अनुवाद 3

इस्त्राएल लोक बाशानना ओगले जिकतस

(गणना 21:31-35)

1मंग आपण फिरीसन बाशानना वाटतीन चढी गवुत तवय बाशानना राजा ओग आपली सर्वी सेना लिसन आमनासंगे लढाई कराले निंघना अनी एद्रई आठे आमनावर सामना कराले चाली वना. 2तवय परमेश्वर माले बोलना, त्याले भिऊ नको; कारण त्याले, अनी त्यानी सर्वी सेना अनी त्याना देश मी तुना हातमा देल शे, अनी जश तू हेशबोन आठे राहनारा अमोरीसना राजा सीहोन याना करात तसच त्याना पण कर. 3आपला देव यहोवा यानी बाशानना राजा ओग अनं त्याना सर्वा लोके आमना हातमा दिधं अनी आम्हीन त्यासले अश मार दिधा की, त्याना कोणीच उरना नही. 4त्या येळले आम्हीन त्यासना सर्वा नगरं ताबामा लिधात; आम्हीन लिधात नही अश त्यासनं एकबी नगर राहिना नही; आम्हीन साठ नगर लिधात, म्हणजे अर्गोबाना सर्वा प्रदेश लिधात; बाशानमधला ओगना राज्य ते हाईच शे. 5ह्या सर्वा तटबंदी नगरे राहिसन त्यासनं तट उंचा व्हतात अनी त्यासले वेशी अनं अडसर व्हतात; तशच ज्यासले तट नव्हतात अश खेडापाडा बराच व्हतात. 6हेशबोनना राजा सीहोन याना नगरेसनामायक त्या नगरेसनाबी आपन पुरा नाश करा; प्रत्येक नगरमधला माणुस, बाया अनं पोऱ्यासोऱ्या यासंगे नाश करा. 7पण नगरना सर्व जनावरे अनं लुट आपण संगे लिधात.

8ह्या प्रकारे त्या येळले यार्देनना पुर्वले राहनारा अमोरीसना दोन्ही राजे यासना ताबामधला आर्णोन नदीपाईन हर्मोन पर्वतपावतना देश आपन लिधा; 9हर्मोनाले सिदोनी लोके सिर्योन म्हणतस अनी अमोरी लोके सनीर म्हणतस. 10माळावरना सर्वा नगरे, सर्व गिलाद प्रांत अनी बाशानामधला ओगना राज्यमधला सलका अनं एद्रई ह्या नगरपावतना सर्व बाशान प्रांत आम्हीन काबीज करा. 11रेफाई लोकेसपाईन बाकी उरेल राहिनात म्हणजे बाशानना राजा ओग एवढाच. दखा, त्याना पलंग लोखंडना व्हता; तो अम्मोनीसना रब्बा नगरमा शे ना? माणुसना हातघाई त्यानी लांबी नऊ हात अनी रूंदी चार हात शे.

रऊबेन, गाद अनं मनश्शे घराणा यार्देनना पुर्वेले वस्ती करतस

(गणना 32:1-42)

12त्या येळले आम्हीन देश काबीज करा तो याप्रमाणे, आर्णोन नदीना कडाले ऱ्हायेल अरोएर नगरपाईन गिलादना डोंगराळ प्रदेशना अर्धाभाग अनं त्यामधला नगरे हाऊ प्रदेश मी रऊबेनी अनं गादी यासले देल शे. 13गिलादना उरेल भाग अनी सर्वा बाशान म्हणजे ओगना राज्य, अर्गोबना सर्वा प्रदेश, म्हणजे सर्वा बाशान हाई मी मनश्शेनना अर्धा वंशजले देल शे. यालेच रेफाईना देश म्हणतस. 14मनश्शेना पोऱ्या याईर यानी गशुरी अनं माकाथी यासना सीमापावोत अर्गोबना सर्वा प्रदेश ताबामा लिधा अनी बाशानला आपलं नाव म्हणजे हव्वोथ-याईर अश ठेवात, तेच आतेपावत चाली राहिना शे. 15गिलाद प्रदेश मी माखीर याले दिधा. 16रऊबेनी अनं गादी यासले गिलादपाईन आर्णोन नदीपावोत प्रदेश मी दिधा. त्या खोराना मध्यभागपावत अनी अम्मोनीसना सीमामधली यब्बोक नदीपावत त्यासनी सरहद्दी ठराई. 17किन्नेरेथपाईन अराबना समुद्र म्हणजे क्षारसमुद्र आठपावत पिसागना उतरणना तळना जोडे ऱ्हायेल अराबा अनं यार्देनना पुर्वकडना प्रदेश मी त्यासले दिधा.

18त्या येळले मी तुमले आज्ञा करी की, तुमना देव यहोवा यानी तुमले हाऊ देश वतन म्हणीन देल शे, तवय तुम्हीन सर्वा योध्दे सशस्त्र व्हईसन आपला इस्त्राएल भाऊबंदसना पहिले त्याबाजूले जा. 19पण मी तुमले देल नगरमा तुमन्या बाया, पोऱ्यासोऱ्या अनं गुरंढोरं तुमनं गुरंढोरं बराच शेतस हाई माले ठाऊक शेतस यासघाई वस्ती करीन रावानं. 20अनी तुमनाप्रमाणे परमेश्वर तुमना भाऊबंदसले विसावा दि. अनं तुमना देव यहोवा यानी त्यासले देऊ करेल यार्देनकडना देश तोबी ताबामा लेतीन; त्यानानंतर जो प्रदेश मी तुमले देल शे तठे तुम्हीन सर्व आपापला वतनमा परत या. 21मंग मी त्या येळले यहोशवाले अश सांगं की, तुमना देव यहोवा यानी ह्या दोन राजासना काय करा हाई तू आपला डोळासघाई दखेल शे तू नदी पार करीन ज्या ज्या राज्यमा जाशी त्या‍ त्या सर्वासना परमेश्वर तशाच करी. 22त्यासले भिऊ नका, कारण तुमना बाजूतीन लढाई करणारा तुमना देव यहोवा शे.

कनान देशमा प्रवेश कराले मोशेले मना करेल व्हतं

23त्या येळले मी परमेश्वरले विनवणी करीन सांगं. 24हे प्रभु परमेश्वर, तू आपला दासले आपला प्रताप अनं आपला सामर्थ्य हात दखाडु लागना शे; तुनासारखा कार्य करणारा अनं पराक्रम करणारा देव स्वर्गमा किंवा पृथ्वीवर कोण शे? 25तर माले पलीकडे जाऊ दे अनी यार्देननापलीकडना जो उत्तम देश, तो चांगला डोंगराळ प्रदेश अनी लाबानोन मना दृष्टीमा पडू दे. 26पण तुमना पायी परमेश्वर मनावर नाराज व्हयना अनी त्यानी मन ऐकं नही परमेश्वर माले बोलना, बस, आते हाई गोष्ट परत मनाजोडे काढु नको. 27पिसगना शिखरवर जाय अनी पुर्व, पश्चिम, उत्तर अनं दक्षिण अशा चारी दिशासले नजर लाईसन तो देश दखी ले, कारण तुले यार्देनना पलीकडे जाता येवाव नही. 28अनी यहोशवाले अधिकार रूढ कर अनं त्याले धीर दिसन दृढ कर कारण तोच ह्या लोकसना पुढारी व्हईसन त्यासले पलीकडे लि जाई अनी जो देश तुना नजरमा पडी तो त्यासले वतन म्हणीसन मियाडी दिसू. 29म्हणीन आम्हीन जोडेनापासना बेथ-पौराना समोरना दरीमा मुक्काम करा.