1 Mose 38

Yuda mǝ Tamarǝ

1Rǝ eniyǝ we lǝ mǝrǝ we, wǝ́ Yuda ŋ pwɛ̀yɩ rǝ na apaanʊpǝ lǝ kpǝŋ, wǝ́ ŋ ko ŋ ko kɛrɩyǝ rɛ pǝ lóo pwo Hira lǝ kpǝŋ rǝ Adulamǝ. 2Fɛɛwǝ we wǝ́ Yuda ŋ kolu ŋ nyɩnɩ Kanaŋtǝkɛrɩyǝ rɛ pǝ lóo pwo Suwa la kɔrʊyǝ. Wǝ́ ŋ fǝ̀ ŋwǝ ŋ lɔ̀. Wǝ́ ŋ kpɛlɩ mǝ ŋwǝ. 3Wǝ́ tieyǝ we ŋ pǝlǝ ŋ rè, wǝ́ ŋ mǝnǝ bǝrǝŋpirǝ. Wǝ́ Yuda ŋ kpìi na nyɩŋrǝ ǝkǝnǝŋ Ɛrǝ. 4Wǝ́ tieyǝ we ŋ tǝ ŋ pǝlǝ ŋ rè, wǝ́ ŋ mǝnǝ bǝrǝŋpipʊŋpwarǝ. Wǝ́ ŋ kpìi na nyɩŋrǝ ǝkǝnǝŋ Onaŋ. 5Wǝ́ ŋ tǝ ŋ pǝlǝ ŋ mǝnǝ bǝrǝŋpipʊŋpwarǝ. Wǝ́ ŋ kpìi na nyɩŋrǝ ǝkǝnǝŋ Sela. Eniyǝ we tieyǝ sa ŋ kǝ ŋ mǝ Sela we, anyɩŋ Yuda kpii rǝ Kesiva.

6Wǝ́ Yuda ŋ lɔ̀ tieyǝ rɛ pǝ lóo pwo Tamarǝ ŋ kòonu ne pisǝsǝŋyǝ we pǝ lóo pwo Ɛrǝ wǝ. 7Yuda le pisǝsǝŋyǝ sa pǝ lóo pwo Ɛrǝ tini vɔrʊrɔɔrɔɔrǝ loo ko poŋ mǝ Ǝtǝ Woroko, wǝ́ ŋ wʊlʊ ŋwǝ. 8Wǝ́ Yuda ŋ tìi Onaŋ ǝkǝnǝŋ: «Fǝ lé mǝteeyǝ sa ŋ nǝ kpǝ́ le tieyǝ e wiiri mɛŋwǝ, kǝ e yee mǝŋ kǝ́ tǝpiyǝ ŋ née yee kǝtǝ, kǝ ǝ tǝnǝ wǝmǝkpǝ o koonu lé mǝtee». 9Paa Onaŋ ke cìi wǝ ǝkǝnǝŋ wǝmǝkpǝ we ŋpǝ mǝ kpeetieyǝ we pǝ lǝh tǝnǝ wǝ lǝŋ pe ri na wǝnɛŋ. Tuwǝ kǝto, vǝ́ la ka kpɛɛ mǝ ne mǝteeyǝ we ŋ nǝ kpǝ́ le tie we, ŋ pɔrʊ na nʊnɔmɛŋwǝ ŋ lʊ rǝ kǝtǝǝwǝ kǝ ŋ paa nya fɛɛ ŋ tǝnǝ wǝmǝkpǝ ŋ koonu ne mǝtee. 10Tuwǝ we ŋ ke ŋ yee we, wǝ loo ko poŋ mǝ Ǝtǝ Woroko. Wǝ́ Ǝtǝ Woroko ŋ wʊlʊ ŋwǝ ŋkpɛ. 11Wǝ́ Yuda ŋ tìi ne pi le tie Tamarǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ e le yee kpeetieyǝ kǝto we, mǝ ko e ke tii rǝ lǝ́ tǝ lǝ kpǝŋ ko ro eniyǝ we mǝ pi Sela ŋ náa naanǝ wǝ.» Tìi nǝ wǝ ǝnǝ duturǝ ɖi ka ŋ tɛŋ ǝkǝnǝŋ Sela ŋwǝ ŋkpɛ ŋ pǝǝ pǝ kpǝ́ mǝŋ ne mǝtee peni kǝtǝ. Wǝ́ Tamarǝ ŋ kolu ŋ tini rǝ nǝ tǝ lǝ kpǝŋ. 12Rǝ acɛŋyǝ rɛ la kǝmaakǝ we, wǝ́ Yuda le tieyǝ sa ŋ ke ri Suwa la kɔrʊ ŋ kpǝ́. Kǝ́ Yuda ŋ ne tii kǝtǝǝwǝ ŋ na lɛ we, wǝ́ ŋpǝ mǝ na kɛrɩ Hira ŋ no ru rǝ Adulamǝ pǝ pwɛ̀yɩ pǝ ko ŋ ko Timǝna. Pǝ kolu pǝ ka yɩrɩ epǝ we pǝ lóo pu na amɛɛpǝ lo