1 Mose 31

1Yakɔbǝ pǝlǝ nunu ǝkǝnǝŋ Labaŋ lǝ ǝpǝrǝŋpipǝ pǝ ya pǝ láa tɛŋ ǝkǝnǝŋ: «Yakɔbǝ la kparǝ lǝh tǝ lo otuyǝ kpǝlo kɩɩkɩ la kaa. Lǝh tǝ lo oŋuŋkǝ kǝto wǝ́ ŋ na nya otulǝmǝyǝ sa kpǝlo kɩɩkɩ ǝnǝ!» 2Wǝ́ Yakɔbǝ ŋ nyɩnɩ wǝ ŋ cìi ǝkǝnǝŋ Labaŋ lǝǝ tǝ ya lée re anyɩŋceeceekǝ rɛ mǝ ŋ pǝ rǝ nǝ kpǝŋ mǝŋ eniyǝ nɔ kǝtǝ. 3Wǝ́ Ǝtǝ Woroko ŋ tìi Yakɔbǝ ǝkǝnǝŋ: «Kpǝlǝŋ o mǝ ko lǝ́ tǝ peni mǝ ló otuulupǝ lǝ gǝŋrǝ, ŋ́ née kpii ŋ́ kʊla mǝ lǝ́.» 4Wǝ́ Yakɔbǝ ŋ kpìi pǝ kolu pǝ pwò Rasiɛlǝ mǝ Leya pǝ cò ŋwǝ rǝ bɔɔrǝ we ŋpǝ mǝ na akɛɛpǝ pǝ ka yaa wǝ. 5Wǝ́ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋ́ ya ŋ́ náa nyɩŋ wǝ ǝkǝnǝŋ nǝ tǝ lǝǝ tǝ ya lée re anyɩŋceeceekǝ rɛ mǝ ŋ pǝ rǝ mǝ kpǝŋ mǝŋ eniyǝ nɔ kǝtǝ. Paape mǝ tǝ lo Worokoyǝ kpii kʊla mǝ mǝ. 6Ŋnǝ paa we, nǝ cii wǝ sɩsiɛrɩ ǝkǝnǝŋ ŋ́ na sʊma nǝ tǝ mǝ mǝ okopiyǝ kpǝlo kɩɩkɩ. 7Nǝ tǝ lǝ tǝǝnǝ mǝ wǝ́ ŋ na cɛkɛlɛ mǝ wǝtoomwarakpǝ pǝrǝŋwǝ kǝtǝ, paape Worokoyǝ laa maa ŋwǝ ŋ yee mǝ mǝ turɔɔrɔɔwǝ rɛ. 8Vǝ́ la tɛŋ ǝkǝnǝŋ: “Akɛɛpǝ we pǝ lǝ tarakataraka pǝ ri ló wǝtoomwarakpǝ” we, akɛɛpǝ we kpǝlo kɩɩkɩ pǝ ŋ mǝ epipǝ pǝ lǝ tarakataraka wǝ. Vǝ́ la tɛŋ ǝkǝnǝŋ: “Akɛɛpǝ we pǝ lǝǝmǝ wǝŋʊrʊkpǝ miaamiaa pǝ ri ló wǝtoomwarakpǝ” we, akɛɛpǝ we kpǝlo kɩɩkɩ pǝ ŋ mǝ epipǝ pǝ lǝǝmǝ wǝŋʊrʊkpǝ miaamiaa wǝ. 9Kǝ́ Worokoyǝ ŋ ne yee wǝ́ ŋ na ta na akɛɛpǝ ŋ na lɔ rǝ nǝ tǝ wǝ́ ŋ nǝ fǝ pǝ ŋ no koonu mǝ wǝǝ. 10Rǝ eniyǝ we akɛɛpǝ pǝ láa rɛ awɛ lǝ mǝrǝ we, wǝ́ ŋ́ kpɛlɩ kǝtʊkpɛɛkǝ wǝ́ ŋ́ nyɩnɩ epereceekpatuyǝ we mǝ wǝŋʊrʊkpǝ miaamiaa, eyǝ we yǝ lǝ tarakataraka mǝ eyǝ we yǝ lǝ matamata we, yǝ ka ŋ rɛ akɛɛyeepǝ we wǝ. 11Wǝ́ Worokoyǝ le picoŋpiyǝ ŋ pwò mǝ rǝ kǝtʊkpɛɛkǝ we mǝrǝ ǝkǝnǝŋ: “Yakɔbǝ!” Wǝ́ ŋ́ yɩ̀rɩ: “Ŋmǝ ǝyǝǝ.” 12Wǝ́ ŋ tǝ ŋ yìili ǝkǝnǝŋ: “Yiili a yɩrɩ akpatuyǝ sa kpǝlo kɩɩkɩ yǝ ya yǝ láa rɛ epereceepǝ sa mǝ amɛɛpǝ sa we, yǝ lǝǝmǝ wǝŋʊrʊkpǝ miaamiaa, amaa yǝ lǝ tarakataraka amaa matamata, duturǝ ɖi ŋ́ na nyɩŋ otuyǝ we Labaŋ ŋ ya ŋ née yee mǝ lǝ́ kǝto. 13Ŋmǝ ŋ́ ri Worokoyǝ we ŋ pɔ̀rʊ na wɛ ŋ kanǝ lǝ́ rǝ Bɛtɛlǝ, fɛɛwǝ we a tɔ̀ ɖurǝ wǝ́ e fìeni rǝ la apɔŋpǝ wǝ. Fɛɛwǝ we wǝ́ a yɩ̀rɩ gɔrǝ rǝ mǝ kpǝŋ wǝ. Rǝkǝsa yi, pwɛyɩ rǝ gǝŋrǝ sa. Kpǝlǝŋ o mǝ ko ló otuulupǝ lǝ gǝŋrǝ.”» 14Wǝ́ Rasiɛlǝ mǝ Leya pǝ yìili pǝ ke ŋ tíi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Lǝ tǝ lǝ lǝǝmǝ tǝrɛ amaa ǝtǝtuyǝ rɛ rǝ lǝh tǝ la nyarǝwǝ? 15Mǝŋkǝ lǝ fǝ lǝ mǝŋ ǝsǝǝpǝ rɛ wǝ́ le ri? Duturǝ ɖi le siiri lǝ, wǝ́ ŋ na lɛ ŋ na lɔ mǝŋ sɩkayǝ we pǝ lǝ pǝ́ lǝ yurǝ ŋ ne ri. 16Kǝto we, otulǝmǝyǝ we kpǝlo kɩɩkɩ Worokoyǝ ŋ na ta ŋ na lɔ rǝ lǝh tǝ we, yǝ ri ŋlǝ mǝ leh epipǝ la anɛŋ. Kǝto rǝkǝsa we, tu ri ŋ tu Worokoyǝ ŋ ne tíi lǝ́ e yee we, yee wǝ.»

17Wǝ́ Yakɔbǝ ŋ yili, wǝ́ ŋ fǝ̀ ne epipǝ mǝ ne etiepǝ ŋ tɛ̀ɛ rǝ akpɔŋkɔpǝ. 18Wǝ́ ŋ fǝ̀ na akɛɛpǝ kpǝlo kɩɩkɩ mǝ no otulǝmǝyǝ we kpǝlo kɩɩkɩ ŋ nyà wǝ, akɛɛpǝ sa pǝ ri otuyǝ ŋ nyà rǝ Padaŋ Aramǝ wǝ. Wǝ́ ŋ pwɛ̀yɩ ŋ ko ŋ ko nǝ tǝ Isakǝ lǝ kpǝŋ rǝ Kanaŋ lǝ gǝŋrǝ. 19Eniyǝ we Labaŋ ŋ kolu ŋ ko puu na akɛɛpǝ lo ɖorǝ we, wǝ́ Rasiɛlǝ ŋ yɩ̀ɩ nǝ tǝ le etiŋyǝ. 20Wǝ́ Yakɔbǝ ŋ tǝ̀ǝnǝ Labaŋ Aramǝtǝnyiyǝ sa mǝ kǝ́ ŋ sùu ŋ pwɛ̀yɩ ŋ naa kǝra ŋwǝ wǝ. 21Wǝ́ ŋ sùu mǝ no otuyǝ kpǝlo kɩɩkɩ ŋ pwɛ̀yɩ. Wǝ́ ŋ tà kpanǝwǝ, wǝ́ ŋ fǝ̀ ŋ ko ŋ ko rǝ Galadǝ lo otutupiyǝ la gaarǝ. 22Juutatǝrǝ wǝ́ pǝ kolu pǝ tìi Labaŋ ǝkǝnǝŋ Yakɔbǝ lo suu la pwɛyɩ. 23Wǝ́ Labaŋ ŋ fǝ̀ na apaanʊpǝ ŋ kʊ̀la mǝ na wɛ, wǝ́ pǝ sìimǝ Yakɔbǝ la akʊŋyǝ wǝcukpǝ wǝpǝrɩmata. Wǝ́ pǝ kolu pǝ tùu ŋwǝ rǝ Galadǝ lo otutupiyǝ. 24Dumurǝ we, wǝ́ Worokoyǝ ŋ pɔ̀rʊ na wɛ ŋ kanǝ Labaŋ, Aramǝtǝnyiyǝ sa rǝ kǝtʊkpɛɛkǝ. Wǝ́ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Yee yurǝ, paa tɛŋ tǝrɛ o ko rǝ Yakɔbǝ lǝ kpǝŋ. Wǝ ke ri ceecee amaa rɔɔrɔɔ1!»

