Acoli Bible Revision
Carolok 30
Lok me ryeko pa Agur
Magi aye lok ki kwena ma Agur wod pa Jake me Maca oloko:
“Koma ool woko dong do ai Lubanga; koma ool dok onyot woko dong ai Lubanga.
Adada an aming ma pe dong apore me bedo dano.
Pe atye ki kit niang mo wa ki acel macalo dano.
Pe apwonyo lok mo me ryeko,
dok pe angeyoni Lubanga obedo anga.
Anga ma dong oito iwi polo ka dok odwogo piny i lobo kany?
Anga ma otyeko mako yamo i cingeni?
Anga ma oboyo pii ki bongo?
Anga ma oketo agiki lobo ducu ma tyeni?
Nyinge anga, ki nying latine kono anga, ka ingeyo?
Lubanga cobo lok ducu ma en ociko ada; en tye macalo kwot pa jo ma giringo gilaro bote. Pe imed lok mukene ma pe en owaco ikom loke ma en owaco, miyo en bijuki dok nyutu kamaleng ni in lagoba.”
Carolok mukene
Lubanga, alegi imiya jami aryo ma pud peya ato: kwany lok me bwola ki goba woko ki idoga; pe amito imiya abed lacan nyo lalonyo; ento amito imiya jami ma oromo me gwoko kwona. Ka abibedo ki cam madwong mukato kare, miyo atwero kweri woko, kun awaco ni, “Rwot en anga?” Dok pe myero abed lacan, miyo akwalo kwo, ci apyedo nying Lubangana.
Pe myero ilok marac ikom latic bot rwode, miyo laticu biceni.
Tye jo mukene ma giloko lok me ceno won gi dok giloko lok marac ikom megigi.
Tye jo mukene ma ginene keken gi ni gitye labongo bal mo ikomgi, ento nongo gupong ki bal mapol ata.
Tye jo mukene ma ginene kun gitamoni gin aye giber makato, dok gicayo jo mukene!
Tye dano mogo ma gitimo tim gero matek ikom lucan, gubedo calo pala ma lakgi bit ma gineko ki lucan gityekogi woko ducu ki i lobo, gijwero bene jo ma piny obwoyogi woko ducu ki ikin dano.
Kwidi karadini tye ki anyirane aryo, ma gikok ni, “Miwa, miwa.”
Tye jami adek ma pe twero yeng; tye jami angwen kulu ma pe giwaco ni, “Dong oromo”:
lyel, dako ma lalur,
ngom ma cwiyo pii madwong,
ki mac ma lyel ma pe twero waco bene ni, “Dong oromo.”
Dano ma ngalo wone ki ngat ma cayo mine, agak ma i laora kulu gibigolo wange woko dok acut bicamo kome woko.
Tye jami angwen ma abedo ki ur madit ikomgi; dok pe aniang kitgi, gin ene:
kit ma ocur tuk kwede ki i polo,
kit ma twol mol kwede ki ikom got,
kit ma mel woto kwede idye nam madit,
ki kit ma laco gin ki nyako gicako miti kwede.
Man aye kit pa dako ma lakwele: en timo abor, lwoko kome woko, ci waco ni, “An pe atimo bal mo.”
Tye jami adek mamiyo lobo yenge; tye jami angwen kulu ma lobo kikome pe twero ciro:
opii ka odoko rwot,
ki laming ka tye ki gin acama ducu ma iye mito,
nyako ma kidag, ka kinyomo woko,
ki nyako angeca ka oleyo katyen min ot.
Tye jami angwen iwi loboni ma gitino mo, ento gitye ki ryeko madwong:
Nginingini pe gitek,
ento gicoko cam me acamagi ikare me oro;
okile pe gitwoni oteka,
ento kabedogi tye ikom got;
bonyo pe tye ki rwot mo
ento pud gitware kun gilube aluba i dul ki dul.
Itwero mako lagwe i cingi,
ento pud ibinongo ni lagwe tye i gang pa luker.
Tye jami adek manen me deyo ka gitye kawot; tye jami angwen ma girye aryeya i rek ka giwoto:
labwor keken aye matye twon oteka makato lee mukene ducu
dok pe lworo lee mo wa ki acel;
twon gweno ma lanywar, nyok dyel,
ki rwot matye kawot ma ngate angata inyim lwake.
Kace onongo ming omaki, ma ibedo kakete malo piri keni, nyo ka ibedo ka tamo gin marac, ci myero i juk lebi cut. Ka ipwayo cak dyang ci inongo moo, ka itwomo um ngat mo matek ci remo kati cut, kitmeno bene ka itugu kiniga ki i cwiny dano mo, ci inyayo lweny cut.
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.