अनुवाद 24

काडीमोडीना नियम

1एकादा माणुसनी एकादी बाईसंगे लगीन करावर त्याले तिनी वागणुक अयोग्य वाटामुये ती त्याले आवडत नही व्हई, तर त्यानी सूटपत्र लिखीसन तिना हातमा देवानं अनी तिले घरनाबाहेर काढानं. 2त्याना घरमाईन बाहेर निंघी जावावर तिनी जाईसन दुसरा नवरा करानं; 3पण त्या दुसरा माणुसनी तिनावर नापसंत व्हईन त्यानीबी सुटपत्र लिखीसन तिना हातमा दिधं अनं तिले घरनाबाहेर काढं, किंवा तिनासंगे लगीन करेल हाऊ दुसरा नवरा मरणा, 4तर तिले काढी टाकनारा पहिला नवराघाई ती भ्रष्ट व्हवामुये तिले परत बायको करी लेवानं नही, कारण परमेश्वरले हाई गोष्टना वीट शे. तुना देव यहोवा जो देश तुले वतन म्हणीन दि राहिना शे, त्या देशले पापदोष लागाले कारण व्हवू नको.

येगयेगळा नियम

5एकादा माणुसना नुसतंच लगीन व्हयेल व्हई, तर त्यानी सैन्यसोबत मोहिमवर जावानं नही, किंवा काहीबी कामगिरी त्यानावर टाकानं नही; त्यानी वरीसभर घरच ऱ्हावानं अनी आपली बायकोले खुश ठेवानं. 6जातं किंवा जातानी वरनी तळी कोणी गहाण ठेई लेवानं नही; अश करनं म्हणजे माणुसना जिवच गहाण ठेवनं शे. 7आपला एकादा इस्त्राएल बंधूले कोणी चोरं अनी तो त्याले दासनाप्रमाने वागाडताना किंवा ईकतांले दिसना, तर त्या चोरले जिवं मारानं; अश प्रकारं तू आपलामाईन दुष्टाई दुर करानं. 8कोणले महारोगना आजार व्हयना व्हईते संभाळा; लेवी याजक तुमले ज्या शिकाडतीन त्या काळजीपुर्वक पाळानं; 9तुम्हीन मिसर देशमाईन निंघावर तुमना देव यहोवा यानी वाटमा मिर्यामना काय कर व्हत यानी आठवन कर.

10आपला शेजारीले तू कोणतंबी प्रकारनं कर्ज दिधं, तर त्यानाबद्दल गहाण वस्तू आणाकरता त्याना घरमा घुसू नको. 11तू बाहेर उभं रावानं अनी ज्याले तू कर्ज दियेल शे, त्यानी त्यानाबद्दलनं वस्तू तुनाकडे बाहेर आणानं. 12तो माणुस कंगाल राहिना तर त्याना गहाण लियेल कपडा आंगवर लिसन झोपू नको. 13सुर्य मावळी राहिना शे तवयच त्यानं कपडा त्याले परत कर, म्हणजे तो आपलं तो कपडा आंगवर लिसन झोपी अनी तुले आशिर्वाद दि; अनी तुना देव यहोवा याना नजरतीन हाई तुना नितीमत्व ठरी.

14तुना बंधूसपाईन किंवा देशमाधला तुना गावमा राहनारा उपरीसपाईन एकादा मजुर दीन अनं कंगाल व्हई, तर त्यानावर जुलूम करानं नही. 15त्याले ज्या दिननी मजुरी त्याच दिनले दे, कारण तो गरीब रावामुये त्यानं सर्व ध्यान मजुरीकडे लागी ऱ्हास. सुर्य मावळाना पहिले ठेवू नको, ठेवशी तर तो तुनाविरूध्द परमेश्वरकडे बोलनं करी अनी तुले पाप लागी.

16पोऱ्याकरिता बापसले जिवं मारानं नही किंवा बापसकरता पोऱ्यासले जिवं मारानं नही; जो गुन्हा करी त्यालेच त्याना गुन्हाबद्दल जिवं मारानं. 17उपरीसना किंवा अनाथना मुकदमाना निवाडा विपरीत करानं नही; विधवानं कपडा गहाण ठेई लेवू नको; 18तू मिसर देशमा दास व्हतास अनी तुना देव यहोवा यानी तुले तठेन सोडावं यानी आठवण ठेव; म्हणीनच अश वागानी मी तुले आज्ञा दि राहिनु शे. 19तू आपलं वावरमाधलं पिक कापशी तवय जर वावरमा एकादी पेंढी चुकीन राहिनी, तर ती लेवाले परत जाऊ नको; उपरी, अनाथ अनं विधवा यासनाकरता ती ऱ्हावू दे, म्हणजे तुना देव यहोवा तुना हातना सर्वा कामंमा तुले आशिर्वाद दि. 20तू आपला जैतुनझाड झोडशी तवय एकदा झोडेल फांदी परत झोडानं नही; ती उपरी, अनाथ अनं विधवा यासनाकरता ऱ्हावू दे. 21आपला द्राक्षमळामधलं द्राक्ष खुडशी तवय राही जायेल परत तोडानं नही; ती उपरी, अनाथ अनं विधवा यासनाकरता ऱ्हावू दे. 22तू मिसर देशमा व्हतास यानी आठवण ठेव; म्हणीनच अश वागानी मी तुले आज्ञा करी राहिनु शे.