25Labaŋ kolu tùu Yakɔbǝ rǝ Galadǝ lo otutupiyǝ, o turu la tɔ̀ ne bwiirǝ rǝ fɛɛwǝ we. Wǝ́ Labaŋ mǝ na apaanʊpǝ we ŋpǝ ŋkpɛ pǝ tɔ̀ pǝla nɛŋrǝ2 26Wǝ́ Labaŋ ŋ pǝ̀ Yakɔbǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ wǝ́ e le yee ǝnǝ? Ǝ lǝ tǝǝnǝ mǝ wǝ́ ǝ lǝ fǝ mǝ akɔrʊpǝ a la pwɛyɩ mǝŋ kǝ́ pǝ láa lɔ arɔŋpǝ rǝ akɔŋkǝ kǝtǝ. 27Kǝ́ kǝto wǝ́ a la ŋwaa o lo suu, wǝ́ ǝ lǝ tǝǝnǝ mǝ wǝ? A kah kǝra mǝ we, ŋ́ koh co lá kʊŋwǝ mǝ faawǝ, anɔŋyǝ mǝ ǝpǝŋyǝ mǝ ɖuleyǝ. 28A laa maa mǝ ŋ́ pala mǝ epilepipǝ mǝ ma akɔrʊpǝ ǝkǝŋtǝ. E le yee purutuwǝ kǝceece! 29Ŋ́ lǝǝmǝ okopiyǝ ŋ́ keh yee mǝ nǝ turɔɔrɔɔwǝ. Paape nǝ tǝtǝ peni lo Worokoyǝ tìi mǝ ǝsǝǝkǝ mǝ dumurǝ ǝkǝnǝŋ: “Yee yurǝ, paa tɛŋ tǝrɛ o ko rǝ Yakɔbǝ lǝ kpǝŋ. Wǝ ke ri ceecee amaa rɔɔrɔɔ!” 30Rǝkǝsa we, a la pwɛyɩ duturǝ ɖi lǝ́ tǝ la nyarǝwǝ wǝ ya wǝ láa ca lá kpɛɛ kǝto. Rǝkǝsa kǝ́ kǝto wǝ́ a la yɩɩ mǝ oworokopǝ wǝ?» 31Wǝ́ Yakɔbǝ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋ́ no suu vurǝ rǝ, wǝ́ ŋ́ no pu yurǝ ayɩrɛ a lah pa ta lá akɔrʊpǝ a lɔ rǝ mǝ mǝ okopi mǝ okopi kǝto. 32Yǝ we lǝ kpǝŋ a lah ka nyɩŋ ló oworokopǝ we, yǝ we lǝ́ǝ kpǝ́. Rǝ loh otuulupǝ sa le enimiyǝ we, yɩrɩ tuwǝ we wǝ ri lá nɛŋ wǝ́ wǝ kpii rǝ mǝ kpǝŋ we, kǝ ǝ fǝ wǝ.» Yakɔbǝ lee ke ci wǝ ǝkǝnǝŋ Rasiɛlǝ ŋ yɩ̀ɩ Labaŋ lo oworokopǝ we.

33Wǝ́ Labaŋ ŋ fìi ŋ tàa Yakɔbǝ mǝ Leya mǝ na asʊmatǝtiepǝ we eyipǝ le epwiiyǝ, laa nyɩŋ tǝrɛ. Kǝ́ ŋ no ru rǝ Leya le bwiirǝ we, wǝ́ ŋ fìi Rasiɛlǝ la nɛŋrǝ. 34Ke ci Rasiɛlǝ ŋ na yɩɩ etiŋyǝ we, wǝ́ ŋ fǝ̀ yǝ ŋ ŋwàa rǝ na kpɔŋkɔyǝ la zaarǝ kǝnǝŋkǝ. Wǝ́ ŋ sɔ̀ ŋ tini rǝ rǝ. Wǝ́ Labaŋ ŋ tàa bwiirǝ we kpǝlo kɩɩkɩ, laa nyɩŋ tǝrɛ. 35Wǝ́ Rasiɛlǝ ŋ tìi nǝ tǝ ǝkǝnǝŋ: «Mǝ kulǝtǝyǝ, dɔɔkpɛ wǝ pee fii lǝ́ mǝ kǝ́ ŋ́ noo koru eyi ŋ́ yaa rǝ lá kǝnyɩŋkǝ wǝ. Duturǝ ɖi ŋ́ nǝŋ fii kǝto.» Wǝ́ Labaŋ ŋ tàa etiŋyǝ we, laa nyɩŋ yǝ.

