Acoli Bible Revision
Carolok 8
Pak pi Ryeko
Pe wutye kawinyo ka ryeko dange matek,
ki niang matut bene mito ni ki winy dwone?
Iwi cere ducu ma inget yoo
nongo en ocung i angakangaka yoogu ducu.
Idog cel ma kidonyo kwede i gang,
en tye kadange ki idog gang matek tutwal ni,
“Wuwiny, atye kalwongo dano,
lwongonani tye pi jo ducu.
Wun jo ma pe wungeyo gin mo, wunong pwony wek wudok calo jo ma dong gutegi;
wun luming bene wuket cwinywu me niang.
Wuwiny, pien gin ma abititoni obedo lok mabeco,
dok lok ducu ma abiloko bibedo lok atir;
pien abiloko ada keken;
gin marac pe bikati ki idoga,
pien bedo me kwer ki tung bota.
Lok ducu ma awaco tye atir;
pe tye mo ma kidwalo tere nyo ma ogom i loka.
Loka ducu tye atir bot ngat matwero niang,
dok winye maber bot jo ma gitye ki ngec ma oromo.
Wumak pwony ma apwonyowu kwede maka kwanyo lim,
dok wugam ngec maka kwanyo lonyo.
Ryeko ber makato jami me welgu,
kadi ki jami mukene ducu ma cwinywu maro pe kiromo poro kwede.
An ryeko, atye ki tam matut,
dok alimo ngec ki tam maber me moko lok.
Ngat ma lworo Lubanga pe tiyo gin marac.
Wake ki nyate ki yo me tiyo gin marac
ki lok ducu ma kidwalo tere ma pe tye atir ducu cwinya daggi.
Atye ki twero me miyo tam ki me keto yub ducu i tic,
atye ki niang matut dok atek.
Luker ducu giloyo loc pi twerona,
dok pira miyo luloc giketo cik matye atir.
Rwodi ma giloyo lobo giloyo pi kony mera,
ki ludito ducu ma giloyo lobo bene kitmeno.
An amaro jo ma gimara,
jo ma gibedo kayenyo an ki cwinygi ducu bene gibinonga.
Atye ki lonyo kacel ki deyo,
lonyo ma rii, ki kwo maber, ma abimiyo botgi.
Gin ma amiyo botwu ber kato jabu,
kato kadi wa jabu mabere,
dok gin ma wulimo ki bota kato ryal ma kiliyo maber.
Alubu kit matye atir,
en aye yo me ngolo kop kakare;
amiyo lonyo bot jo ma gimara,
dok apongo odi me kano limgi ki lim madwong. 2
Rwot ocweyo an ryeko macalo acaki tice,
man aye obedo tice ma en otiyo ikare macon tutwal.
Ikare meno macon kicweyo an kena,
i acaki piny kikome ma peya kicweyo lobo.
Kinywala ma onongo nam maditogu bene pud gipeke,
dok wangit ducu bene onongo piine pud pe gunye ma kati woko.
Kinywala ma onongo godi ducu pud pe ginen,
ki ceregu bene onongo pud gipeke;
ma pud peya Lubanga ocweyo lobo ki poti ducu matye iye,
kadi ki apwa me ngom ma okwongo nen.
Ikare ma en ocweyo polo onongo an dong atye,
ikare ma Rwot oketo agiki obedo tye idye nam madongogu,
ikare ma en omiyo polo ocung i kabedone malo,
ka dok omiyo wang pii me nam madongo gucako gunye.
Ikare ma en oketo kama nam myero ogik iye,
wek pii pe omol oket woko ata miyo balo gin ma en oloko,
ikare ma en oketo guti me te lobo ducu,
an onongo atye, abedo kangete macalo ladiro tic.
Dok cwinye obedo yom kare ducu pi an,
an abedo ki yomcwiny madwong mada inyime;
ma cwinya okwe pi bedo i lobo ma en ocweyoni,
dok cwinya obedo yom ikom lutino pa dano.
Lutinona, kombedi wuwiny loka;
jo ma gitiyo gin ma awaco botgi aye gibedo ki yomcwiny.
Wuwiny pwonya dok wubed maryek,
pe myero wubwot pwonye ata.
Dano ma winyo loka bedo ki yomcwiny,
en dano ma bedo idog ganga nino ducu,
makura idogola me ganga.
Ngat ma onongo an meno onongo kwo,
ci Rwot bibedo ki yomcwiny ikome;
ento ngat ma pe onongo an biketo ret ikome kekene;
ki jo ducu ma gidaga nongo gimaro to.”
Source notes (2)
- Cross-reference Car 1:20-21
- Cross-reference Niy 3:14
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.