Acoli Bible Revision
Jabuli 40
Wer me pak
Akuru Rwot kun adiyo cwinya;
ci en ociko ite owinyo kokona.
En owota woko ki i bur marac, ki i coto manwang,
ci oketa acung iwi got,
ci omiyo abedo kawot atir.
En opwonya ki wer manyen,
ki wer me pako Lubangawa.
Jo mapol gibineno ci lworo bimakogi woko,
ci gibigeno Rwot.
Tye ki gum dano ma geno Rwot,
ma pe loke ribe ki jo ma luwake,
dok ma pe ribe ki jo ma ngak woko kun giworo lubanga ma pe ada!
Ai Rwot Lubangana, itiyo tic madito me aura mapol,
dok iyubu lwak yub mapol pi konyowa;
pe tye ngat mo macalo in!
Ka onongo nene aromo tucu dok tito pirgi,
kono onongo gipol adada
ma pe kitwero kwano welgi. 1
Pe imito gitum kadi gityer;
ento ityeko yabo ita wek abed ngat ma lawiny.
In pe ipenyo pi gitum awanga nyo pi gitum me bal.
Ka dong agamo ni, “Nen, an a en;
pi tiyo gin ducu ma kicoyo i buk adolani pira.
Cwinya bedo yom me tiyo gin ducu ma imito, Ai Lubanga;
amako ciki dok agwoko tye i cwinya.”
Dong atyeko tito lok maber me yomcwiny me lari
i dye lwak i coke madit;
nen, pe amiyo doga woko ma aling alinga,
kit macalo in bene ingeyoni, Ai Rwot.
Pe akano lok me lari pira kena,
ento aloko pi ada ki pi lari;
dok pe amungo mar meri ma pe loke kacel ki adani
bot lwak ma i kacoke madit.
Ai Rwot, pe itwona kicani,
wek mar meri ma pe loke ki adani,
gugwoka nakanaka.
Lega pi kony
(Jab 70:1-5)
Gin marac ma welgi pe kwane
guruma woko dyere;
bala dong obwoyo koma woko, miyo pe dong aneno piny;
gipol gikato yer wiya woko;
tekcwiny dong orwenyo woko ki bota.
Ai Rwot, mii cwinyi obed yom me lara!
Ai Rwot, bin oyotoyot ikonya!
Wek lewic omak jo ma gimito neka,
dok gubed ki anyobanyoba bene; wek kidwokgi cen,
wek alee otwodgi,
gin jo ma mito tima maraci!
Wek gubed ma piny orem kwedgi woko pi lewic ma dong omakogini,
gin jo ma ginyerani!
Ento mii jo ducu ma giyenyo in
gubed ki yomcwiny madwong ikomi;
dok imii jo ma gimaro lari
gumede ki waco nakanaka ni, “Rwot dit!”
An gira lacan, dok piny obwoya woko;
ento Rwot tamo pira.
In aye lakony ki lalara;
Ai Lubangana, pe igale!
Source notes (1)
- Cross-reference Ibru 10:5-7
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.