36Wǝ́ Yakɔbǝ ŋ fǝ̀ kpɛɛmʊrʊwǝ wǝ́ ŋ kpanǝ mǝ Labaŋ. Wǝ́ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ wǝ́ ŋ́ na fʊmʊ? Kǝ́ lo turɔɔrɔɔ wǝ́ ŋ́ ne yee wǝ́ o mumu e siimǝ mǝ akʊŋyǝ a láa tɛlɩ ǝnǝ? 37Kǝ́ a la wala mǝ otuyǝ kpǝlo kɩɩkɩ a la yɩrɩ wǝǝ, a la nyɩŋ tuwǝ rɛ ceŋceŋ wǝ ri lá nyarǝwǝ lo tuwǝ? Kǝ ǝ fǝ wǝ a kaŋ mǝ enyipǝ mǝ lé enyipǝ, kǝ pǝ tɛŋ ŋlǝ mǝ lǝ́ leh eyi la wǝkpaŋkpǝ! 38Ŋ́ kpii rǝ lǝ́ kpǝŋ wǝ le yee cɛŋwǝ tiyi, lé epereceepǝ amaa lá amɛɛpǝ pǝ laa pɔrʊ lɛrǝ pǝ nyɩŋ! Ŋ́ naa pa lɔ lá mɛɛkpaturǝ rɛ rǝ lá akɛɛpǝ mǝrǝ ŋ́ wo ŋ́ nyɩŋ. 39Vǝ́ kɛɛyǝ rɛ la lɔ lá kɛɛyǝ lo wo we, ŋ́ nǝŋ pǝ mǝ na tǝrɛ ŋ́ pa kaŋ lǝ́, paa mǝ ŋ taa no yuwǝ ŋ́ kpii. Wǝ ke ri dumurǝ amaa jɔkɔŋrǝ wǝ́ pǝ la yɩɩ lá kɛɛyǝ rɛ we a ya mǝ pǝ́ mǝ ŋwǝ! 40Kǝ́ cɔkɔŋyǝ ŋ re mǝ ŋ náa nyɔŋ mǝ jɔkɔŋrǝ wǝǝ, dumurǝ kǝ́ ziɛrǝ ya láa wʊ mǝ wǝǝ. Eniŋrieyǝ yǝ lo suu rǝ mǝ enimiyǝ! 41Wǝ le yee cɛŋwǝ tiyi kǝ́ ŋ́ kpii rǝ lá nyarǝwǝ wǝǝ. Ŋ́ na sʊma lǝ́ mǝŋ rɔŋyǝ kǝtǝ cɛŋwǝ tǝ mǝ niǝ ŋ́ ne kpii lá akɔrʊpǝ sa eyipǝ lo yuwǝ. Wǝ́ ŋ́ ne yee cɛŋwǝ kʊʊraŋ mǝ lá akɛɛpǝ! Paa ŋlǝ́ we, a la cɛkɛlɛ mǝ wǝtoomwarakpǝ pǝrǝŋwǝ kǝtǝ! 42Mǝŋ mǝ tǝ lo Worokoyǝ, Abǝrahamǝ lo Worokoyǝ, Worokoyǝ we Isakǝ ŋ ko ŋ suu lee ke kpii ŋ kʊla mǝ mǝ we, o ko cò mǝ kʊŋwǝ mǝ ŋ ko akaakpaakpa. Paa Worokoyǝ nyɩnɩ mǝ kǝyepukǝ mǝ anǝnɛlɛnyɩyǝ we mǝ wǝkaakpǝ wǝ le yee wǝ, wǝ́ ǝsǝǝkǝ lo dumurǝ sa ŋ sǝ̀ wǝkpaŋkpǝ sa.» 43Wǝ́ Labaŋ ŋ yìili ǝkǝnǝŋ: «Akɔrʊpǝ sa pǝ ri mǝ akɔrʊpǝ, epipǝ sa pǝ ri mǝ epipǝ, amɛɛpǝ sa pǝ ri mǝ amɛɛpǝ. Otuyǝ sa kpǝlo kɩɩkɩ a ya láa nyɩŋ we, yǝ ri mǝ anɛŋ. Ruŋruŋwǝ sa kǝ́ wǝ́ ŋ́ neh yee mǝ mǝ akɔrʊpǝ amaa epipǝ sa pǝ lǝ mǝǝnǝ wǝ? 44Mǝ pǝ, eniyǝ yǝ lo ro kǝ ŋlǝ mǝ lǝ́ la parǝ dierǝ lǝ tǝnǝ. Wǝ kaamǝ kǝ ɖaŋsielǝtǝyǝ rɛ ŋ kpii rǝ ŋlǝ mǝ lǝ́ le kǝtiitiikǝ.»

