Acoli Bible Revision
Carolok 3
Miyo tam bot jo matino
Latina, pe myero wii owil ikom pwony ma apwonyi kwede, ento gwok cika i cwinyi. Pwony ma mera ducu bimiyi irii i lobo pi kare malac, pi mwaka mapol, ki dok bimiyo ibedo ki kuc ki lonyo madwong. Pe ibwot ada ki gen ma itye kwede; twegi gubed inguti, dok icoogi i cwinyi macalo icoyo ikom got. 1Kitmeno i binongo gum ki kit maber i wang Lubanga kacel ki iwang dano.
Gen Rwot ki cwinyi ducu, pe ibed kajenge ikom niang ma itye kwede. I kit kwoni ducu wii myero opo ikom Rwot, ci en bitiro yo ma iwoto iye bedo atir. 2Pe myero ibed katamo kekeni ni i ryek; lwor Rwot, ci iloke iwek timo gin marac. Ka itimo kumeno, ci bibedo yat ma bicango two ki ikomi, dok bikweyo komi. Wor Rwot ki lonyoni ma itye kwede ducu, dok ityer cam mukwongo cek i potoni me wi mwaka; ci deroni bipong ki cam madwong, ki kongo bwinoni bipongo opoko mapol ata. 34
Latina, pe myero i caa juk pa Rwot, myero imak lok ma en yubi kwede macalo lok me poyo wii, 5pien Rwot pwonyo dok yubu ngat ma en maro, en tye macalo wego ma pwodo latin ma cwinye maro adada. Dano ma dong onongo ryeko tye ki yomcwiny, ki dano ma dong olimo niang matut bedo kitmeno, pien kelo gin maber makato lonyo me ryal, ki magoba me lonyone bene kato me jabu. Ryeko ber kato jami me welgu, pe tye gin mo ma imito ma ki twero poro kwede. Ryeko tye ki kwo ma rii nakanaka i cinge tung acuc; lonyo kacel ki deyo gitye i cinge tung acam. Yone yo mamiyo yomcwiny madwong, ka iwoto i yone ducu inongo kuc keken. Ryeko tye macalo yat me kwo bot jo ma gumako matek liking; jo ma gumake matek liking kilwongogi ni jo ma cwinygi yom.
Rwot ocweyo lobo ki ryekone;
dok pi ngece omiyo en oketo polo i kabedone.
Pii matye ite lobo gunye pi ngece,
ki pol miyo kot cwer bino piny i lobo.
Latina, gwok ryekoni kacel ki niang matut ma itye kwede; pe iwek gurweny woko ki iwangi. Gibimiyo ibedo ki kwo i cwinyi, dok gibibedo macalo gin mo ma iruku inguti me deyo. Man bimiyo kwoni bibedo maber ma pe i paro gin mo, wa gin mo ma kelo adwala inyimi bene bibedo peke. Kace ibedo piny, pe ibilworo gin mo liweng; ka dong ibutu piny, ci ibinino nino mamit atika. Pe ibibedo ki par mo ka ineno can opoto ikom jo maracu macalo yamo kot, kadi bed ka can opoto ikom jo maracu otyekogi woko liweng. Pien Rwot aye bibedo ngat ma igeno; dok en bigwoki, miyo owic pe mako tyeni. Pe ikwer tiyo gin maber bot dano ma mito ni ikonye, ma nongo itye ki twero me tiyone. Pe iwac ki lawoti ni, “Kong icit, ka dok idwog lacen,” makun nongo itwero konye icawa meno kikome. Pe myero ipir lok me timo gin marac ikom lawoti, ma kun nongo en bedo ki gen ikomi nino ducu. Pe myero ipyem ki dano mo labongo tyen lok mo, makun nongo en pe otimo gin mo marac ikomi. Pe iwek nyeko omaki ikom jo ma gin lubwami, dok pe ilub kitgi mo kadi ki acel; pien Rwot dag jo ma gitimo gin marac akaka, ento en tye ki gen ikom jo ma kitgi atir. Rwot ceno gangi pa jo maracu, ento en miyo gum ikom gangi pa jo ma kitgi atir. 6Rwot cayo jo ma lungala, en nyutu kicane bot jo ma mwol. Jo ma gin luryeko kiketo deyo madit ikomgi, ento luming ginongo meggi can keken.
Source notes (6)
- Cross-reference Luk 2:52
- Cross-reference Rom 12:16
- Cross-reference Yub 5:17
- Cross-reference Ibru 12:5-6
- Cross-reference Niy 3:19
- Cross-reference Niy 4:6; 1 Pet 5:5
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.