?» 37Wǝ́ Rubɛnǝ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Fǝ Bɛnǝyaminǝ e kpii mǝ rǝ akaakǝ, kǝ ŋ́ ka siɛnɩ mǝ ŋwǝ ŋ́ pǝ. Vǝ́ ŋ́ naa siɛnɩ mǝ ŋwǝ ŋ́ po koonu lǝ́ we, kǝ a wʊ mǝ ǝpǝrǝŋpipǝ sa pǝle eyi.» 38Wǝ́ Yakɔbǝ ŋ kpǝ̀lǝŋ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋ́ nǝ sǝ́ŋ, mǝ pi lǝŋ siimǝ nǝ ŋ ko. Ne mǝtee lǝ kpǝ́, ŋwǝ ceŋceŋ ŋ no tuuru mǝ. Mǝŋ turɔɔrɔɔwǝ rɛ wǝ le ke yee ŋwǝ rǝ gʊŋrǝ pa? Ŋ́ no kuru, nǝ nyóo koonu ŋ́ nʊmʊ ŋ́ kpǝ́.»