अनुवाद 19

प्राचीन चार शरणपुरे

(गणना 35:9-34; यहोशवा 20:1-9)

1तुना देव यहोवा ज्या राष्ट्रसना देश तुले दि राहिना शे त्यासना त्यानी नाश करावर तू त्यासना देशना ताबा लिशी अनी त्यासना नगरमा अनं घरमा वस्ती करशी, 2तवय तुना देव यहोवा जो देश तुले वतन करी दि राहिना शे त्यामा तुनाकरता तीन नगरं राखी ठेव. 3मनुष्यवध करनारा कोणलेबी तठेन पळी जाता ई म्हणीन रस्ता तयार कर, अनी जो देश तुना देव यहोवा तुले वतन करी दि राहिना शे त्या देशना तीन भाग कर.

4मनुष्यवध करनारानी तठे पळी जाईसन आपला जीव वाचाडानी करेल सोय अश ऱ्हाई पुर्वीनं त्यासमा वैरदुश्मनी न राहता जर कोणी चुकीसन आपला शेजारीले ठार मारी टाका, तर त्यानी तठे पळी जाव. 5उदाहरण, एखादा मनुष्य आपला शेजारीसोबत लाकडे तोडाले जंगलमा गया अनी झाड तोडतांले त्यानावर त्यानी कुऱ्हाडना घाव घाला अनं ती दांडमाईन निसटीसन त्याना शेजारीले लागनी अनं तो मरना तर त्या मानुसनी त्यामाईन एक नगरमा पळी जाईन आपला जीव वाचाडानं. 6अश नगरं नही राहिनात तर त्याले भलतं दूर जाणं पडी अनी रक्तपातबद्दल सूड लेणारा रागना भरमा त्याले गाठीसन मारी टाकी. खरं दखाले गवु तर तो प्राणदंडले पात्र नही शे, कारण सुरवातले त्यानं त्यानासंगे वैर नव्हतं. 7म्हणीन मी तुले आज्ञा करस की, तू आपलाकरता तीन नगरं राखी ठेव. 8तुना देव यहोवा यानावर प्रिती कर अनी त्याना मार्गतीन कायम चाल अश आज्ञा मी तुले दि ऱ्हायनु शे. ती सर्व तू काळजीकरीसन पाळनास अनं तुना देव यहोवा यानी तुना पुर्वजसनासंगे शपथ वाहेल व्हती त्यानाप्रमाणे त्यानी तुना देशनी मर्यादा वाढाई. 9अनी तुना पुर्वजसले देवाना ठरायेल सर्वा देश तुले दिधं, तर सध्यान तीन नगरंनाशिवाय अजुन तीन नगरं तू राखी ठेव. 10म्हणजे जो देश तुना देव यहोवा तुले वतन म्हणीन दि राहिना शे त्यामा निर्दोष मनुष्यना रक्तपात व्हवाव नही अनी त्याना हत्यानं दोष तुले लागावु नही. 11पण कोणी आपला शेजारीनासंगे डाव धरीन त्याना घातकराकरता टपी राहिना अनी त्यानी त्यानावर प्राणघातक हल्ला करा अनं तो मरी गया अनी त्यामधला एक नगरमा पळी गया. 12तर त्याना गावना वडीलजणसनी माणसे धाडीसन तठेन त्याले आणानं अनी त्याले मारी टाकाकरता रक्तपातना सूड लेनारासना हातमा देवानं. 13त्यानावर दयादृष्टी करानं नही, पण निरपराध माणुसना हत्याना दोष इस्त्राएलमाईन काढी टाक, म्हणजे तुनं कल्याण व्हई.

प्राचीन सीमा

14तुले भेटनारा वतनमा, म्हणजे जो देश तुना देव यहोवा तुले वतन म्हणीन दि राहिना शे त्यामा आगोदरना लोकसनी ठरायेल आपला शेजारना जो शे त्यानी सीमानी खूण सरकावू नको.

साक्षीदारनाईषयी नियम

15एकादानी काही गुन्हा किंवा अन्याय करा अनी त्यानी करेल त्या अपराधबद्दल त्यानाविरूध्द एकच साक्षीदार पुढं वना तर चालावु नही; दोन किंवा तीन साक्षीदारसना साक्षीतीनच कोणतंबी आरोप सिध्द व्हवाले पाहीजे. 16एकादा साक्षीदारनी पुढं ईसन अमुक एक मानुसनी अनाचार करानी द्वेष बुध्दीतीन साक्ष दिधी, 17तर ज्या दोन्हीसमा हाऊ वाद व्हयना व्हई त्यासले परमेश्वरनापुढं म्हणजे त्या येळना याजक अनं न्यायधीश यासनापुढं उभं करानं. 18मंग न्यायधीसनी त्यानाबाबत कसीन चौकशी करानी; अनी तो खोटा साक्षीदार शे अनं त्यानी आपला बंधुनाविरूध्द खोटी साक्ष देल शे अश दखामा वनं. 19तर आपला बंधुना जे काही करानं त्यानी योजना करेल व्हई तेच तुम्हीन त्यानासंगे करानं; अश रितीतीन तू आपलामाईन हाई दुष्टाई दुर करानं. 20हाई ऐकीन इतर लोकसले भय वाटी अनी अठेन पुढं तुमनामा अशाप्रकारना वाईटकृत्य त्या करावुत नहीत. 21तू दयादृष्टी करानं नही; जीवनाबद्दल जीव, डोयानाबद्दल डोया, दातनाबद्दल दात, हातनाबद्दल हात, अनी पायनाबद्दल पाय, अश दंड करानं.