45Wǝ́ Yakɔbǝ ŋ fǝ̀ ɖurǝ rɛ ŋ tɔ̀. 46Wǝ́ ŋ tìi no otuulupǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ rɛmɩ oruyǝ nǝ ca kuwǝ.» Wǝ́ pǝ rɛ̀mɩ oruyǝ pǝ cà kuwǝ. Wǝ́ pǝ rili rǝ rukuwǝ sa lo oŋuŋkǝ. 47Wǝ́ Labaŋ ŋ kpìi fɛɛwǝ sa la nyɩŋrǝ ǝkǝnǝŋ Yegarǝ Sahaduta, paa wǝ́ Yakɔbǝ ŋ kpìi wǝla nyɩŋrǝ ǝkǝnǝŋ Galeyɛdǝ. 48Wǝ́ Labaŋ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Ruŋruŋ le jirǝ sa we, rukuwǝ sa wǝ ri ɖaŋsieyǝ wǝ koonu ŋlǝ mǝ lǝ́». Wǝ kǝto pǝ kpìi fɛɛwǝ we la nyɩŋrǝ ǝkǝnǝŋ Galeyɛdǝ. Wǝlo duturǝ ɖi ɖaŋsieyǝ lo rukuwǝ. 49Pǝ lǝ́ǝ tǝ pǝ ŋ pwo fɛɛwǝ sa ǝkǝnǝŋ Misǝpa, wǝlo duturǝ ɖi ǝrǝŋkǝ la fɛɛwǝ, kpiikǝ Labaŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Ǝtǝ Woroko ŋ rǝŋ lǝ vǝ́ yǝ lǝǝ tǝ lǝ kǝlǝ mǝ awɛ wǝ. 50Mǝŋ e le ke pieeli mǝ akɔrʊpǝ sa, amaa a la ka lɔ etiepǝ a la kʊla mǝ pǝ we, mǝŋkǝ rɛ ŋ naa kʊla mǝ lǝ we, ci wǝ ǝkǝnǝŋ Worokoyǝ ŋ ri ŋlǝ mǝ lǝ́ la ɖaŋsielǝtǝyǝ.»

51Wǝ́ Labaŋ ŋ tìi Yakɔbǝ ǝkǝnǝŋ: «A lǝŋ nyɩŋ rukuwǝ sa ŋ́ nǝ tǝnǝ rǝ ŋlǝ mǝ lǝ́ le kǝtiitiikǝ wǝ, a lǝŋ nyɩŋ ɖurǝ sa dɔ wǝ, 52rukuwǝ sa wǝ ri ɖaŋsieyǝ, ɖurǝ sa dɔ ɖi ɖaŋsieyǝ. Ŋmǝ we, ŋ́ no tu ǝkǝnǝŋ ŋ́ nǝŋ pa tɛlɩ rukuwǝ sa, mǝ ɖurǝ sa dɔ wǝ ŋ́ pǝ lá gaarǝ mǝ oyupurɔɔrɔɔyǝ. Ŋlá ŋkpɛ, tu ǝkǝnǝŋ ŋlǝ́ a lǝŋ pa tɛlɩ rukuwǝ sa, mǝ ɖurǝ sa dɔ ǝ pǝ mǝ gaarǝ mǝ oyupurɔɔrɔɔyǝ. 53Abǝrahamǝ lo Worokoyǝ mǝ Nakɔrǝ lo Worokoyǝ, ŋ ri kpaŋtɛŋtǝyǝ rǝ ŋlǝ mǝ lǝ́ mǝrǝ.3» Wǝ́ Yakɔbǝ ŋ tù Worokoyǝ we ŋ ko ŋ co nǝ tǝ Isakǝ lo vurǝ wǝ. 54Wǝ́ Yakɔbǝ ŋ yeli otoolukǝ rǝ dutupirǝ we. Wǝ́ ŋ pwòlu no otuulupǝ pǝ pe ri, kǝ́ pǝ le ri pǝ la lɛ we, wǝ́ pǝ kpɛlɩ rǝ dutupirǝ we pǝ kàalǝ.