ɖorǝ wǝ. 13Kǝ́ Tamarǝ ŋ no nuŋ ǝkǝnǝŋ no nuŋ lǝ tǝ loh ko Timǝna ŋ ko pu na amɛɛpǝ lo ɖorǝ we, 14wǝ́ ŋ pɔ̀rʊ ne wǝkpeetiekpakpǝ we ŋ tǝ̀nǝ. Wǝ́ ŋ fǝ̀ nyaŋrǝ ŋ sìi na wɛ kǝ pǝ paa nyɩŋ ŋwǝ pǝ ci. Wǝ́ ŋ kolu ŋ tini rǝ Timǝna la gʊŋrǝ we kǝ ǝ fǝ e mǝ fii Enayimǝ wǝ. Duturǝ ɖi nyɩnɩ wǝ ǝkǝnǝŋ Sela la naanǝ, paa pǝ lǝǝ fǝ̀ ŋwǝ Tamarǝ pǝ koonu ŋwǝ ŋ lɔ. 15Kǝ́ Yuda ŋ na nyɩŋ Tamarǝ we, wǝ́ ŋ fǝ̀ ŋwǝ rǝ mǝŋ tuutuuyǝ rɛ ŋ lǝǝwe, duturǝ ɖi fǝ̀ tuwǝ sìi anyɩŋkǝ. 16Kpiikǝ Yuda ŋ nee ke ci wǝ ǝkǝnǝŋ ne pi le tie ŋ kǝ lǝǝwe kǝto we, wǝ́ ŋ nyàlǝ ŋ kolu ŋ tùu Tamarǝ rǝ kʊŋlɛɛrɩwǝ we. Wǝ́ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Dɔɔkpɛ, pǝ kǝ lo ko ŋ́ ka kpɛɛ mǝ lǝ́.» Wǝ́ Tamarǝ ŋ pǝ̀ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Mǝŋ a la kpɛɛ mǝ mǝ wǝǝ, kǝ́ wǝ́ o lóo koonu mǝ?» 17Wǝ́ Yuda ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋ́ nǝ́ǝ fǝ mǝ bereceepirǝ jeŋceŋ ŋ́ maŋ lǝ́.» Wǝ́ Tamarǝ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Yoo, paape fǝ lá tǝrɛ ǝ tǝnǝ rǝ mǝ kpǝŋ kpɛŋ, vǝ́ a la pa maŋ bereceepirǝ we, kǝ a pa lɔ wǝ.» 18-19Wǝ́ Yuda ŋ pǝ̀ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ wǝ́ ǝ lǝ pǝ́ ŋ́ fǝ ŋ́ tǝnǝ?» Wǝ́ Tamarǝ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Fǝ lé temuwǝ sa wǝ tɛɛ mǝ lá nyɩŋrǝ mǝ wǝla ŋwɛɛwǝ mǝ ciisaŋwǝ sa e re rǝ akaakǝ ǝ tǝnǝ.» Wǝ́ Yuda ŋ fǝ̀ yǝ ŋ kòonu ŋwǝ, wǝ́ ŋ kolu ŋ kpɛlɩ mǝ ŋwǝ. Wǝ́ Tamarǝ ŋ yili ŋ ko ŋ ko nyarǝwǝ. Wǝ́ ŋ kolu ŋ wàla nyaŋrǝ we ŋ tǝ̀nǝ, wǝ́ ŋ fǝ̀ ne wǝkpeetiekpakpǝ we ŋ tǝ ŋ kpìi. Wǝ́ Tamarǝ ŋ rè ŋ kòonu Yuda. 20Wǝ́ Yuda ŋ kolu ŋ kpìi ne pwetaayǝ we rǝ Adulamǝ ŋ fǝ bereceepirǝ we ŋ ko kǝ ŋ ka lɔ otuyǝ we ŋ fǝ̀ ŋ tǝ̀nǝ rǝ tieyǝ we lǝ kpǝŋ ŋ pǝ. Paape ne pwetaayǝ we laa ka nyɩŋ tieyǝ we. 21Wǝ́ ŋ pǝ̀ Enayimǝtǝpǝ we ǝkǝnǝŋ: «Tuutuuyǝ we ŋ née tii rǝ kʊŋlɛɛrɩwǝ sa pa?» Wǝ́ pǝ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Tuutuuyǝ rɛ fee tii rǝ fɛɛwǝ sa ŋ nyɩŋ.» 22Wǝ́ ŋ sìɛnɩ ŋ pǝlǝ ŋ tìi Yuda ǝkǝnǝŋ ŋ naa nyɩŋ ŋwǝ, wǝ́ ǝtǝŋtǝǝtǝpǝ we ŋpǝ ŋkpɛ pǝ le tíi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ tuutuuyǝ fee tíi rǝ fɛɛwǝ we ŋ nyɩŋ. 23Wǝ́ Yuda ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «We ŋ fǝ otuyǝ we yǝ kpɛlɩ rǝ nǝ kpǝŋ ǝkǝ! Ŋ́ nǝ fǝ bereceepirǝ we ŋ na maŋ ŋwǝ, wǝ́ ŋlá ŋkpɛ o lo ko a laa ka nyɩŋ ŋwǝ. Rɛ ŋ pǝǝ tǝ ŋ kpii lah wɛ le kǝyepukǝ.» 24Akɛɛnyɔŋpǝ ata la kǝmaakǝ we, wǝ́ pǝ pǝlǝ pǝ tìi Yuda ǝkǝnǝŋ: «Lé pi le tie Tamarǝ le yee kǝtuutuukǝ, wǝ́ ŋ ne re kʊraa.» Wǝ́ Yuda ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ pɔrʊ ŋwǝ nǝ ru rǝ tǝŋtǝǝwǝ, kǝ nǝ tu na naa kǝrǝkǝrǝ.» 25Kǝ́ pǝ lo ru mǝ Tamarǝ pǝ lóo ko we, wǝ́ ŋ kpìi pǝ ke tíi no nuŋ lǝ tǝ ǝkǝnǝŋ: «Yɩrɩ temuwǝ sa mǝ ŋwɛɛwǝ sa mǝ cisaŋwǝ sa. Yǝ we ŋ ne kpii mǝ lɛrǝ la anɛŋ yǝ lǝǝwe. Dɔɔkpɛ, nyɩɩ kǝ e ci yǝ we la anɛŋ yǝ lǝǝwe.» 26Wǝ́ Yuda ŋ nyɩnɩ otuyǝ we ŋ cìi, wǝ́ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Le yee la saŋ rǝ seyǝ le teeri mǝ. Kǝceece ŋ́ kǝh fǝ ŋwǝ ŋ́ koonu mǝ pi Sela ŋ lɔ, paape ŋ́ nee yee wǝ.» Yuda lǝǝ tǝ ŋ pa kpɛɛ mǝ Tamarǝ kʊrakʊra. 27Kǝ́ Tamarǝ le enimǝyǝ yǝ lo ro we, wǝ́ pǝ nyɩnɩ wǝ pǝ cìi ǝkǝnǝŋ lǝh mǝ awɛɛpipǝ. 28Kǝ́ ŋ nǝh mǝ we, wǝ́ pǝle ceŋceŋ ŋ ru mǝ kǝnukǝ. Wǝ́ tieyǝ we ŋ nǝ́ǝ mǝǝnǝ etiepǝ ŋ tà kǝnukǝ we, wǝ́ ŋ fǝ̀ ŋwɛɛmwɛɛrɩwǝ ŋ tonu kǝ. Wǝ́ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Yǝ ǝnǝ ŋ nǝ sǝŋ orukǝ wǝ.» 29Paape wǝ́ piyǝ we ŋ sìɛnɩ mǝ kǝnukǝ we ŋ fìi. Wǝ́ na paanʊ ŋ rù. Wǝ́ tieyǝ we ŋ nǝ́ǝ mǝǝnǝ etiepǝ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «E le yee nɛ wǝ́ a la nyaa gʊŋrǝ o lo koonu lá wɛ wǝ?» Wǝ́ pǝ kpìi na nyɩŋrǝ ǝkǝnǝŋ Perɛzǝ. Wǝlo duturǝ ɖi gʊŋnyaarǝ. 30Wǝla kǝmaakǝ wǝ́ na paanʊyǝ we pǝ lǝ fǝ ŋwɛɛmwɛɛrɩwǝ pǝ la parǝ rǝ kǝnukǝ ŋ ci oru. Wǝ́ pǝ kpìi na nyɩŋrǝ ǝkǝnǝŋ Zera.